وصیت خیانت شده

وصيت‌نامه خيانت شده
کتاب «وصيت خيانت شده» مجموعه‌اي از رساله‌ها و مقاله‌‌هاي ادبي مهمي است، که شامل 9 فصل مي‌شود. در اين اثر «ميلان کوندرا» نويسنده کتاب، ادبيات و موسيقي را هم‌رديف يکديگر پيش مي‌برد و به بررسي تحولات و پيشرفت رمان از رابله تا کافکا مي‌پردازد. در قسمتي از کتاب هم نويسنده به دفاع از حقوق هنرمندان و آثارشان نگاهي دارد که يکي از مهمترين قسمت‌هاي اثر محسوب مي‌شود. ناگفته نماند: بخش چهارم کتاب حذف شده است و اثر در 8 فصل براي خوانندگان ايراني به چاپ رسيده است. «ميلان کوندرا» نويسنده‌اي که با نگاهي جذاب و نکته سنج به موضوعات توجه مي‌کند در مقالات ادبي «وصيت‌نامه خيانت شده» نيز انديشه‌هاي تفکر و تأمل برانگيزي را بيان مي‌دارد. در بخشي کوتاه از کتاب مي‌خوانيم: «وقتي بشر (با خواندن يا نواختن سازي) آواي موسيقي را پديد آورد، دنياي صوتي را آشکارا به دو بخش متفاوت تقسيم کرد: دنياي صداهاي ساختگي و غير طبيعي و دنياي صداهاي طبيعي. ژانکن درصدد برآمد تا در موسيقي خود اين دو را به هم آورد، و به اين ترتيب اواسط قرن شانزدهم آنچه را در قرن بيستم مثلا به دست ياناچک (تحقيق هايش در باب زبان گفتاري)، بارتوک، يا به شيوه‌اي بي‌نهايت سيستماتيک به دست مسيان (در آثاري که ملهم از آواز پرنده است) انجام مي‌شد، از پيش اعلام کرد.» کتاب «وصيت خيانت شده» توسط «فروغ پورياوري» به فارسي برگردانده شده است.


درباره نويسنده: ميلان کوندرا ( 1929 ) نويسنده فرانسوي اهل چک، صاحب آثار « خنده و فراموشي»، «مهماني خداحافظي»
رتبه گودريدز: از 5