خودآموز ترکی استانبولی: مکالمه - دستور

خودآموز ترکی استانبولی
مکالمه ـ دستور
علاقه‌مندان و افرادی که نمی‌توانند در آموزشگاه‌ها و کلاس‌های آموزش زبان ترکی شرکت کنند، از کتاب «خودآموز ترکی استانبولی» می‌توانند بهره ببرند. کتاب آموزشی است و موارد لازم برای فراگیری ترکی استانبولی را به صورت جامع و کامل در دوبخش مبانی و دروس اصلی بیان می‌کند. پس از مقدمه که برای درک مطالب نوشته شده است، تاریخچه‌ای از زبان ترکی نیز بیان می‌شود. بخش اول کتاب خود دارای هفت فصل است که آموزش دستوری و فونولوژی را دربرگرفته است. این بخش برای افراد علاقه‌مند، بسیار حائز اهمیت است و نویسنده نیز تأکید دارد، افراد به خوبی درس را فراگیرند و مسلط شوند سپس بخش دوم را آغاز کنند. قسمت دوم، نیز دارای هشت فصل می‌شود که متن‌‌هایی بر اساس گفتگوهای روزمره دارد. نکات دستوری لازم و تمرین‌هایی برای یادگیری هم، از دیگر مطالب برای آموزش بهتر هستند. برای آشنایی قسمتی از کتاب را می‌خوانیم: «زبان ترکی از لحاظ شجره‌ای جزو گروه اوغوز، از خانواده زبان‌های ترکی است و از لحاظ صرفی جزو زبان‌های التصاقی محسوب می‌شود. (زبان التصاقی به زبانی گفته می‌شود که در آن تصریف افعال و ساخت حالت‌های اسم و کلمات جدید، تنها با افزودن پسوند به ریشه کلمه صورت می‌گیرد و ریشه دچار دگرگونی نمی‌شود). در گروه اوغوز زبان‌های ترکی علاوه بر زبان ترکی، زبان‌های آذربایجانی، ترکمنی و قاقااوزی (در رومانی و مولداوی) نیز قرار دارند. این زبان‌ها به این‌ دلیل در یک گروه قرار داده شده‌اند که هم واژگان بنیادی آن‌ها تا حد بسیار زیادی مشترک است و هم از لحاظ دستوری وجوه اشتراک فراوانی دارند.»
درباره نویسنده: ارسلان فصیحی ( 1340 ) مترجم ایرانی