شهر ان

معرفي رمان شهر اِن

يک شاهکار فراموش‌شده از ادبيات مدرن روسيه. شهر اِن رماني‌ست از لئانيد دابيچين، نويسند? روس، که به‌خاطر همين رمان ناپديد شد و احتمالاً خودکشي کرد.
کتاب شهر ان اولين بار در سال 1935 منتشر شد. اين رمان از جانب حکومت شوروي انگ فرماليسم خورد و همين باعث ناپديدي و مرگ نويسنده‌اش شد.
گفتني‌ست که رمان شهر ان لئانيد دابيچين را با آثار جيمز جويس و مارسل پروست مقايسه کرده‌اند.

دربار? رمان شهر ان

لئانيد دابيچين در زماني شهر ان را نوشت و در روسي? شوروي منتشر کرد که حکومت شوروي ادبيات رئاليسم سوسياليستي را که در تأييد آرمان‌هاي حکومت بود ترويج مي‌کرد و آن را تنها نوع مجاز ادبيات مي‌دانست. رمان شهر ان اما از معيارهاي رئاليسم سوسياليستي تبعيت نمي‌کرد و از همين رو مغضوب شد.
وقايع کتاب شهر ان در شهرستاني مي‌گذرد که عنوانش از شهري به نام اِن در رمان مشهور «نفوس مرده» نيکلاي گوگول گرفته شده است. دابيچين نيز در رمان شهر ان همچون گوگول به نقد جامعه‌اي سراسر دوز و کلک و حقه‌بازي مي‌پردازد. گفتني‌ست که راوي اين رمان در حين نقل ماجراهاي خود به خواندن رمان «نفوس مرده» مشغول است و ارجاعات مختلفي به اين رمان مي‌دهد.
وقايع شهر ان در سال‌هاي ابتداي قرن بيستم در روسيه، يعني پيش از وقوع انقلاب در اين کشور، مي‌گذرد. راوي رمان، پسري‌ست که هفت‌سالگي تا پانزده‌سالگي خود را به‌صورت جريان سيال ذهن روايت مي‌کند. او روايتگر دوراني از زندگي خود است که طي آن پدرش مي‌ميرد، خودش به مدرسه مي‌رود، کتابخوان مي‌شود، رمان مي‌خواند، نامه‌هاي عاشقانه دريافت مي‌کند و شاهد رخ‌دادن جنگ روسيه و ژاپن مي‌شود و همزمان با گذرش از کودکي به نوجواني و رسيدنش به جواني اتفاقات ريز و درشت ديگري هم نظير اختراع و پيدايش سينماتوگراف و انقلاب 1905 و مرگ تولستوي و... روي مي‌دهد.
کتاب شهر اِن با ترجمه و مقدم? ميترا نظريان و همراه با مقاله‌اي به‌قلم ويکتور يِروفيِف در انتشارات وال منتشر شده است.

بخشي از رمان شهر ان

«ما بارها آموختن درس‌ها را شروع و دوباره رها کرديم. حالا ديگر از واژه‌هاي: "ميتينگ"، "صدها سياه"، "پرتقال"، "جاسوس و خبرچين" استفاده مي‌کرديم. روزي هنگامي که دوباره اعتصاب کرده بوديم، سِرژ و آندرِي نزد من آمدند و گفتند که همين الآن مدرس? ابتدايي آلماني را منحل کرده‌اند. آنها دفتر حضور و غياب يکي از کلاس‌ها را آنجا پيدا کرده بودند. اسامي به ترتيب الفبا نوشته شده بود و با: "آنوخينا، بالديرِوا" شروع مي‌شد. من خنديدم اما نزديک‌هاي عصر غمگين و غصه‌دار شدم. به اين فکر کردم که همه کار جالبي انجام مي‌دهند اما هيچ کار عجيب و خارق‌العاده‌اي هيچ‌وقت به ذهن من نمي‌رسد.»

دربار? لِئانيد دابيچين، نويسند? رمان شهر ان

لِئانيد ايوانوويچ دابيچين (??????? ????????? ????????)، متولد 1894 و درگذشته به سال 1936، داستان‌نويس اهل روسيه بود. از دابيچين به‌جز رمان شهر اِن که تنها رمان اوست، دو مجموعه داستان هم به نام‌هاي «ملاقات با ليز» و «پرتره» منتشر شده است.
دابيچين عمر کوتاهي داشت. او در سال 1936، در چهل‌ويک‌سالگي، بعد از اينکه از طرف نظام شوروي به آثارش انگ فرماليسم زده شد، ناپديد شد و جسدش ماه‌ها بعد در رودخان? نوا پيدا شد. دربار? دليل مرگ او احتمال خودکشي مطرح است.

رمان شهر ان براي چه مخاطباني مناسب است؟

خواندن کتاب شهر ان لئانيد دابيچين را به هم? علاقه‌مندان ادبيات داستاني، خصوصاً علاقه‌مندان ادبيات روسيه، پيشنهاد مي‌کنيم.