محمود کیانوش

محمود کیانوش، متولد 1313 در مشهد و درگذشته به سال 1399 در لندن، شاعر، داستان‌نویس، روزنامه‌نگار، مترجم، منتقد ادبی و نمایشنامه‌نویس ایرانی ساکن انگلستان بود. کیانوش از چهره‌های فرهنگی مطرح و برجسته و چندساحتی ایران و از پیشگامان شعر منثور آهنگین است. او دارای لیسانس زبان و ادبیات انگلیسی از دانشگاه تهران بود. کیانوش از اعضای شورای کتاب کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان و مدتی هم عضو هیئت تحریریۀ مجلۀ «صدف» و نیز سردبیر این مجله بود. او همچنین به‌مدت چهار دوره سردبیری مجلۀ «سخن» را به‌عهده داشت. از محمود کیانوش آثار متنوع و متعددی در حوزه‌های گوناگون، از شعر و رمان و قصۀ کوتاه و ادبیات کودکان و نوجوانان گرفته تا ترجمه و نقد ادبی و نمایشنامه، منتشر شده است. او به دو زبان فارسی و انگلیسی می‌نوشت. از جمله آثار تألیفی محمود کیانوش می‌توان به مجموعه شعر «کتابِ دوستی»، مجموعه داستان «غصه‌ای و قصه‌ای»، رمان «حرف و سکوت»، نمایشنامۀ «از خون سیاوش»، رمان نوجوان «خودنویس آبی و گل سرخ»، کتاب «نظم، فضیلت و زیبایی: تأملاتی در هنر و ادبیات» و «بردار این‌ها را بنویس، آقا! (خاطرات و نقد روشنفکری ادبی ایران، 1340 – 1360)» اشاره کرد. کیانوش همچنین آثار بسیاری را از ادبیات جهان به فارسی ترجمه کرده که بعضی از آن‌ها عبارتند از: «مالون می‌میرد»، «سیر روز در شب»، «مرگ و دختر»، «عشق در میان کومه‌های یونجه»، «خانه‌ی برناردا آلبا»، «بازگشت به زادبوم»، «جلاد»، «بچه‌های عموتام» و «در انتظار بربرها».