درسگفتارهای ادبیات اروپا - استیونسن، آستن، پروست، جویس، دیکنز، فلوبر، کافکا

درسگفتارهاي ادبيات اروپا
ولاديمير نابوکُف نه فقط داستان‌نويسي چيره‌دست، که خوانندة تيزبين و البته سخت‌گيرِ آثار ادبي هم بود. کتاب درسگفتارهاي ادبيات اروپا نمونه‌اي است از تيزبيني و نکته‌سنجيِ او در مواجهه با شاهکارهاي ادبيات داستاني اروپا؛ کتابي که با خواندن آن ياد مي‌گيريم حينِ خواندنِ ادبيات به کليات بسنده نکنيم و جزئيات را دريابيم. کتاب ماحصل گفته‌هاي نابوکُف در کلاسهاي درس اوست که گردآوري و مکتوب شده است. نابوکُف که طرفدار نقد متن‌محور بود و از نقدهاي جامعه‌شناسانه و روانشناسانه نفرت داشت، در اين کتاب از جزئيات سبکي و شيوة قصه‌پردازي هفت شاهکار ادبيات داستاني اروپا سخن گفته که عبارتند از: منسفيلد پارک اثر جين آستن، خان? قانون‌زده اثر چارلز ديکنز، مادام بُواري اثر گوستاو فلوبر، ماجراي عجيب دکتر جکيل و مستر هايد اثر رابرت لويي استيونسن، در جستجوي زمان از دست رفته اثر مارسل پروست، مسخ اثر فرانتس کافکا و اوليس اثر جيمز جويس.
کتاب علاوه بر متنِ درسگفتارهاي نابوکُف با پيشگفتار فردسن باوئرز، ويراستار کتاب، مقدمه‌اي از جان آپدايک و دو مقاله از نابوکُف با عنوانهاي «خوانندگان خوب و نويسندگان خوب» و «هنرِ ادبيات و عقل سليم» و مؤخره‌اي از او همراه است. بعد از اين مؤخره پرسشهايي آمده که نابوکُف آنها را در آزمون دو رمان خان? قانون‌زده و مادام بُواري طرح کرده بوده است. کتاب همچنين با تصاويري از يادداشت‌ها و حاشيه‌نويسي‌هاي نابوکُف بر رمانهايي که در درسگفتارها به آنها پرداخته همراه است.
درسگفتارهاي ادبيات اروپا با ترجمه و مقدم? فرزانه طاهري در انتشارات نيلوفر منتشر شده است.
دربارة نويسنده: ولاديمير نابوکُف (1977 – 1899)، داستان‌نويس، شاعر، مترجم، نمايشنامه‌نويس، منتقد، طراح مسائل شطرنج و حشره‌شناسِ روسي – آمريکايي و سوئيسي.
رتب? گودريدز: 34/4 از 5.