روزگار بی عیب و نقص

کتاب «روزگار بی‌عیب و نقص» اثر آیرا لوین
داستان رمان «روزگار بی‌عیب و نقص» اثر آیرا لوین، نویسنده رمان معروف بچه رزماری است. روزگار بی‌عیب‌ونقص یک داستان علمی- تخیلی است که درواقع سمبلی از جوامع و حکومت‌های دیکتاتوری را به نمایش می‌گذارد. این اثر که در سال 1970 به چاپ رسیده، یک جامعة جهانی به ظاهر بی‌نقص را نشان می‌دهد. جامعه‌ای که یکپارچگی، مهم‌ترین ویژگی آن است؛ فقط یک زبان وجود دارد و همة قومیت‌ها به شکل ژنتیکی اصلاح و در یک نژاد به نام «خانواده» ترکیب شده‌اند. در این دنیای خیالی جهان تحت حاکمیت یک کامپیوتر مرکزی به نام «یونیکامپ» است که برنامه‌ریزی شده تا بر تمام انسان‌های کرة زمین نظارت داشته باشد. به شکل منظم به انسان‌ها دارو تزریق می‌شود تا همیشه خشنود و مطیع باقی بمانند. به آنها گفته می‌شود کجا زندگی کنند، چه زمانی غذا بخورند، با چه کسی ازدواج کنند و چه زمانی بچه دار شوند اما این همه ماجرا نیست... این کتاب را معمولاً با 1984رمان نوشتة جورج اورول و دنیای قشنگ نو نوشتة آلدوس هاکسلی مقایسه می‌کنند. لوین در سال 1994 جایزه پرومتئوس را به خاطر این کتاب دریافت کرد. براساس این داستان فیلمی هم ساخته شده‌است.

درباره «روزگار بی‌عیب و نقص»
در «روزگار بی‌عیب و نقص» جهان توسط یک کامپیوتر مرکزی به نام یونیکامپ (که در گفتار به آن
«یونی» می‌گویند) مدیریت می‌شود. این کامپیوتر به گونه‌ای برنامه‌ریزی شده است که تک‌تک انسان‌ها
را در سطح زمین تحت کنترل نگه دارد. افرادی که تحت «اتحاد» زندگی می‌کنند به طور مداوم از طریق
درمان‌های ماهانه (از طریق اسپری ترانس درمال یا جت انژکتور) دارو داده می‌شوند تا «اعضای
خانواده» راضی باشند و همکاری کنند. به آنها گفته می‌شود که کجا زندگی کنند، چه زمانی غذا بخورند،
با چه کسی ازدواج کنند، چه زمانی تولید مثل کنند و شغلی که برای آن آموزش خواهند
دید، ‌چه باشد. برای هرکس یک مشاور منصوب می‌شود که تا حدودی مانند یک مربی، اعتراف کننده
و مامور آزادی مشروط عمل می‌کند. همچنین از آنها انتظار می‌رود تخلفات خود و دیگران علیه
«برادران» و «خواهران» خود را در یک اعتراف هفتگی گزارش کنند. در اثر آیرا لوین همه افراد از یک
دستبند شناسایی دائمی استفاده می‌کنند که با نقاط دسترسی، که به عنوان اسکنر عمل می‌کنند،
ارتباط برقرار می‌کند. یونی از این دستبندها استفاده می‌کند تا به «اعضای خانواده» بگوید که آنها
اجازه دارند به کجا بروند و چه کاری مجاز هستند انجام دهند. آدم‌های این جامعه در حدود 62 سالگی،
با مصرف بیش از حد مایعات درمانی توسط یونی به طور انسانی کشته می‌شود. اگر دوز اضافی داده
شود تقریبا هرچیزی در آنها سمی است. اکثر مردم فکر می کنند که پیرمردها به دلایل طبیعی می
میرند. از آنجایی که برخی در 61 یا 63 سالگی می‌میرند، هیچکس به منظم بودن آن مشکوک نیست.
در این میان برنامه‌نویسان یونیکامپ از عده معدودی که اتفاقا نسبت به داروها مقاوم هستند یا عمدا
رفتار خود را تغییر می‌دهند تا از مصرف دزهای قوی برخی از داروها در درمان ماهانه خودداری کنند،
غافل است، مردان و زنان با عمر طولانی، در مخفیگاه زیرزمینی خود، دولت واقعی اما نامرئی جهانی را
تشکیل می‌دهند. آنها در تجمل مطلق زندگی می‌کنند و اعضای خود را از طریق نوعی شایسته سالاری
انتخاب می‌کنند. تا حدی، افرادی هم که با طفره رفتن و اصلاح رفتار خود تصمیم می‌گیرند خانواده
اصلی را ترک کنند، به طرز ماهرانه‌ای به «حفاظه‌های طبیعی» زندگی ناقص در جزایر هدایت می‌شوند.
با این حال، آنها توسط برنامه‌نویسان به عنوان مکانی برای منزوی‌کردن اعضای مشکل‌ساز خانواده قرار
داده شده‌اند. مغزهای برتر رانده‌شدگان بیشتر برای سرنگونی «برنامه‌نویسان» دستکاری می‌شوند و
کسانی که تقریباً موفق می‌شوند مجبورند به برنامه‌نویسان بپیوندند تا «به آنها کمک کنند تعادل خود
را حفظ کنند». در «روزگار بی‌عیب و نقص» حتی حقایق اولیه طبیعت نیز تابع اراده برنامه‌نویسان است:
مردان موهای صورتشان رشد نمی‌کند و فقط در شب باران می‌بارد. حتا در داستان به استقرار دائمی
بعضی در مریخ، زهره و ماه اشاره شده است. پاسگاه‌های قمر زحل، تیتان و عطارد وجود دارند.

درباره نویسنده «روزگار بی‌عیب و نقص»
آیرا لِوین با نام کامل آیرا ماروین لوین (1929 –2007) رمان‌نویس، نمایش‌نامه‌نویس و ترانه‌سرای اهل
ایالات متحده آمریکا بود. اولین رمان وی بوسه‌ای پیش از مرگ با موفقیت روبه‌رو شد و در سال 1954
برنده جایزه ادگار بهترین رمان نخست شد. از این رمان دو فیلم در سال‌های 1956 و 1991 ساخته شد.
شناخته شده‌ترین رمان وی بچه رزماری، داستانی ترسناک درباره شیطان‌پرستی و سایر
غیب‌باوری‌های عصر جدید است. در 1968 فیلمی از آن به نویسندگی و کارگردانی رومن پولانسکی
ساخته شد. پولانسکی برای این فیلم نامزد جایزه اسکار بهترین فیلم‌نامه اقتباسی شد. اکثر آثار او در
ژانر فانتزی و علمی و تخیلی نوشته شده‌اند.

درباره ترجمه فارسی «روزگار بی‌عیب و نقص»
این کتاب در ایران توسط جمشید نرسی با نام «یونی کامپ» ترجمه شده و نخستین بار در سال 1362 به چاپ رسیده‌ است. این کتاب را انتشارات نیلوفر منتشر کرده است.
رتبه «روزگار بی‌عیب و نقص» در گودریدز: 4.02