کتاب «سِن و سرمايهداري» نوشت? ميسون سُکريه و استيوارت تانِک
پژوهشي انتقادي دربار? جوانگرايي در عصر جديد. کتاب «سِن و سرمايهداري»، با عنوان اصلي Youth Rising? The Politics of Youth in the Global Economy، کتابي است که در آن با رويکردي انتقادي به مطالعات جوانان و گفتمان جوانمحور در دنياي معاصر پرداخته شده است.
نويسندگان کتاب «سِن و سرمايهداري» در اين کتاب، در بحث از جامع? جوانِ جهان، رويکردي متفاوت با رويکردهاي رايجِ امروز در مطالعات جوانان را اتخاذ کردهاند و به نقد رويکردهايي در مطالعات جوانان پرداختهاند که بهاعتقاد آنها همسو با منافع سرمايهداري و نئوليبراليسم هستند و گستر? مسائل جوانان را به موضوعاتي محدود و همجهت با منافع ايدئولوژيک نظام سرمايهداري تقليل ميدهند و همچنين، با تمرکز بر نسل جوان و عمدهکردن آن، بر مسائل نسلها و طبقات و گروههاي مختلف سرپوش ميگذارند.
متن اصلي کتاب «سن و سرمايهداري» اولين بار در سال 2014 منتشر شده است.
مروري بر کتاب «سن و سرمايهداري»
در سالهاي اخير جوانان جايگاهي مرکزي و مهم در گفتمانها و مباحث سياسي و جامعهشناختي و فرهنگي و اقتصادي داشتهاند. رويکرد غالب به جوانان در اين سالها رويکردي مبتني بر برجستهکردن تواناييهاي جوانان و پتانسيل جواني و نقش جوانان در ساختن آينده بوده و همچنين مبتني بر سبک زندگي و فرهنگ خاص جوانان و نمودهاي اين سبک زندگي و فرهنگ در زندگي روزمره. نويسندگان کتاب «سن و سرمايهداري» اما با اين رويکردها مخالفند و معتقدند چنين رويکردهايي به جواني رويکردهايي سياستزداييشده هستند که مسائل گروهها و طبقات مختلف در سراسر جهان را به موضوع نسل جوان تقليل ميدهند و مسائلي چون مسائل تفاوتهاي نژادي و هويتي و فرهنگي و... را پشت موضوع جوانان مخفي نگه ميدارند و همچنين بعضي وجوه ديگر جواني را ناديده ميگيرند.
در کتاب «سن و سرمايهداري» همچنين از اين موضوع سخن رفته که نئوليبراليسم و نظام سرمايهداري معضلات و کاستيهاي خود را پشت موضوع جوانان پنهان کرده و با برجستهکردن گفتمان جوانگرايي بر کاستيهاي خود سرپوش گذاشته است.
در کتاب «سن و سرمايهداري» از رويکرد مبتني بر برجستهکردن فرديت در بحث از جوانان و مسائل و موضوعات مربوط به آنها انتقاد شده و درعوض، رويکردي اتخاذ شده که طبق آن به جوانان بهعنوان ردهاي اجتماعي نگريسته ميشود و موضوع جواني بهشيوهاي ساختاري مورد بررسي قرار ميگيرد. اين کتاب سعي دارد با نگاهي مبتني بر اقتصاد سياسي جهاني به مسئل? جوانان و موضوع جواني بپردازد و مفاهيمي را وارد گفتمانهاي نظري مرتبط با جوانان کند که بهاعتقاد نويسندگان کتاب، رويکردهاي نئوليبرالي و سياستزداييشده به موضوع جوانان آنها را در مطالعات جوانان ناديده گرفتهاند.
از جمله موضوعاتي که در کتاب «سن و سرمايهداري» با رويکردي انتقادي به آن پرداخته شده موضوع آموزش جوانان و ترويج اين ديدگاه است که جوانان با آموزش عالي ميتوانند آيند? شغلي و اقتصادي بهتري داشته باشند و جايگاه بهتري را در جامعه بهدست آورند. نويسندگان کتاب اين ديدگاه را مورد نقد قرار ميدهند و آن را يکي از نمودهاي رويکرد نئوليبرالي در مطالعات جوانان و گفتمانهاي مربوط به جوانان در جهان امروز ميدانند و معتقدند چنين ديدگاهي واقعيت موجود دربار? مسائل جوانان را ناديده ميگيرد.
نويسندگان کتاب «سن و سرمايهداري» در بخشي از اين کتاب هم رابط? جواني و سرمايهداري را در چشماندازي تاريخي مورد بررسي قرار دادهاند.
کتاب «سن و سرمايهداري» از مقدمهاي بهقلم گرگ ديميترياديس، دبير مجموعهاي که متن اصلي اين کتاب در آن منتشر شده، مقدم? نويسندگان کتاب، پنج فصل و يک بخش نتيجهگيري تشکيل شده است.
فصلهاي پنجگان? کتاب «سن و سرمايهداري» عبارتند از: «پذيرش نئوليبرال جواني»، «جواني و سرمايهداري در طول تاريخ»، «شبح بيکاريِ جوانان»، «جوان در جايگاه سوژ? انقلابي؟» و «آموزش، اعتراض و تمديدِ مستمرِ جواني».
سُنن متفاوت مطالعات جوانان، برآمدن پرورش مثبت جوانان، اهميت جوانان در جامع? نئوليبرال، جواني و نئوليبراليسم پس از بحران ماليِ جهاني، جواني و کنترل اجتماعي، جنبشهاي بينانسلي بيکاران، تاريخ جوانان در جايگاه سوژ? انقلابي، جنبشهاي دانشجويي جهانگير در ده? 1960، شورش جوانان در دور? نئوليبرال، عامليت انقلابي جوانان، توسيع آموزش و تمديد جواني، طغيان جهانگيرِ اعتراضات دانشجويي، سياست نئوليبرال براي آموزش و ساختار و عامليت در مطالعات جوانان از جمله موضوعاتي هستند که در کتاب «سن و سرمايهداري» به آنها پرداخته شده است.
دربار? ترجم? فارسي کتاب «سن و سرمايهداري»
کتاب «سِن و سرمايهداري» با ترجم? وحيد طباطبايي در انتشارات نيلوفر منتشر شده است.
وحيد طباطبايي، متولد 1371، مترجم ايراني است. از ترجمههاي او ميتوان به کتاب «سرگرمي تا سرحد مرگ» اشاره کرد.
از وحيد طباطبايي يک اثر تأليفي هم با عنوان «عکاسي در پساآرمانشهر» منتشر شده است.
