ریشه های جنگ جهانی دوم

کتاب «ريشه‌هاي جنگ جهاني دوم» نوشت? ريچارد اُوِري
آيا جنگ جهاني دوم صرفاً برآمده از جاه‌طلبي‌هاي هيتلر بود و تقصير اين جنگ را يک‌سره بايد گردن او انداخت. ريچارد اُوِري در کتاب «ريشه‌هاي جنگ جهاني دوم»
بر اين عقيده است که چنين نيست و مجموعه‌اي از عوامل مختلف که ريشه در مسائل و بحران‌ها و خواست‌ها و منافع کشورهاي گوناگون داشتند، جنگ جهاني دوم را رقم زدند.
کتاب «ريشه‌هاي جنگ جهاني دوم»، با عنوان اصلي The Origins of the Second World War، يک پژوهش تاريخي چندوجهي و موشکافانه دربار? جنگ دوم جهاني و علل بروز آن است.
متن اصلي کتاب «ريشه‌هاي جنگ جهاني دوم» اولين بار در سال 1987 منتشر شده اما اين کتاب، از تاريخ اولين چاپ تاکنون، چندبار ويرايش و بازبيني شده و با ويراست‌هاي جديد، تجديد چاپ شده است.
کتاب «ريشه‌هاي جنگ جهاني دوم» کتابي مناسب براي پژوهشگران و علاقه‌مندانِ تاريخ جهان، به‌ويژه تاريخ قرن بيستم، است.

مروري بر کتاب «ريشه‌هاي جنگ جهاني دوم»
ريچارد اُوِري، چنانکه پيش‌تر نيز اشاره شد، در کتاب «ريشه‌هاي جنگ جهاني دوم» بر اين عقيده است که وقوع جنگ دوم جهاني، تنها تقصير هيتلر و جاه‌طلبي‌هاي او نبود و عواملي ديگر، از جمله ضعف امپراتوري‌هاي بريتانيا و فرانسه و سياست‌هاي جاه‌طلبان? ژاپن و ايتاليا، هم در بروز اين جنگ موحش و ويرانگر دخيل بود.
در کتاب «ريشه‌هاي جنگ جهاني دوم» هم شرحي تاريخي از جنگ جهاني دوم ارائه مي‌شود و هم، با اتکا به اسناد و مدارکِ بسيار، اين جنگ، به‌لحاظ اينکه چرا اتفاق افتاد و دلايل وقوع آن چه بود، مورد تحليل و ارزيابي قرار مي‌گيرد تا دريابيم به‌جز سياست‌هاي جاه‌طلبان? هيتلر، چه عوامل ديگري آتش جنگ جهاني دوم را روشن کردند.
در کتاب «ريشه‌هاي جنگ جهاني دوم» از وجوه اقتصادي، نظامي و سياسي به تحليل جنگ جهاني دوم و چرايي وقوع آن پرداخته شده است.
نويسنده در کتاب «ريشه‌هاي جنگ جهاني دوم»، ضمن کندوکاو در علل وقوع جنگ دوم جهاني، از چگونگي درگيري امريکا و شوروي در اين جنگ و نقشي که آن‌ها در جنگ جهاني دوم ايفا کردند و نيز از اينکه چگونه اين دو کشور، بعد از پايان جنگ، به دو ابرقدرت جهاني بدل شدند، سخن مي‌گويد.
کتاب «ريشه‌هاي جنگ جهاني دوم» اسناد بسياري را براي مطالعه دربار? تاريخ جنگ دوم جهاني در اختيار مخاطبان مي‌گذارد؛ اسنادي که به‌کمک آن‌ها مي‌توان درکي روشن‌تر از جنگ دوم جهاني و نقش کشورهاي مختلف در اين جنگ به دست آورد.
کتاب «ريشه‌هاي جنگ جهاني دوم» از مقدم? دبيران مجموعه‌اي که متن اصلي اين کتاب جزوي از آن بوده است، يادداشت‌هاي ناشر بر ويراست‌هاي چهارم و پنجم متن اصلي اين کتاب، پيش‌گفتار نويسنده بر ويراست پنجم کتاب و پيش‌گفتار او بر ويراست‌هاي قبلي آن، گاه‌شمار رويدادهاي مربوط به کتاب، معرفي شخصيت‌هايي که در تاريخ جنگ جهاني دوم حائز اهميت هستند، اصطلاح‌نامه و نقشه‌هاي مرتبط با موضوع کتاب، هفت فصل که در سه بخش، با عنوان‌هاي «زمينه»، «تحليل» و «ارزيابي»، تنظيم شده‌اند و بخشي مفصل، مختص اسناد مربوط به جنگ جهاني دوم، تشکيل شده است.
فصل‌هاي هفت‌گان? کتاب «ريشه‌هاي جنگ جهاني دوم» عبارتند از: «شرح جنگ جهاني دوم»، «بحران بين‌المللي»، «رقابت در عرص? اقتصاد و امپراتوري»، «تسليحات و سياست داخلي»، «جنگ بر سر لهستان»، «از نبرد اروپا تا جنگ جهاني» و «جنگ هيتلر؟».
در بخشي از کتاب «ريشه‌هاي جنگ جهاني دوم» مي‌خوانيد: «جنگ محصول بي‌ثباتي و بي‌اعتماديِ واقعي يا خيالي در روابط ميان کشورهاست. اسباب و عللِ کلي مجموعاً زمينه‌اي مي‌سازد که به جنگ منتهي مي‌شود. اين علل کلي، بدين تعبير، عوامل ارادي‌اند که بدون مداخل? آن‌ها آتش تهي? جنگ تأمين نمي‌گردد. عامل اصليِ جنگ جهاني دوم صرفاً شخصِ هيتلر نبود. جنگ هم از دل کنش و واکنش عواملي برآمد که هيتلر در آن نقش داشت و هم حاصل علل کليِ ديگري بود که به ايجاد بي‌ثباتي در نظام بين‌الملل مدد رساند.»

