مردی که می خواست پرتره نیستی را بکشد - 2 جلدی

معرفی کتاب مردی که می خواست پرتره نیستی را بکشد – 2 جلدی اثر هاروکی موراکامی

ادای احترام موراکامی به گتسبی بزرگ: کتاب مردی که می‌خواست پرتره نیستی را بکشد یکی از حجیم‌ترین و بلندپروازانه‌ترین آثار موراکامی است که در سال ۲۰۱۷ منتشر شد. این کتاب در واقع ترجمه‌ای از رمان کشتن کمانداتور است که مترجم این عنوان را برای آن برگزیده است.

منتقدان رمان مردی که می خواست پرتره نیستی را بکشد را ترکیبی سوررئال از رمان کوه جادو توماس مان، گتسبی بزرگ فیتزجرالد و آلیس در سرزمین عجایب لوئیس کارول توصیف کرده‌اند. همچنین اشاره شده که این رمان ادای احترامی خالصانه به گتسبی بزرگ است. برخی نیز این رمان را نمونه‌ای از «گوتیک ژاپنی» دانسته‌اند که در آن عناصر وحشت و هنر با فرهنگ ژاپنی ترکیب می‌شود. راوی و شخصیت‌ها دائما در حال کندوکاو و کنجکاوی هستند و هر لحظه که این کنجکاوی تقویت می‌شود، پای شخصیت‌های بیشتری به ماجرا باز می‌شود.

درباره رمان مردی که می خواست پرتره نیستی را بکشد

داستان مردی که می خواست پرتره نیستی را بکشد – 2 جلدی حول محور یک نقاش پرتره سی‌وچندساله می‌چرخد که پس از ترک همسرش، به خانه کوهستانی یک هنرمند مشهور و سالخورده به نام توموهیکو آمادا پناه می‌برد. این خانه در منطقه‌ای دورافتاده در اوداوارای ژاپن قرار دارد.

راوی مردی که می خواست پرتره نیستی را بکشد در اتاق زیرشیروانی خانه، نقاشی پنهانی و تکان‌دهنده از آمادا با عنوان «کشتن کمانداتور» پیدا می‌کند. این نقاشی صحنه‌ای از اپرای دون ژوان موتسارت را به تصویر می‌کشد، اما شخصیت‌ها با لباس درباریان ژاپنی قرن هفتمی نقاشی شده‌اند. راوی در طول داستان با دو زن رابطه برقرار می‌کند: یکی زنی متأهل از اهالی منطقه و دیگری دختری نوجوان. داستان در بازه زمانی نه‌ماهه روایت می‌شود و شامل بارداری‌های غیرمنتظره، سفر به دنیای زیرین و تحول هنری راوی است.

عشق و تنهایی، هنر و جنگ از مضامین محوری کتاب مردی که می خواست پرتره نیستی را بکشد است. یکی از دغدغه‌های اصلی کتاب، امکان خلق هنری است که عمق یا روح داشته باشد. راوی که یک نقاش مکانیکی پرتره‌های سفارشی است، تحت تأثیر هنرمندی بزرگ قرار می‌گیرد و به سمت خلق آثاری با قدرت بیان واقعی سوق داده می‌شود.

موراکامی در رمان مردی که می خواست پرتره نیستی را بکشد در پرداخت مضامین همیشگی‌اش یعنی تنهایی، انزوا، موسیقی، کتاب، آشپزی و گربه‌ها استادانه عمل کرده است. منتقدان اشاره کرده‌اند که رمان تحت تأثیر سنت داستان‌های ارواح ژاپنی، به ویژه آثار اودا آکیناری و توریاما سکین قرار دارد. این تأثیرات در انیمه‌های هایائو میازاکی مانند شهر اشباح و همسایه من توتورو نیز دیده می‌شود.

خلاصه داستان مردی که می خواست پرتره نیستی را بکشد

کلاهی که نیمی از چهره اش را پوشانده بود، از سر برداشت. جای چهره اش، هیچ چیزی دیده نمی شد، فقط گردباد کوچکی از مه بود! بلند شدم و به سمت کارگاهم رفتم و از آنجا یک دفترچه اسکیس و یک مداد نرم آوردم. دوباره روی کاناپه نشستم و آماده کشیدن پرتره مرد بی چهره شدم؛ اما نمی دانستم از کجا یا اصلا چطور شروع کنم! در چهره اش چیزی به‌جز پوچی پیدا نبود.

درباره هاروکی موراکامی نویسنده کتاب مردی که می خواست پرتره نیستی را بکشد

هاروکی موراکامی، داستان‌نویس، مدرس داستان، مترجم و جستارنویس مشهور ژاپنی است که در سال 1949 در کیوتو متولد شده است. او را می‌توان از مشهورترین نویسندگان امروز ادبیات جهان دانست چرا که آثارش به زبان‌های متعددی ترجمه شده و در میلیون‌ها نسخه به فروش رفته است. موراکامی در خانواده‌ای فرهنگی متولد شد. والدینش معلم ادبیات ژاپنی بودند و در نتیجه او نیز از کودکی دمخور آثار ادبی بود. پیش از آنکه به صورت حرفه‌ای به نویسندگی بپردازد، کافه‌ای در توکیو داست اما پس از آنکه داستان‌هایی منتشر کرد کافه را فروخت و تمام وقت مشغول نوشتن شد. موراکامی آشنایی عمیقی با ادبیات کلاسیک و معاصر جهانی دارد و رد این آشنایی در آثارش دیده می‌شود. موراکامی در دوره‌ای رشد کرد که کشور ژاپن تحت‌تاثیر فرهنگ امریکایی بود و نوعی دوگانگی میان سنت‌های کهن ژاپنی و سنت‌ امریکایی جریان داشت و می‌توان تاثیر این فضای دوگانه در آثار او جست‌وجو کرد. در دهه نود میلادی او به تدریس ادبیات در دانشگاه پرینستون امریکا پرداخت و از آن پس با دانشگاه‌های معتبر امریکایی همکاری داشته است. در کارنامه او به جز داستان و رمان، آثار غیرداستانی و نیز ترجمه‌هایی از آثار مهم نویسندگان معاصر غربی دیده می‌شود. آثار موراکامی جوایز متعددی کسب کرده‌اند و بر اساس برخی از آنها فیلم‌های سینمایی و نمایشنامه‌هایی نوشته شده است. آثار متعددی از او به فارسی هم ترجمه شده که از میان آنها می‌توان به زبان غریب غمگین، شهر و دیوارهای دمدمی، کافکا در ساحل، اول شخص مفرد، حرفه رمان نویس و کافکا در کرانه اشاره کرد.

کتاب مردی که می خواست پرتره نیستی را بکشد برای چه کسانی مناسب است؟

رمان 2 جلدی مردی که می خواست پرتره نیستی را بکشد به علاقه‌مندان به ادبیات داستانی پیشنهاد می‌شود.