فیلسوف قلب
داستان زندگی پر فراز و نشیب سورن کیرکگور

کتاب «فیلسوف قلب» نوشتۀ کلر کارلایل
چگونه می‌توان در این جهان، انسان بود؟ کلر کارلایل در کتاب «فیلسوف قلب» با الهام از این پرسشِ کیرکگوری و براساس این پرسش، ما را با سورن کیرکگورِ فیلسوف همسفر کرده است تا در این سفر، هم به دنیای زندگی و اندیشه‌ها و نوشته‌ها و تشویش‌ها و اضطراب‌های این فیلسوفِ بزرگ دانمارکی راه یابیم و هم به همراه او در پرسشی که کتاب بر مبنای آن شکل گرفته است تأمل کنیم.
کتاب «فیلسوف قلب: داستان زندگی پرفرازونشیب سورن کیرکگور»، با عنوان اصلی Philosopher of the Heart: The Restless Life of Søren Kierkegaard، جستجویی در معنای زندگی و هستی، از مسیر زندگی و اندیشه‌های کیرکگور، است.
در کتاب «فیلسوف قلب»، ضمن مواجهه با پرسشی بنیادین دربارۀ زندگی و معنای زیستن، داستان زندگی کیرکگور را می‌خوانیم و با اندیشه‌های او آشنا می‌شویم.
متن اصلی کتاب «فیلسوف قلب» اولین بار در سال 2019 منتشر شده است.

مروری بر کتاب «فیلسوف قلب»
کلر کارلایل، که از کیرکگورشناسانِ برجستۀ معاصر است و کتاب‌های دیگری هم دربارة کیرکگور نوشته است، در کتاب «فیلسوف قلب» با رجوع به آثار و نوشته‌ها و وقایع زندگی سورن کیرکگور، زندگی و اندیشه‌های او را، به زبانی شیرین و قابل فهم برای مخاطبانی که متخصص فلسفه نیستند اما به مباحث فلسفی علاقه‌مندند، شرح می‌دهد.
کارالایل در در شرح زندگی و اندیشۀ کیرکگور در کتاب «فیلسوف قلب» از فلسفۀ خود او پیروی می‌کند که مبتنی بر آمیختگی فلسفه با ادبیات و زندگی واقعی و عملی است. فلسفۀ کیرکگور برآمده از تجربۀ زیستۀ اوست و کارلایل نیز در روایت خود از کیرکگور این موضوع را در نظر دارد و فلسفۀ او را در متن زندگی‌‌اش و درآمیخته با آن و با نقلی داستان‌وار شرح می‌دهد. او در کتاب «فیلسوف قلب»، چنانکه خود در پیشگفتار این کتاب توضیح می‌دهد، «زندگی کیرکگور را از فاصله‌ی دور و از منظر کسی که از زندگی او آگاه است شرح نمی‌دهد، بلکه در سفرش با او همراه می‌شود و در تردیدهایش به او می‌پیوندد.»
کتاب «فیلسوف قلب» شامل پیشگفتار، پانزده فصل که در سه بخش، به نام‌های «ماه مه سال 1843: سفر بازگشت»، «1848 – 1813: درک زندگی با نگاه به گذشته ممکن است» و «زندگی رو به جلو»، تنظیم شده‌اند، مقاله‌ای پایانی به نام‌ «پس از مرگ کیرکگور» و یادداشتی با عنوان «دعا»، که برگرفته از سرآغاز اثری از کیرکگور است، تشکیل شده است.
فصل‌های پانزده‌گانۀ کتاب «فیلسوف قلب» عبارتند از: «زیستنِ پرسش وجود»، «"رگینه‌ی من!"»، «در مخالفت با فیلسوفان جعلی»، «به‌دنبال خانه‌ی ابراهیم»، «آموختنِ انسان‌بودن: درس یک»، «"به‌سوی من بیا"»، «تعلیم زیبایی‌شناسانه»، «زندگی‌کردن بدون هیچ دیدگاهی به زندگی»، «سقراط مسیحیت»، «تکرار: فلسفه‌ی جدید زندگی»، «چگونه مضطرب باشیم»، «هزارتوی زندگی»، «در تضاد با جهان»، «"نظر من این است"» و «نبرد آخر».
در بخشی از کتاب «فیلسوف قلب» می‌خوانید: «آنچه کیرکگور بعدها آن را "فعالیت یک نویسنده" نامید، کاری بود که سال‌های زیادی از عمرش مشغول انجام آن بود و انرژی و پول زیادی صرف آن کرد. اینکه بگوییم او نویسنده بود فقط به این معنا نیست که توانست با سرعتی خارق‌العاده کتاب‌های خوبِ زیادی بنویسد و دفترچه‌ها و روزنگارهای زیادی را با نوشتن افکار خود پر کند. نویسندگی به تاروپود وجود کیرکگور و پرشورترین عشق او تبدیل شد، چراکه تمام عشق‌های دیگر او مانند جویباری بودند که درنهایت به نویسندگی ختم می‌شدند و چون اقیانوس بی‌امانی در سرزمین مادری‌اش طغیان کردند. این عشق بسیار جذاب و مجاب‌کننده بود. آغاز نویسندگی برای او که مرد جوانی بود دشوار به نظر می‌رسید، اما وقتی شروعش کرد دیگر نتوانست آن را رها کند. او دل‌مشغول نویسندگی و مرجعیت در نویسندگی بود، همیشه بین لذت نوشتن و عذاب انتشار آثارش گرفتار بود».

دربارۀ کلر کارلایل، نویسندۀ کتاب «فیلسوف قلب»
کلر کارلایل (Clare Carlisle)، متولد 1977، فلسفه‌دان و پژوهشگر فلسفه است. کارلایل دانش‌آموختۀ فلسفه و الهیات در دانشگاه کمبریج و استاد فلسفه در کالج کینگ لندن است.
آثار پژوهشی کارلایل، دربارۀ کیرکگور و اسپینوزا و نیز دربارۀ موضوعات عادت و عمل و فلسفۀ زندگی دینی، نقطۀ تلاقی فلسفه، الهیات و ادبیات هستند. او چند کتاب دربارۀ کیرکگور نوشته که کتاب «فیلسوف قلب» از جملۀ آن‌هاست. از دیگر آثار کلر کارلایل می‌توان به کتاب‌های «دین اسپینوزا: قرائتی جدید از اخلاق» و «دربارۀ عادت» اشاره کرد.
کارلایل به‌طور منظم با ضمیمۀ ادبی تایمز همکاری می‌کند و همچنین مقالاتی دربارۀ فلسفه برای نشریۀ «گاردین» نوشته است.

دربارۀ ترجمۀ فارسی کتاب «فیلسوف قلب»
کتاب «فیلسوف قلب: داستان زندگی پرفرازونشیب سورن کیرکگور» با ترجمۀ مریم امیری مبعوث در نشر نیماژ منتشر شده است.
مریم امیری مبعوث، متولد 1364 است. او، به‌جز کتاب «فیلسوف قلب»، کتاب «فرازمینی‌ها: دانشمندانِ برجستۀ جهان در جست‌وجوی حیات فرازمینی» را نیز به فارسی ترجمه کرده است.
از کتاب «فیلسوف قلب» ترجمۀ فارسی دیگری هم، با عنوان «فیلسوف دل: زندگی و اندیشۀ بی‌‌قرار سورن کیرکگور در جدال عشق و ایمان»، منتشر شده که مترجم آن ارسطو میرانی و ناشرش بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه است.