آنتونی و کلئوپاترا

معرفی کتاب

معرفی کتاب آنتونی و کلئوپاترا اثر ویلیام شکسپیر از عاشقانه‌های شکسپیر: ویلیام شکسپیر نمایشنامه آنتونی و کلئوپاترا را در حدود سال 1606 یا 1607 نوشت و این اثر درواقع مکمل نمایشنامه ژولیوس سزار است که در سال 1599 نوشته شد. موضوع نمایش آنتونی و کلئوپاترا از تاریخ پلوتارک، مورخ یونانی قرن دوم میلادی، به نام زندگی مارکوس آنتونیوس اقتباس شده است. شکسپیر روایت پلوتارک را تقریبا بدون دخل و تصرف اقتباس کرده و از ماجرای شورش سیسیل تا خودکشی کلئوپاترا در جنگ نهایی جمهوری روم را روایت کرده است.در کتاب آنتونی و کلئوپاترا برخی از شخصیت‌هایی که در نمایشنامه ژولیوس سزار نقش‌های مهمی برعهده داشتند بار دیگر ظاهر می‌شوند، اما اوضاع به طور کلی تغییر کرده است. در این داستان پنج سال از اتحاد سه‌گانه آنتونی و اوکتاویوس و لپیدوس گذشته و اختلافات زیادی بین آنها به وجود آمده و بی‌کفایتی لپیدوس واضح‌تر شده است.درباره نمایشنامه آنتونی و کلئوپاترانمایش آنتونی و کلئوپاترا معمولا تراژدی نامیده می‌شود اما در واقع بحث‌برانگیزترین اثر شکسپیر از نظر ژانر است: برخی آن را نمایشنامه تاریخی می‌دانند، برخی تراژدی و برخی کمدی، برخی رمانس، و برخی آن را نمایشنامه مسئله‌دار نامیده‌اند.مسئله ژانر تا حد زیادی حول شخصیت کلئوپاترا می‌چرخد. منتقدان او را دارای تنوع بی‌نهایت توصیف می‌کنند و به طور کلی او را یکی از پیچیده‌ترین و کامل‌ترین شخصیت‌های زن در آثار شکسپیر می‌دانند. او اغلب آ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌نقدر خودپسند و نمایشی است که مخاطب تقریبا احساس تحقیر می‌کند، اما شکسپیر در همان حال به او و آنتونی عظمت تراژیک می‌بخشد. همین ویژگی متناقض باعث شده است که نقدهای منتقدان به شدت دوقطبی شود: یک گروه از کلئوپاترا حمایت می‌کنند و گروه دیگر با او مخالفند، و هر دو گروه شخصیت او را به صورت گزینشی تفسیر می‌کنند.ویژگی‌های سبکی این نمایش بسیار متمایز است. جابه‌جایی سریع مکان و تغییر مداوم سبک زبانی از ویژگی‌های مهم داستان آنتونی و کلئوپاترا است. کل نمایشنامه میان اسکندریه خیال‌انگیز و رم عمل‌گرا در رفت‌وآمد است. این جهش سریع به تصویر کشیدن درگیری امپراتوری و تعارض عشق را ممکن می‌سازد.از نظر ساختار نمایشی، زبان و کنش اغلب از هم جدا می‌شوند. سه پرده اول آنتونی و کلئوپاترا پر از گفت‌وگو، منازعه و مشاجره است، اما واقعا هیچ کنش مهمی رخ نمی‌دهد این شکاف بین زبان و کنش جذابیت منحصربه‌فرد این نمایشنامه را می‌سازد.در طول نمایشنامه آنتونی و کلئوپاترا حوادث جزئی و گوناگونی روی می‌دهد و شخصیت‌های مختلف یکی پس از دیگری می‌آیند، اما تنوع وقایع و تعداد زیاد بازیگران باعث نمی‌شود که انحرافی از نکات اصلی داستان هویدا شود.نکته اصلی داستان آنتونی و کلئوپاترا کشمکش بین آنتونی و وفاداری او نسبت به روم و سیاست و اهمیت آن امپراتوری است و یکی دیگر از نکات جالب نمایشنامه نیرنگ‌های سیاسی است که در موارد مختلف از قبیل قول دروغین قیصر به کلئوپاترا و اطاعت ظاهری کلئوپاترا از قیصر فاتح آشکار می‌شود و دیگر تلون و بی‌وفایی اطرافیان آنتونی و کلئوپاترا نسبت به آن‌ها در هنگام شکست و سرنوشت ناگواری است که درخور این‌گونه افراد بوده و به آن دچار شده‌اند.خلاصه کتاب آنتونی و کلئوپاتراولی عشق دیوانه‌وار فرمانده ما از حد گذشته است و آن چشمان پرفروغی که چون نگاه خدای مسلح جنگ صفوف و ستون‌های سپاه جنگی را با خیرگی می‌نگریست، اکنون به سوی چهره‌ای گندمگون برگشته است و مات و مبهوت خود را مهیای خدمت به او ساخته است.درباره ویلیام شکسپیر نویسنده کتاب آنتونی و کلئوپاتراویلیام شکسپیر، بزرگ‌ترین شاعر و نمایشنامه‌نویس انگلستان، در 23 آوریل 1564 در استراتفورد ایون در انگلستان، حدود 35 کیلومتری جنوب شرق بیرمنگام به دنیا آمد. در زندگی شکسپیر دوره‌ای وجود دارد که با عنوان سال‌های گمشده شناخته می‌شود چرا که اطلاعاتی درباره این دوره از زندگی او در دست ما نیست. با این حال میتوانیم بگوییم که شکسپیر در فاصله سال‌های بین 1580 تا 1585 نمایشنامه‌نویسی را آغاز می‌کند و شواهد می‌گوید که تا سال 1592 بسیاری از نمایش‌نامه‌های او اجرا شده بود. تردیدی وجود ندارد که شکسپیر پیش از آنکه به عنوان نمایش‌نامه‌نویس شناخته شود به عنوان بازیگر به شهرت رسیده بود. در مورد مذهب شکسپیر نیز اختلاف نظر وجود دارد. همچنین درباره چگونگی مرگ او نیز اطلاعات زیادی در اختیار ما نیست. در روایت‌های مربوط به او روز تولد و درگذشتش یکی است: 23 آوریل عید جورج قدیس. شکسپیر در روز پنج‌شنبه 25 آوریل 1616 به خاک سپرده شد. اتللو و به تربیت درآوردن دختر تندخو نخستین ترجمه‌های شکسپیر در ایران بودند. نشر کتاب پارسه آثار مهمی از شکسپیر مثل تاجر ونیزی، رام کردن زن سرکش، لیرشاه و شب دوازدهم را منتشر کرده است. همچنین شکایت عاشق و دو شعر دیگر، هیاهوی بسیار برای هیچ و تیمون آتنی از دیگر آثار ترجمه شده شکسپیر هستند. کتاب آنتونی و کلئوپاترا برای چه کسانی مناسب است؟نمایشنامه آنتونی و کلئوپاترا به علاقه‌مندان به ادبیات نمایشی، تئاتر و داستان‌های کلاسیک پیشنهاد می‌شود.