زمستان سخت

زمستانِ سخت
رماني که تراژدي، تاريخ، سياست و حماسه را به هم مي‌آميزد. اسماعيل کاداره در رمان زمستانِ سخت آلبانيِ دوران زمامداري انور خوجه را زمينه رويدادهاي داستاني قرار داده که حولِ ماجراي تيره شدن روابط روسيه شوروي و آلباني شکل گرفته است. قهرمانِ اين رمان کشورِ آلباني است که به طرزي تراژيک از جانب پدر، يعني شوروي، طرد مي‌شود. رمان روايتِ اميدها و دلواپسي‌ها و کشمکش‌هاي فردي و اجتماعي مردم آلباني در دوره‌اي بحراني از تاريخ اين کشور است. زمستانِ سخت را منتقدان، چنانکه در مقدمه مهستي بحريني بر ترجمه فارسي اين رمان اشاره شده، جنگ و صلح زمان ما لقب داده‌اند. در بخشي از اين رمان مي‌خوانيد: «... آن شب بيش از اندازه هيجان‌زده به‌نظر مي‌رسيد. با حرارت مي‌گفت همان ‌گونه که سرمايه‌داري با طبقه پرولتاريا براي خود گورکن مي‌آفريند، سوسياليسم هم با قشر روشنفکر، گورکن خود را پديد مي‌آورد. آن دو زماني طولاني به بحث و جدل پرداختند، حتي نزديک بود کار به ستيزه بکشد. همه تلخيها، تفاله‌هاي ناپاک و زهرهايي که از قرنها پيش در آلباني وجود داشت، با جهشي شوم از اعماق سر برآورده بود و در وجود اين مرد کوتاه‌قامت که نامش برخورد خنجرها را يادآور مي‌شد، تمرکز يافته بود: کوسي گزوزه. انور خوجه انديشيد: نخستين وزير کشور دولت سوسياليستي آلباني. اکنون او در جايي در حومه تيرانا مدفون بود. بي‌ گور. بي ‌سنگ گور. توده‌اي از گل و استخوان که در زير رگبار گلوله‌هاي جوخه اعدام به‌هم آميخته بود.»
زمستانِ سخت با ترجمه و مقدمه مهستي بحريني در انتشارات نيلوفر منتشر شده است.
درباره نويسنده: اسماعيل کاداره (- 1936)، داستان‌نويس، شاعر، نمايشنامه‌نويس و مقاله‌نويس اهلِ آلباني.
رتبه گودريدز: 4/26 از 5.