سفر دریایی با دن کیشوت

سفر دريايي با دن کيشوت
بهار سال 1934 است؛ يک سالي از به قدرت رسيدن هيتلر در آلمان مي‌گذرد و توماس مان که به دنبال اين واقعه مجبور به ترک وطن شده است اکنون دلواپسِ وقوع جنگي در آينده نزديک و مشوش از آوارگي و بي‌وطني سوار بر کشتي‌اي اقيانوس‌پيما راهي آمريکاست چون ناشر آمريکاييِ آثارش او را به اين کشور دعوت کرده و برايش سلسله سخنراني‌هايي تدارک ديده است. سفر با کشتي ده روزي طول مي‌کشد و توماس مان طي اين مدت خود را با خواندن رمان کُميک و مفرح دن کيشوت سروانتس سرگرم مي‌کند و حين خواندن يادداشت‌هايي هم درباره اين رمان و طنز درخشان آن مي‌نويسد. کتاب سفر دريايي با دن کيشوت مجموعه اين يادداشت‌هاست؛ يادداشت‌هايي پر از نکته‌سنجي‌هاي يک رمان‌نويس قَدَر درباره يک رمانِ شاهکار. يادداشت‌هاي مان اما فقط تفسير او بر دن کيشوت نيست؛ در اين يادداشت‌ها دغدغه‌هاي حالِ او، اندوهش بابت آوارگي و دلواپسي‌اش از حوادث آينده اروپا نيز به نحوي منعکس است. توماس مان اين يادداشت‌ها را در زمانه‌اي نوشته است که اروپا آبستن دومين جنگ جهاني بوده است و نگراني او از وقوع اين جنگ از خلال يادداشت‌هايي که حين سفر دريايي به آمريکا و خواندن دن کيشوت نوشته هويداست.
سفر دريايي با دن کيشوت با ترجمه محمود حدادي در نشر نو منتشر شده است. اين کتاب با پيوستي نيز همراه است که شامل تفسيري است از هاينريش هاينه – شاعر آلماني قرن نوزدهم – بر رمان دن كيشوت.
درباره نويسنده: توماس مان (1955 – 1875)، داستان‌نويس و جُستار‌نويس آلماني و برنده جايزه نوبل ادبيات 1929.