دربار? ريچارد اُوِري، نويسند? کتاب «ريشه‌هاي جنگ جهاني دوم»
ريچارد جيمز اُوِري (Richard James Overy)، متولد 1947، مورخ بريتانيايي است. اُوِري نويسنده و ويراستار بيش از سي کتاب دربار? ديکتاتور‌هاي اروپا، جنگ جهاني دوم و تاريخ جنگ‌هاي هوايي است. او همچنين در سال 2007، به‌عنوان سردبير «تاريخ کامل جهان» نشري? «تايمز»، پنجاه زمانِ کليديِ تاريخ جهان را انتخاب کرد و در سال 2021 به انتخاب اشيائي براي نمايش در نمايشگاه‌هاي جنگ جهاني دومِ موز? جنگ امپراتوري کمک کرد.
اُوِري تدريس تاريخ در دانشگاه‌ کمبريج، کالج کينگ لندن و دانشگاه اکستر را نيز در کارنام? کاري خود دارد.
از آثار ريچارد اُوِري مي‌توان به کتاب‌هاي «ديکتاتورها: آلمان هيتلر و روسي? استالين» و «عصر بيمارگونه: بريتانيا ميانِ جنگ‌ها» اشاره کرد.

دربار? ترجم? فارسي کتاب «ريشه‌هاي جنگ جهاني دوم»
کتاب «ريشه‌هاي جنگ جهاني دوم» با ترجمه و مقدم? آرش کلانتري و همراه با يادداشتي از بابک محقق، ويراستار ترجم? کتاب‌هاي مجموع? «کارگاه تاريخ» نشر ني، که کتاب «ريشه‌هاي جنگ جهاني دوم هم جزوي از آن است، در نشر ني منتشر شده است.
آرش کلانتري، متولد 1350 در تهران، مترجم ايراني است. او داراي ليسانس مترجمي زبان انگليسي و دستيار دبير مجموع? «کارگاه تاريخ» نشر ني است.
از ترجمه‌هاي آرش کلانتري مي‌توان به کتاب‌هاي «هيتلر و ظهور حزب نازي» و «برش‌هاي کوتاه: گپ‌وگفت سينمايي» اشاره کرد.