لو سالومه
زندگی نامه زنی که الهام بخش فروید، نیچه و ریلکه بود

کتاب «لو سالومه» اثر جولیا ویکرز
زندگی‌نامۀ زنی که الهام‌بخش فروید، نیچه و ریلکه بود
Lou von Salomé: A Biography of the Woman Who Inspired Freud, Nietzsche and Rilke
به راستی لوفون سالومۀ راز آمیز کیست؟ او چگونه بر افکار و نوشته‌های بزرگانی چون فروید، نیچه و بسیاری دیگر تأثیر گذاشت؟ جولیا ویکرز در کتاب «لو سالومه» زندگینامه و حرفۀ سالومه، ازدواجش با فریدریش کارل آندرئاس، روابطش با فریدریش نیچه، راینر ماریا ریلکه، زیگموند فروید و دیگر نویسندگان و شاعران با اهمیت و بزرگ را برای مخاطب بازگو می‌کند. لوفون سالومه زنی راز آمیز و شگفت‌انگیز بود که توانست بر زندگانی و تفکر اندیشمندان بزرگ تأثیر‌گذار باشد. او زنی روشنفکر و باهوش، علاقه‌مند به فلسفه، همکار و همراه فروید و دوست صمیمی فریدریش نیچه بود. تأثیر او بر مشاهیری چون فروید، نیچه و ریلکه را نمی‌توان نادیده گرفت. او با نبوغ و جذابیتش در ملاقات‌هایش همه را افسون می‌کرد. کتاب «لو سالومه» تنها زندگینامه او نیست، بلکه داستانی از تاریخ فرهنگی اروپا نیز محسوب می‌شود.
کورت ولف درباره سالومه می‌گوید: «در سرزمین‌های آلمانی زبان، هیچ زنی به اندازۀ این لو سالومه از پترزبورگ، چنین تأثیر قوی‌تر و مستقیمی از خود بر جا نگذاشته است.»
درباره کتاب «لو سالومه»
بخش اول کتاب خدای پدر نام دارد و با هشت زیربخش به موارد مربوط با عنوان مانند: دختر یک ژنرال روسی، اینک انسان، دختر نابغه، تجربۀ نیچه و... دسته‌‌بندی می‌شود. بخش دوم «الهه‌های هنر و نویسنده‌ها» نام دارد و در آن ازدواج و زندگی، الهام‌بخش شاعری جوان، عشق و مشکلات دیگر، به سوی روسیه و... ارائه می‌شوند. بخش پایانی با عنوان پدر فروید به زیربخش‌هایی نظیر ادیپ رکس، یاگو و اروس، خودشیفتۀ زیبا و بازگشت به کل می‌پردازد. در نهایت کتاب با سخن پایانی که عنوانش «تأملاتی دربارۀ یک زندگی فو‌ق‌العاده است» به پایان می‌رسد.
در بخشی از کتاب می‌خوانیم:
لو در خاطرات کودکی خویش زمانی را به تصویر می‌کشد که پدرش برای او هدیه‌ای خریده بود و به او گفته بود که این هدیه، لباس‌های باشکوهی است که از طلا بافته شده است. وقتی به او گفته شد که آن‌ها در واقع از کاغذهای تزیین‌شده با طلا ساخته شده‌اند، او از باز کردن جعبه خودداری کرد، بنابراین تصویر خیالی خود را برای همیشه حفظ کرد: «به این ترتیب، لباس در ذهن من طلایی باقی ماند.» او بعدا نوشت: «با وجود این، خدا انگاری (ژیلو) برای من درست بود»، زیرا لو برای «کنار آمدن با خودش» به او احتیاج داشت. آرزویی که باید او را به دنیای درونی خویش (به جای دنیای بیرونی) هدایت می‌کرد و سوق می‌داد، یک‌باره عجیب و درخشان شده بود، صفتی که او را به نیروی منحصربه‌فردی در جهان عقلانیت تبدیل می‌کرد.
چنین می‌نمود که جهان همیشه با دنیای درونی لو همکاری می‌کند، و شوک و سرخوردگی در اثر فقدان عشق سرکش او، اکنون او را وادار می‌کرد تا راهی جدید را در پیش بگیرد. لو از خدا و وسیلۀ خدای خود الهام گرفته بود. او می‌خواست از روسیه فرار کند و به آغوش دنیای عقلانی غرب پناه ببرد. جهانی که ژیلو به روی گشوده بود. این آموزه‌های ژیلو بود که الهام‌بخش تمایل او به آزادی بود. او به جای اینکه به توهمی که از ژیلو داشت بچسبد، تصمیم گرفت پا به دنیای او بگذارد. به جای چسبیدن به عشق زندگی‌اش، که برای او و دیگران مشکل‌ساز می‌شد، اجازه داد تا عشق ژیلو الهام‌بخش او برای رسیدن به زندگی منحصربه‌فرد و اصیلی باشد. وی در انتقادی از نمایشنامه‌های ایبسن که سال‌ها بعد نوشت، نقل قول قابل‌توجهی را بیان کرد که به وضوح دربارۀ دوری گزیدن او از ژیلو بیان شد: «تحول هنگامی رخ داد که به من اجازۀ انتخاب آزادانه دادی.» او هرگز در زندگی عشق را احساس تملک نمی‌دانست. او هرگز خود را به بردۀ عشق یک مرد تبدیل نکرد، و هرگز صاحب اختیار دیگران نبود.
نویسنده کتاب «لو سالومه»
جولیا ویکرز
مختصری درباره لوفون سالومه
لوفون سالومه یا لو آندرئاس سالومه سال 1861 در سن‌پترزبورگ به دنیا آمد. اصل و نسب خانواده سالومه به پروتستان‌های فرانسوی می‌رسید که در دهه 1600 از فرانسه به سمت بالتیک آلمان آمده بودند. لو تنها دختر خانواده بود و سه برادر بزرگتر داشت که آنها تأثیر بسیاری بر او داشتند. او سال 1887 با فردریش کارل آندرئاس شرق‌شناس و پژوهشگر زبان‌شناسی ازدواج کرد. علاقه سالومه به فلسفه، هنر و مسائل علمی سبب آشنایی او با بزرگان و مشاهیر زمان خودش بود. او ارتباطاتی فعال با ناموران و مشاهیر داشت.
لو سالومه مقاله، رمان و داستان‌های بسیاری نوشت. اما بیشتر او را به سبب عشق نیچه به او و سپس خیانت او و پل ری به نیچه می‌شناسند.
لوسالومه سال 1937 در گوتینگن از دنیا رفت.
درباره ترجمه فارسی کتاب «لو سالومه»
کتاب «لو سالومه» با عنوان فرعی «زندگی‌نامۀ زنی که الهام‌بخش فروید، نیچه و ریلکه بود» را میرجواد سیدحسینی و نسرین اخوان به فارسی ترجمه کرده‌اند. کتاب حاضر توسط بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه در 328 صفحه چاپ و منتشر شده است.
رتبه کتاب «لو سالومه» در گودریدز: 4.1 از 5