بیژن الهی

بیژن الهی شیرازی، متولد 1324 در تهران و درگذشته به سال 1389، شاعر و مترجم ایرانی بود. او از شاعران جریان شعری موسوم به «شعر دیگر» و از شاعران پیشرو و جریان‌گریز ایرانی است. الهی شاعری نوگرا بود که خلاف جریان شعری غالب و مرسوم زمانه‌اش حرکت می‌کرد و آثارش را با وسواس به چاپ می‌رساند. به چندین زبان مسلط بود و آثاری از شاعران مطرح جهان را به فارسی ترجمه کرد. او همکاری با نشریات مختلف، از جمله «اندیشه و هنر» و «خوشه» و «تماشا» و «جزوۀ شعر» و «بررسی کتاب» و «دفترهای روزن»، را نیز در کارنامۀ کاری خود داشت. مدتی هم مدیریت انتشاراتی به نام انتشارات پنجاه‌ویک را به‌عهده داشت که ناشری آوانگارد بود و البته کارش دیری نپایید و درش زود تخته شد. از بیژن الهی دو مجموعه شعر، به نام‌های «دیدن» و «جوانی‌ها»، و چند جلد کتاب ترجمه، اغلب شامل ترجمۀ شعر، به چاپ رسیده است. از ترجمه‌های او می‌توان به کتاب‌های «صبحِ روان»، «اشراقها: اوراق مصور آرتور رَمبو» و «نیت خیر» اشاره کرد.