عبدالحسین فرزاد

عبدالحسین فرزاد، متولد 1329 در زاهدان، مترجم، استاد دانشگاه، پژوهشگر و منتقد ادبی ایرانی است. او از مترجمان مطرح ادبیات عرب است. فرزاد دارای دکترای ادبیات فارسی از دانشگاه تهران است. او عضویت در هیئت علمی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی و تدریس در دانشگاه آزاد واحد تهران جنوب را در کارنامۀ فعالیت‌های دانشگاهی خود دارد. فرزاد به‌عنوان مترجم عمدتاً اشعار غاده ‌السمان، شاعر و نویسندۀ مطرح معاصر اهل سوریه، را از عربی به فارسی ترجمه کرده است. از آثار تألیفی عبدالحسین فرزاد می‌توان به کتاب‌های «تاریخ ادبیات عرب» و «منوچهری (نقد و پژوهش با نمونه‌ی اشعار)» و از ترجمه‌های او می‌توان به کتاب‌های «عشق از سویدای دل»، «زنی عاشق در میان دوات»، «عاشق آزادی»، «در بند کردن رنگین‌کمان» و «رؤیا و کابوس: شعر پویای معاصر عرب» اشاره کرد. فرزاد دستی هم در داستان‌نویسی و سرودن شعر دارد و از او دو رمان به نام‌های «سِرواغوم» و «خانه‌ی خار» و دفتر شعری با عنوان «آوای غژک» منتشر شده است.