دایره المعارف مطالعات ترجمه
نویسنده: مونا بیکر ، گابریئلا سالدنیا
مترجم: حمید کاشانیان
ناشر: فرهنگ نشر نو
دسته بندی: دانشنامه
3,000,000 ریال
دایره‌المعارف مطالعات ترجمه
مطالعات ترجمه دانشی نسبتا نوپاست که به ترجمه به مثابه یک علم می‌نگرد و ابعاد گوناگون نظری و عملی این علم را بررسی می‌کند و نیز معیارهایی نظری به دست می‌دهد برای ترجمه عملی. این دانش همچنین مباحث مختلف مربوط به ترجمه، از جمله تاریخ ترجمه و رابطه ترجمه با نظریه‌های جامعه‌شناسی و نیز انواع گوناگون ترجمه، نظیر ترجمه ادبی، ترجمه شفاهی و ...، را شامل می‌شود. بنا بر این در مطالعات ترجمه انواعی از ترجمه مثل دوبله و زیرنویس فیلم و ترجمه همزمان نیز مورد بحث و بررسی قرار می‌گیرد.
کتاب دایره‌المعارف مطالعات ترجمه مرجعی است غنی درباره مطالعات ترجمه و وجوه و ابعاد گوناگون نظری و عملی آن. در این کتاب، که به کوشش مونا بیکر، استاد مطالعات ترجمه در دانشگاه منچستر، و گابریئلا سالدنیا، مدرس مطالعات ترجمه در دانشگاه بیرمنگام، و با کمک گروهی از مشاوران ارشد بین‌المللی گردآوری و تنظیم شده، صاحبنظران مختلف عرصه مطالعات ترجمه از کشورهای مختلف دنیا، ذیل مدخل‌هایی، مفاهیم و موضوعات و مضامین گوناگون مرتبط با این رشته را توضیح داده‌اند.
آموزش زبان خارجی، ادبیات کودک، اقلیت زبانی، متون کلاسیک، ترجمه ادبی، اقتباس، ایدئولوژی و ترجمه، ترجمه آثار شکسپیر، ترجمه تورات، ترجمه شعر، ترجمه شفاهی زبان اشاره، ترجمه شفاهی همزمان و ترجمه شفاهی اجلاس، ترجمه شفاهی گفت و شنود، ترجمه صوتی – تصویری، ترجمه قرآن، چندزبانگی و ترجمه، داستانهای مصور، دگرگونی‌های ترجمه، سانسور، ترجمه به کمک رایانه و صداگذاری فیلم از جمله مدخل‌های کتاب دایره‌المعارف مطالعات ترجمه است.
این کتاب با ترجمه و مقدمه حمید کاشانیان در نشر نو منتشر شده است.
رتبه گودریدز: 98/3 از 5.
| دسته بندی: | مرجع |
| موضوع اصلی: | مرجع |
| موضوع فرعی: | دانشنامه |
| زبان: | فارسی |
| قطع: | وزیری |
| نوع جلد: | گالینگور |
| تعداد صفحه: | 894 |
نظرات اهل ادبیات را بخوانید با چشم باز انتخاب کنید
بررسی سلامت فیزیکی کتاب ها پیش از ارسال با درج مهر کنترل کیفی
ارسال کتاب در بسته بندی ویژه هدایا؛ به نام شما یا به صورت ناشناس
سفارش از شما، تحویل به موقع از ما
پیشنهاد بنوبوک
اطلس جغرافی من
سایان
11,000,000 ریال
8,250,000 ریال
دایره معارف مصور جادوگری و جادوگران
سایان
25,000,000 ریال
18,750,000 ریال
دانشنامه جامعه شناسی 3 جلدی قابدار
جامی
12,000,000 ریال
9,000,000 ریال
دائره المعارف قرآن جلد 4 ص-گ
حکمت
5,000,000 ریال
3,750,000 ریال
دایره المعارف مصور شاهکارهای معماری جهان
سایان
25,000,000 ریال
18,750,000 ریال
فرهنگنامه داستان های متون فارسی جلد 2
چشمه
5,200,000 ریال
4,420,000 ریال
دایره المعارف مصور دایناسورها و دیگر جانوران
سایان
20,000,000 ریال
20,000,000 ریال
دایره المعارف کتاب های تاریخ ساز
سایان
25,000,000 ریال
18,750,000 ریال
اطلس جنگ جهانی دوم
سایان
25,000,000 ریال
18,750,000 ریال
ادبیات عامیانه ی مردم ایران
چشمه
6,500,000 ریال
5,525,000 ریال
دایره المعارف اساطیر و آیین های باستانی جهان 3
سوره مهر
2,900,000 ریال
2,175,000 ریال
دایره المعارف مصور مد
سایان
30,000,000 ریال
22,500,000 ریال
دایره المعارف مصور علوم
سایان
28,000,000 ریال
21,000,000 ریال
دایره المعارف مصور موسیقی
سایان
30,000,000 ریال
22,500,000 ریال
فرهنگ نامه ی اندیشه ی مارکسیستی
بازتاب نگار
4,500,000 ریال
3,375,000 ریال
اطلس تاریخ جهان
سایان
28,000,000 ریال
21,000,000 ریال
دایره المعارف مصور ماشین
سایان
28,000,000 ریال
21,000,000 ریال
دایره المعارف مصور جواهرات و سنگ های زینتی
سایان
28,000,000 ریال
21,000,000 ریال
دانشنامه هنر اسلامی به روایت تصویر: اسلام - قابدار
فرهنگ نشر نو
4,000,000 ریال
4,000,000 ریال
دانشنامه سیاسی
مروارید
2,600,000 ریال
1,950,000 ریال