ميراثداران گوگول
وقتي نويسندگاني که خود جايگاهي ويژه در عالم ادبيات دارند از ادبيات مينويسند در نوشتههايشان معمولا نکتههايي را درباره آثار ادبي بيان ميکنند که چه بسا از چشم منتقدان آکادميک که صرفا از بيرون به متون ادبي مينگرند پنهان بماند. آنها که خود اهل آفرينش ادبياند و در اين کار چيرهدست در مواجهه با شاهکارهاي ادبي از درون و بيرون با آنها ارتباط ميگيرند و در فرايند خواندن و درک متن، هم از کشف و شهود و تخيل و قريحه نويسندگيشان کمک ميگيرند، هم از ذهن نقادانهشان. آنها همزمان از متن فاصله ميگيرند و در متن غرق ميشوند. مقالات توماس مان درباره ادبيات روسيه و نويسندگان روس در کتاب ميراثداران گوگول نوشتههايي از اين گونه است. مان که خود نويسندهاي قَدَر و طراز اول است در اين کتاب با شور و تحسين و نيز با حساسيت و نکتهسنجيِ انتقادياش از ادبيات روسيه و نويسندگان روس سخن ميگويد و دِينِ خود به اين ادبيات را ادا ميکند.
ميراثداران گوگول شامل چهار مقاله از توماس مان درباره ادبيات روسيه است. مان در مقاله نخست کتاب به بررسي ادبيات قرن نوزدهم و ابتداي قرن بيستم روسيه پرداخته است و در سه مقاله ديگر درباره سه نويسنده بزرگ قرن نوزدهم روسيه يعني داستايفسکي، تولستوي و چخوف نوشته است.
کتاب ميراثداران گوگول با عنوان فرعيِ چهار مقاله از توماس مان دربارهي ادبيات روسيه با ترجمه سعيد رضواني در انتشارات آگاه منتشر شده است.
درباره نويسنده: توماس مان (1955 – 1875)، داستاننويس و جُستارنويس آلماني و برنده جايزه نوبل ادبيات 1929.
رتبه گودريدز: 50/3 از 5.
