سکوت

سکوت
رمانی درباره ایمان مسیحی و تقابل و کشمکش آن با فرهنگ و سنت ژاپن. شوساکو اندو که به او لقب گراهام گرینِ ژاپن داده‌اند یک نویسنده ژاپنیِ مسیحیِ کاتولیک است. او در رمان سکوت شکاف میان باور مذهبی خود و سنت و باورِ حاکم بر کشورش را در قالب داستانی با پس‌زمینه تاریخی ترسیم کرده و این پرسش و تردید را پیش کشیده است که آنها که باورشان با باور اکثریت در تضاد است برای نجات جان خود و حفظ ایمان و باور و آرمانشان بهتر است سکوت کنند یا راه دیگری در پیش گیرند؟ اندو در این رمان به خلق موقعیت داستانی پیچیده‌ای دست زده که قابل قیاس با موقعیت‌های رمان‌های گراهام گرین است؛ موقعیت‌هایی که اشخاص داستانها را در دوراهی‌های دشواری قرار می‌دهد و مجبورشان می‌کند که دست به انتخاب بزنند. در بخشی از مقدمه ترجمه فارسی سکوت درباره اندو و دغدغه‌های او که در این رمان نیز بازتاب یافته آمده است: «اِندو، که او را گراهام گرین ژاپن می‌دانند، کشورش را به مردابی تشبیه می‌کند که همه چیز را از درون می‌‌پوساند. هر بذری که در این زمین کاشته می‌شود می‌گندد و به بار نمی‌نشیند. حالِ درونش جنگی است میان باران مدامی که از ابرهای سنت و فرهنگ کشورش می‌بارد و بذر مسیحیتی که با چنگ و دندان می‌خواهد در این خاک نم‌کشیده ریشه بدواند، مثل پروانه‌ای که به دام عنکبوت گرفتار شده باشد.»
بر اساس رمان سکوت مارتین اسکورسیزی فیلمی به همین نام ساخته است.
سکوت با ترجمه حمیدرضا رفعت‌نژاد در نشر نو منتشر شده است.
درباره نویسنده: شوساکو اندو (1996 – 1923)، داستان‌نویس ژاپنی.