درآمدي تاريخي بر نظريهي ادبي از افلاتون تا بارت
نظري? ادبي از کجا آغاز شده و به کجا رسيده است؟ ريچارد هارلند در کتاب درآمدي تاريخي بر نظريهي ادبي از افلاتون تا بارت تاريخ نظري? ادبي و نحلهها و رويکردهاي گوناگون آن را از دوران باستان تا عصر پسامدرن شرح داده و اصليترين شاخصههاي هر مکتب و جريان نظري را معرفي کرده است.
هارلند، چنانکه خود در پيشگفتار کتاب توضيح ميدهد، در نقلِ داستان نظري? ادبي آميزهاي از چند ديدگاه معيار و شناختهشده در سالهاي اخير را در نظر داشته است؛ يکي اين ديدگاه که «نقد ادبيِ غير نظري وجود ندارد»، ديگر اينکه «بحثهاي انتقادي دربارهي ادبيات يک نوعِ يگانهي فعاليت را تشکيل نميدهند» و سوم اينکه «نظريهي ادبي، نظريهاي بينالمللي به حساب ميآيد» و رويکردهاي نظري که در کشورهاي گوناگون پديد ميآيند به يکديگر وابسته و مرتبطاند. هارلند همچنين تأکيد ميکند که فهم او از گرايشهاي نظري عاري از تأثير و نفوذ موضعگيري نظري خود او نيست.
کتاب از پيشگفتار و اين بخشها تشکيل شده است: «نظريهي ادبي در دوران کلاسيک»، «نظريهي ادبي در سدههاي ميانه»، «برآمدن و افول کلاسيسيسم نو»، «نظريهي ادبي رمانتيسيسم»، «نظريههاي اجتماعي سدهي نوزدهم»، «ناتورآليسم، سمبوليسم و مدرنيسم»، «پيشرفتهاي تازه در نظريه»، «نظريهي روسها در سدهي بيستم»، «نقد انگليسي – آمريکايي، 60 – 1900»، «نقد پديدارشناختي در فرانسه و آلمان»، «ساختارگرايي فرانسوي» و «سخن پاياني: ورود به دوران پستمدرن».
کتاب درآمدي تاريخي بر نظريهي ادبي از افلاتون تا بارت با ترجم? گروه ترجم? شيراز، متشکل از: علي معصومي، ناهيد سلامي، غلامرضا امامي، شاپور جورکش و زير نظر شاپور جورکش در نشر چشمه منتشر شده است.
