ماجراهای تن تن 19 : انبار زغال سنگ

معرفی کتاب انبار زغال‌سنگ

نوزدهمین کتاب از سِری‌کتاب‌های «ماجراهای تن‌تن». در کتاب انبار زغال‌سنگ، با عنوان اصلی Coke en stock، همراه با تَن‌تَن، خبرنگار معروف و بی‌باک ساخته‌وپرداختۀ تخیل هرژه، یکی دیگر از ماجراجویی‌های مهیج این خبرنگار جوان را دنبال می‌کنیم.
متن اصلی انبار زغال‌ سنگ اولین بار در سال 1958 به‌صورت کتاب منتشر شد. این داستان اما قبل از کتاب‌شدن، از اکتبر 1956 تا ژانویۀ 1958 به‌شکل قصۀ مصور دنباله‌دار در نشریۀ کُمیک بلژیکی «تن‌تن» منتشر شده بود.
داستان مصور انبار زغال سنگ بعد از انتشار با استقبال خوبی روبه‌رو شد و منتقدان مختلف از آن به‌عنوان یکی از بهترین آثار مجموعۀ ماجراهای تن‌تن یاد کردند. براساس انبار زغال‌سنگ، انیمیشن هم ساخته شده و همچنین رادیو بی‌بی‌سی آن را مورد اقتباس قرار داده است.

دربارۀ کتاب انبار زغال‌سنگ

در داستان مصور انبار زغال سنگ با تن‌تن و سگش میلو و دوستش کاپیتان هادوک که از جذاب‌ترین شخصیتهای مجموعۀ ماجراهای تن‌تن است، همراه می‌شویم و به دریای سرخ و از مسیر این دریا به کشور خیالی عربی خمد سفر می‌کنیم و درگیر آشوب‌هایی سیاسی در خاورمیانه می‌شویم و همچنین درگیر خلافکاری‌های تاجران برده به سرکردگی راستاپوپولوس، بَدمَن معروف ماجراهای تن‌تن که می‌خواهد سر به تن این خبرنگار ماجراجو نباشد.
ماجرای کتاب انبار زغال‌سنگ از این قرار است که در کشور خیالی خمد کودتایی علیه محمد بن قلیش عزب، امیر خمد، رخ داده است. کودتاچیان از طرف راستاپوپولوس شرور که در دریای سرخ به قاچاق برده مشغول است، حمایت مالی می‌شوند. تن‌تن و کاپیتان هادوک و میلو به خمد می‌روند تا محمد بن قلیش را به قدرت برگردانند و این آغاز ماجراهای مهیج تن‌تن و دوستانش در کمیک‌بوکِ انبار زغال سنگ است.
متن فارسی انبار زغال‌سنگ با ترجمۀ نادر تکمیل‌همایون در نشر کتاب چ، ناشر کتاب‌های حوزۀ کودک و نوجوانِ خانوادۀ فرهنگی چشمه ، منتشر شده است.

دربارۀ هرژه، نویسنده و تصویرگرِ کتاب انبار زغال‌سنگ

ژرژ پروسپه رمی (Georges Prosper Remi)، معروف به هرژه (Hergé)، متولد 1907 و درگذشته به ‌سال 1983، نویسنده و کارتونیست بلژیکی بود. هرژه از کارتونیست‌های برجستۀ تاریخ کمیک‌بوک است و با آثارش تأثیر زیادی بر کمیک‌بوک، به‌ویژه کمیک‌بوک اروپایی، گذاشته است. او را پیشتاز سبک «لینیه کلر» در طراحی کتاب‌های مصور می‌دانند. هرژه در طراحی‌های خود از هاشور استفاده نمی‌کرد و طرح‌هایش متشکل از خطوط واضح با ضخامت یکسان و رنگ‌های شفاف بود.
شهرت هرژه بیشتر برای مجموعۀ «ماجراهای تن‌تن» است. او با این مجموعه نام خود را در تاریخ کمیک‌بوک و ادبیات کودک و نوجوان جاودانه کرد.
داستان «تن‌تن در شوروی» اولین اثر منتشرشده از مجموعۀ ماجراهای تن‌تن بود. متن اصلی این داستان، نخستین بار بین سال‌های 1929 تا 1930 در قالب داستان دنباله‌دار و به‌صورت هفتگی در یک نشریه به چاپ رسید و بعد از آن در سال 1930 در قالب کتاب منتشر شد. از دیگر ماجراهای تن‌تن می‌توان به کتاب‌های «معبد خورشید»، «هفت گوی بلورین»، «ماجرای تورنسل»، «تن‌تن و پیکاروها»، «تن‌تن در سرزمین طلای سیاه» و «تن‌تن در تبت» اشاره کرد.
از هرژه به‌جز «ماجراهای تن‌تن» دو مجموعه ‌کمیک‌بوک مشهور دیگر هم به‌جا مانده که عبارتند از: «کوئیک و فلوپکه» و «ماجراهای ژو، زت و ژوکو». اما شهرت ماجراهای تن‌تن از همۀ این‌ها بیشتر است. این شهرت در اواخر عمر هرژه برایش دردسرساز شد، چون همه هرژه را فقط به‌عنوان خالق تن‌تن قبول داشتند و از او تن‌تن می‌خواستند و هرژه مجبور بود تنها به تن‌تن بپردازد. این باعث شد که هرژه نقاشی‌هایی هم علیه تن‌تن بکشد. در یکی از این نقاشی‌ها تن‌تن در کسوت ارباب هرژه تصویر شده است. مردم اما تن‌تن را دوست داشتند و هنوز هم دوست دارند.
گفتنی‌ست که در سال 2009 موزه‌ای در بلژیک به نام هرژه افتتاح شد.

کتاب انبار زغال سنگ برای چه مخاطبانی مناسب است؟

خواندن کمیک‌بوک انبار زغال‌سنگ را به همۀ کودکان و نوجوانان علاقه‌مند به داستان‌های مصور، خصوصاً علاقه‌مندان داستان‌های مصور حادثه‌ای و ماجراجویانه و مهیج و معمایی، پیشنهاد می‌کنیم.