جهان نمایش 14: فرصت های بزرگ

کتاب «فرصت‌هاي بزرگ» اثر برنارد اسليد
Special Occasions

علاوه بر رمان و داستان‌هاي کوتاه بسياري از افرادِ علاقه‌مند به مطالعه، دوستدار نمايشنامه نيز هستند. نمايشنامه‌ها با بهره‌گيري از زندگي روزمره افراد و نگاهي به عواطف انساني اغلب مورد توجه هستند چه آنکه بر صحنه اجرا شوند چه در کتاب خوانده شوند. کتاب «فرصت‌هاي بزرگ» اثر برنارد اسليد نمايشنامه‌اي کوتاه و خواندني براي دوستداران نمايشنامه است.
درباره کتاب «فرصت‌هاي بزرگ»
نمايشنامه «فرصت‌هاي بزرگ» از دو پرده با دو شخصيت تشکيل شده است. آنتوان و اميلي دو شخصيت اين نمايشنامه هستند که ماجراي اصلي را رقم مي‌زنند.
در بخشي از نمايشنامه مي‌خوانيم:
صحنه روشن مي‌شود. روز بعد. ساعت س? صبح، کريسمس. اتاق نشيمنِ خان? اميلي. در اتاق تاريک، فقط نور آتش گداخت? نيم‌سوز و نيم‌جان شومينه است و چراغ‌هاي رنگي درخت کريسمسِ بزرگي در گوش? اتاق که نيمه‌کاره تزيين شده. چراغ‌هاي ريسه‌اي و ديگر تزيينات کريسمس و جعبه‌هاي کادو پايين درخت قرار دارند. بيرون باران مي‌بارد. از پشت درهاي شيشه‌اي، که قطرات باران بر آن نشسته، صورتي ظاهر مي‌شود و داخل اتاق را نگاه مي‌کند. در با شدت باز مي‌شود. آنتوان با بارانيِ خيس آب و با دو ساک بزرگ وارد مي‌شود. در درگاه لحظه‌اي مي‌ايستد و با نگاهي تحسين‌آميز اطرافش را نگاه مي‌کند. سپس ساک‌ها را زمين مي‌گذارد، به طرف بار مي‌رود و يک ليوان نوشيدني براي خودش مي‌ريزد و غرق نگاه به درخت کريسمس مي‌شود. سپس از داخل جعبه گوي آويز برمي‌دارد و تلاش مي‌کند به يکي از شاخه‌هاي درخت کريسمس آويزان کند، ولي گوي مي‌افتد و خرد مي‌شود. آنتوان جرع? ديگري مي‌خورد. اميلي، که روب‌دوشامبر پوشيده، در چارچوب در ظاهر مي‌شود و کليد برق را مي‌زند. اتاق روشن مي‌شود و اميلي از ديدن آنتوان تعجب مي‌کند.
اميلي: آنتوان، اين جا چه‌کار مي‌کني؟
آنتوان: بايد يادآوري کنم اين‌جا قبلا خونه‌م بوده.
اميلي: آره، قبلا، ولي الان ديگه نيست. خب اين‌جا چه کار مي‌کني؟
آنتوان: کريسمسه
اميلي: ساعت س? صبحه
آنتوان: نمي‌خواستم بيدارت کنم.
اميلي: خيلي .وقته اومدي؟
درباره نويسنده «فرصت‌هاي بزرگ»
برنارد اسليد نمايشنامه نويس و فيلمنامه نويس کانادايي سال 1930 به دنيا آمد. اسليد از بازيگري در تئاتر شروع کرد و سپس به هاليوود رفت و در آنجا نويسند? سريال‌هاي کمدي شد. از مشهورترن کارهاي برنارد اسليد مي‌توان به افسونگر اشاره کرد. پس از کار در هاليوود شبک? اِي‌بي‌سي پيشنهادي براي ساخت سريال به اسليد داد. سريال کمدي «عشق روي پشت‌بام» نتيج? اين پيشنهاد بوده است. از ديگر سريال‌هاي ساخته شده توسط اسليد مي‌توان به «راهبه پرنده»، «خانواد? پارتريج»، «بريجت عاشق برني است» و «خواستگار پدر اِدي» اشاره کرد.
برنارد سال 1975 با نمايشي به نام «سال بعد همين موقع» دوباره به تئاتر برگشت. نمايش موفقيت‌آميز بود و جايز? توني را براي اسليد به ارمغان آورد. نمايش سال بعد همين موقع نامزد جايزه اسکار بهترين فيلمنامه اقتباسي شده است.
درباره ترجمه فارسي «فرصت‌هاي بزرگ»
نمايشنامه «فرصت‌هاي بزرگ» توسط مهسا خيراللهي به فارسي ترجمه شده است. نشر ني کتاب حاضر را براي علاقه‌مندان چاپ و منتشر کرده است.
رتبه کتاب «فرصت‌هاي بزرگ» در گودريدز: 4 از 5