پژوهشی در خرقه ی درویشان و دلق صوفیان (آگه)

پژوهشی در خرقه‌ی درویشان و دلق صوفیان
آنها که ادبیات کلاسیک فارسی، به ویژه ادبیات عرفانی و صوفیانه و نیز اشعار حافظ، را خوانده‌اند از خرقه و مرقع نیز حتما شنیده‌اند. این هر دو نام‌هایی است برای لباس ژنده‌ای که اهل تصوف بر تن می‌کرده‌اند؛ لباسی مندرس و کهنه که تکه‌پاره‌های وصله‌پینه‌شده البسه و پارچه‌های مستعمل سرهم شده بود و در آداب و فرهنگ تصوف پوشیدن‌اش نشانه بی‌اعتنایی به دنیا و مادیات.
گئو ویدن‌گرن در کتاب پژوهشی در خرقه‌ی درویشان و دلق صوفیان با مقایسه جامه درویشان با لباس ژنده‌ای که راهبان سریانی به تن می‌کرده‌اند و تأکید بر وجه اشتراک میان این البسه سعی در اثبات این فرض دارد که خرقه درویشان اقتباسی است از لباس راهبان اهلِ زهدِ کلیسای سریانی. او همچنین میان این البسه با لباس هارلکن، یکی از شخصیت‌های ثابت نمایش‌های کمدیا دلارته ایتالیایی، شباهتی می‌بیند و ریشه لباس هارلکن را در کمدی‌های باستانی و البسه کمدین‌هایی که نقش لوده و ابله را ایفا می‌کرده‌اند می‌جوید و این ایده را مطرح می‌کند که زاهدان کلیسای سریانی و بعدها صوفیان، برای شبیه کردن خود به فرودستان و مطرودان جامعه چنین لباس‌هایی به تن می‌کرده‌اند.
کتاب با مجموعه‌ای از تصاویر مرتبط با موضوع پژوهش همراه است و نیز با یادداشتی از ب. لوتار درباره ویدن‌گرن.
پژوهشی در خرقه‌ی درویشان و دلق صوفیان با ترجمه بهار مختاریان و تحشیه مفصل او در نشر آگه منتشر شده است. تحشیه مترجم بر این کتاب مرتبط با موضوع تحقیق ویدن‌گرن و تکمیل‌کننده آن است. مترجم همچنین تصاویری را به تصاویر پژوهشِ ویدن‌گرن افزوده است.
درباره نویسنده: گئو ویدن‌گرن (1996 – 1907)، شرق‌شناس و دین‌پژوه سوئدی.
رتبه گودریدز: 67/ 4 از 5.