بیلیارد در ساعت نه و نیم

بيليارد در ساعت نه و نيم
Billiards at Half-Past Nine
داستان، رخدادهايي از خانواده سرشناس در آلمان پس از جنگ را روايت مي‌کند و داراي ساختاري در هم تنيده به گذشته و حال است. رفتار سه نسل از يک خانواده با رژيم نازي از زواياي گوناگون با يکديگر گره مي‌خورد و بررسي مي‌شود. روايت به گونه‌اي است که خواننده با مطالعه به شخصيت‌ها نفوذ مي‌کند و با نوع رفتارشان در خاطرات هريک آشنا مي‌شود. نکته قابل توجه اين است که؛ داستان تنها هشت ساعت از روز ششم سپتامبر 1958 را بيان کرده که با تولد هشتاد سالگي هانريش فهمل شخصيت داستان همزمان است. رابرت پدر خانواده فهمل کهنه سربازي است که هر روز ساعت نه و نيم تا ساعت 11 در هتل هانريش بيليارد بازي مي‌کند. رفتارهاي متقابل رابرت فهمل با پسرش در برابر تخريب يک صومعه زمينه‌ساز ماجراي داستان هستند. نويسنده «هاينريش بل» در سال 1927 برنده جايزه نوبل ادبيات شد. او در اين داستان مخالفتش با جنگ و فاشيسم را به طرز خارق‌العاده‌اي تصوير کرده که خواندني است. او در جنگ براي ارتش آلمان جنگيده بود و از نزديک با رنج و آسيب‌هاي مردم آشنا شد. جنايت‌هايي که مشاهده کرد سبب بيزاري او از جنگ بود. «هانريش بل» توانست در آثارش عواطف آدمي و آسيب‌هاي به وجود آمده در شرايط جنگي با طنزي سياه در هم گره بزند. داستان کتاب «بيليارد در ساعت نه و نيم» توسط «کيکاوس جهانداري» به فارسي ترجمه شده است.

درباره نويسنده: هاينريش تئودور بل ( 1917 ـ 1985 ) نويسنده آلماني، صاحب اثر «عقايد يک دلقک»