باران سیاه

بارانِ سياه
بمباران اتمي هيروشيما و ناگاساکي به دست آمريکا، در سال 1945، همچنان يکي از موحش‌ترين، سياه‌ترين و تلخ‌ترين فجايع بشري تاريخ جهان است؛ فاجعه‌اي که عواقب شوم آن تنها به زمانِ خود و مردمي که مستقيم در معرض آن قرار داشتند خلاصه نشد و دامنِ نسلهاي بعدي را هم گرفت. ماسوُجي ايبوُسه در رمان بارانِ سياه از اين فاجعه نوشته است. بارانِ سياه داستان دختري به نام ياسوکو است که در روستايي در نزديکي هيروشيما، نزد عمه و شوهرعمه‌اش، زندگي مي‌کند و ماجرايي داستان او را به بمباران اتمي هيروشيما و چند و چون آن متصل مي‌کند. ايبوُسه اين رمان را سالها بعد از بمبارانِ اتميِ زادگاهش نوشته و آنچه انگيزه او براي نوشتن آن شده، ورود آمريکا به يک جنگ خونين ديگر بوده است. ايبوُسه وقتي درگرفتنِ جنگ ويتنام را مي‌بيند و درمي‌يابد که فاجعه هيروشيما درس عبرتي براي خاتمه جنگ در دنيا براي هميشه نشده است، با يادآوري خاطره تلخِ آن فاجعه به فکر نوشتن اين رمان مي‌افتد. او، چنانکه در مقدمه ترجمه فارسي رمان اشاره شده، در اين باره گفته است: «آن زمان امريکا جنگ را بسيار جدي گرفته بود و جزئيات حمله‌ي امريکا به ويتنام خبر روز شده بود. آخرش فکر کردم، بايد در مخالفت با جنگ چيزي بنويسم. باران سياه داستاني است که بعد از جنگِ ويتنام نوشتم.»
بارانِ سياه را کنزابورو اوئه، نويسنده مطرحِ ژاپني، رفيع‌ترين قله‌ي ادبياتِ نوِ ژاپن خوانده است. بر اساس اين رمان فيلمي هم ساخته شده است.
بارانِ سياه با ترجمه و مقدمه قدرت‌الله ذاکري در نشر چشمه منتشر شده است.
درباره نويسنده: ماسوُجي ايبوُسه (1993 – 1898)، داستان‌نويس ژاپني.