ذرت سرخ

ذرت سرخ
نویسندگانی هستند که با احضار تاریخ به ساحت تخیل و افسانه وجوهی از تاریخ سرزمین‌شان را روایت می‌کنند که چه بسا از چشم مورخان پنهان مانده باشد. توجه آنها بیشتر به تأثیر تاریخ بر زندگی مردم عادی است، نه به شخصیتهای مشهور تاریخی. مو یان یکی از این نویسندگان است و رمان ذرت سرخ او نمونه‌ای از رمانهایی که تاریخ را دستمایه قرار می‌دهند و آن را به تخیل ادبی می‌آمیزند. مو یان در ذرت سرخ از افسانه و طنز بهره گرفته است تا دوره‌ای از تاریخ چین و رنج‌های مردم زحمتکش و فرودست را از منظر یک داستان‌نویس و اهل ادبیات روایت کند. او در این رمان زندگی کارگران و دهقانان و مردم عادی جامعه را در متن دوره‌ای تاریخی به تصویر کشد. شوخ‌طبعی مو یان در این رمان با شفقت و همدلی آمیخته است و از همین رو رمان ذرت سرخ از طنزی انسانی و مشفقانه برخوردار است. جنگ چین و ژاپن که در اواخر دهه 1930 میلادی رخ داد از جمله وقایع تاریخی است که در رمان ذرت سرخ به آن پرداخته می‌شود. نام رمان نام محصولی کشاورزی است که در فرهنگ و تاریخ چین جایگاهی خاص و نمادین دارد. ذرت سرخ دستمایه اقتباس سینمایی نیز بوده و ژانگ ییمو بر اساس آن فیلمی به همین نام ساخته که برنده جایزه خرس طلایی جشنواره فیلم برلین شده است.
رمان ذرت سرخ با ترجمه و مقدمه ناصر کوه‌گیلانی در نشر چشمه منتشر شده است.
درباره نویسنده: مو یان (- 1955)، داستان‌نویس چینی و برنده جایزه نوبل ادبیات در سال 2012 میلادی.