امتحان نهايي
احضار کابوس تاريخ و اشباح شهر از خلال روايت پرسهزنيِ شبانه چند شخصيت خيالي در بوئنوسآيرس. خوليو کورتاسار در رمان امتحان نهايي کابوس و تاريخ، تخيل و واقعيت، ادبيات فاخر و ادبيات عاميانه و خنده و ترس را به هم ميآميزد و رماني خلق ميکند که هم به لحاظ تکنيکي و هم به لحاظ ثبت تصويري از جامعهاي ويران در خور توجه است. داستانِ رمان درباره دو دانشجو به نامهاي کلارا و خوان است که پيش از امتحانات نهايي، به قصد تمدد اعصاب، تصميم ميگيرند شب را در خيابانهاي بوئنوسآيرس به گشتزني و شبزندهداري بگذرانند. در اين گشتزني شبانه دوستاني ديگر نيز آنها را همراهي ميکنند و اين شبگردي آغاز مواجهه با تصاويري کميک و نيز ماليخوليايي و کابوسوار است، ضمن اينکه پاي رقابتي عاشقانه هم بين شخصيتهاي داستان به ميان ميآيد. در اين رمان همچنين به آثار ادبي و نويسندگان و ديگر شخصيتهاي مشهور اشاره ميشود. تأثير علاقهها و خواندههاي ادبي کورتاسار را نيز در جاهاي مختلف رمان ميتوان مشاهده کرد. اينها همه عواملي است که بر غناي امتحان نهايي ميافزايد. اين رمان را همچنين اثري پيشگويانه دانستهاند، چرا که بخشي از وقايع آن يادآور چيزي است که با مرگ اوا پرون (بانوي اول آرژانتين از سال 1946 تا 1952) در آرژانتين اتفاق افتاد.
رمان امتحان نهايي با ترجمه و مقدمه مصطفي مفيدي و همراه با مقدمه و يادداشت مترجم انگليسي رمان و نيز يادداشتي از خوليو کورتاسار درباره اين رمان در انتشارات نيلوفر منتشر شده است.
درباره نويسنده: خوليو کورتاسار (1984 – 1914)، داستاننويس، شاعر، مترجم، مقالهنويس و نمايشنامهنويس آرژانتيني.
رتبه گودريدز: 3/74 از 5.
