صالح حسینی

صالح حسینی، متولد 1325 در سنقر استان کرمانشاه، مترجم، استاد دانشگاه، منتقد ادبی و فرهنگ‌نویس ایرانی است. او دارای دکترای زبان انگلیسی از دانشگاه جرج واشینگتن است. حسینی آثار بسیاری را از ادبیات کلاسیک جهان و کلاسیک‌های مدرن به فارسی ترجمه کرده است. او، علاوه بر ترجمه، به کار نقدنویسی هم می‌پردازد و در سال 1376، از طرف وزارت ارشاد، به‌عنوان منتقد و مترجم نمونۀ کشور انتخاب شده است. حسینی تدریس در دانشگاه شهید چمران اهواز و مؤسسۀ آموزش عالی جهاد دانشگاهی خوزستان را نیز در کارنامۀ کاری خود دارد. از ترجمه‌های صالح حسینی می‌توان به کتاب‌های «برادران کارامازوف»، «مرگ ایوان ایلیچ»، «موبی‌دیک یا نهنگ بحر»، «دل تاریکی»، «به سوی فانوس دریایی»، «خشم و هیاهو»، «ابشالوم، ابشالوم!»، «برخیز، ای موسی»، «1984»، «زیر کوه آتشفشان» و «تحلیل نقد: کالبدشکافی نقد» و از آثار تألیفی‌اش می‌توان به کتاب‌های «نظری به ترجمه»، «نیلوفر خاموش: نظری به شعر سهراب سپهری» و «فرهنگ برابرهای ادبی» اشاره کرد.