منوچهر انور

منوچهر انور، متولد 1307 در تهران، ویراستار، گوینده، مترجم، مؤلف و کارگردان ایرانی است. انور از چهره‌های فرهنگی مطرح و برجستۀ ایرانی است. او بنیانگذار بخش ویراستاری مؤسسۀ انتشارات فرانکلین است و تا سال 1341 به‌عنوان سرویراستار با این مؤسسه همکاری داشته است. انور همچنین باب جدیدی را در نوشتن و گویندگی آنونس‌های سینمایی باز کرد و تحولی در آنونس‌‌نویسی و آنونس‌گویی در سینمای ایران پدید آورد و شأنی خاص به این حرفه داد. انور تحصیلکردۀ مرکز آموزش رویال آکادمی تئاتر در لندن است. او در سال 1339 نمایشنامۀ «بلبل سرگشته» علی نصیریان را برای شرکت در جشنوارۀ تئاتر ملل در پاریس کارگردانی کرد. حضور این اجرا در جشنوارۀ تئاتر ملل اولین حضور جدی تئاتر ایران در جشنواره‌های بین‌المللی بود. انور ساخت چند فیلم مستند، مجموعه‌ای از فیلم‌های تبلیغاتی تجاری برای شرکت‌های مختلف از جمله «مینو» و «تاید» و نیز ساخت فیلم داستانی «شهر قصه» براساس نمایشنامۀ مشهور «شهر قصه» بیژن مفید را در کارنامۀ کاری خود دارد. مستند «نیشدارو» از او که فیلمی دربارۀ مؤسسۀ سرم‌سازی رازی است، یکی از آثار شاخص تاریخ سینمای مستند ایران به‌شمار می‌آید. گفتار متن فیلم‌های «باد صبا» به‌کارگردانی آلبر لاموریس و «جام حسنلو» به‌کارگردانی محمدرضا اصلانی از جمله کارهای انور در حوزۀ گویندگی هستند. از آثار تألیفی منوچهر انور می‌توان به کتاب‌های «هزاربیشۀ ملانصرالدین: دیدنی‌ها و شنیدنی‌ها» و «زبان زنده» و از ترجمه‌های او می‌توان به کتاب‌های «عروسکخانه» و «پَختِستان» اشاره کرد. انور همچنین دو نمایشنامۀ «مرگ یزدگرد» و «فتح‌نامه‌ی کلات» بهرام بیضایی را از فارسی به انگلیسی ترجمه کرده است. او همچنین یکی از نویسندگان دایره‌المعارف مصاحب است و کار تألیف و ترجمۀ مدخل‌های هنری این دایره‌المعارف را انجام داده است.