مبانی سینما 2

کتاب «مباني سينما 2» نوشت? ويليام فيليپس
مباحثي در باب فيلمنامه و داستان فيلم، ژانرهاي سينمايي و انواع فيلم‌هاي داستاني و غيرداستاني. ويليام فيليپس در کتاب «مباني سينما 2» از موضوعاتي در ارتباط با سينما و فيلم و فيلمسازي سخن مي‌گويد که با شناخت آن‌ها مي‌توانيم تفاوت‌هاي بين انواع فيلم‌ها را درک کنيم و هم? فيلم‌ها را با معيارهاي واحد نسنجيم. اصلي‌ترين موضوعي که در کتاب «مباني سينما 2» از آن سخن رفته است، جنب? روايي فيلم‌ها و تقسيم‌بندي آن‌ها بر اساس نوع داستان و شيوه روايت‌پردازي در آن‌هاست. در بخشي از اين کتاب نيز از انواع فيلم‌هاي غيرداستاني و نيز از سينماي انيميشن سخن رفته است.
کتاب «مباني سينما 2» بخش دوم کتاب «مباني سينما»، با عنوان اصليFilm: An Introduction، است. کتاب «مباني سينما» مرجعي جامع براي درک بهتر و دقيق‌تر سينما و جنبه‌هاي گوناگون کار فيلمسازي و نيز آشنايي با ژانرهاي سينمايي و انواع فيلم و مباني نقد و تحليل و بررسي و مرور فيلم است. هر بخش از کتاب «مباني سينما» در چاپ فارسي در سه جلد جداگانه ترجمه و منتشر شده و «مباني سينما 2» جلد دوم اين کتاب است.
ويليام فيليپس در کتاب «مباني سينما» در سه بخش به آموزش اصول پايه‌اي سينما و طرح مباحثي در باب فيلم و فيلمسازي و درک و تحليل و نقد فيلم مي‌پردازد که دانستن‌شان به مخاطبان سينما کمک مي‌کند درک بهتري از فيلم‌هاي مختلفي که مي‌بينند، پيدا کنند و صرفاً به درک غريزي فيلم‌ها اکتفا نکنند و لذت فيلم‌ ديدن را با شناخت علمي سينما و مباني آن پيوند زنند. با خواندن کتاب «مباني سينما» ياد مي‌گيريم که چطور مخاطب بهتر و دقيق‌تر فيلم‌ها باشيم و چگونه فيلم‌ها را نقد و تحليل و ارزيابي کنيم.
متن اصلي کتاب «مباني سينما» اولين بار در سال 1999 منتشر شده است.

مروري بر کتاب «مباني سينما 2»
کتاب «مباني سينما 2» از مقدمه‌اي کوتاه و چهار فصل تشکيل شده که عبارتند از: «منابع فيلم‌هاي داستاني»، «انواع فيلم‌هاي داستاني»، «اجزاي روايي سينماي داستاني» و «بديل‌هايي براي فيلم‌هاي زنده داستاني».
در فصل اول کتاب «مباني سينما 2» ابتدا توضيحاتي درباره فيلمنامه و انواع آن، به لحاظ نسبت فيلمنامه با فيلمي که براساس آن ساخته شده و نيز جنب? کاربردي‌اش در رَوَندِ تبديل به فيلم و تغييراتي که در اين رَوَند در فيلمنام? اوليه پديد مي‌آيد و نيز معرفي‌اي از استوري‌برد و کارکرد آن آمده است. فيليپس در اين بخش، با مقايس? قسمتي از فيلمنام? اولي? فيلم «مرد سوم» که گراهام گرين نويسنده آن است و فيلمنام? مورد استفاده کارول ريد، کارگردان فيلم و آنچه در نهايت به فيلم تبديل شده، نشان مي‌دهد که يک فيلمنامه در فرايند تبديل شدن به فيلم ممکن است چه تغييراتي بکند و چنين تغييراتي براساس چه ضرورت‌هايي اعمال مي‌شود.
اما بخش عمده فصل اول کتاب «مباني سينما 2» به بحث درباره منابع اقتباسي فيلم‌هاي داستاني و انواع اين منابع، اعم از رويدادهاي تاريخي و رمان و نمايشنامه و... اختصاص دارد.
در فصل دوم کتاب «مباني سينما 2» از ژانرهاي سينمايي و انواع فيلم‌هاي داستاني سخن رفته است. در اين فصل به موضوعاتي چون سينماي وسترن، فيلم نوآر، سينماي نئورئاليستي ايتاليا، سينماي موج نو فرانسه، فيلم‌هاي مستقل اروپايي و سينماي مستقل امريکا پرداخته شده است.
فصل سوم کتاب «مباني سينما 2» درباره عناصر و اجزاء داستان و شيوه روايت‌پردازي در سينماي داستاني است. در اين فصل از موضوعاتي نظير داستان، ساختار، شخصيت، زمان، فيلم بلند و فيلم کوتاه و سبک سخن رفته است.
فصل چهارم و پاياني کتاب «مباني سينما 2» هم درباره انواع سينماي غيرداستاني و نيز انيميشن و متحرک‌سازي است. سينماي مستند، شخصيت‌هاي واقعي، فيلم‌برداري در مکان‌هاي واقعي، فيلم‌هاي تجربي، سينماي تجربي در برابر سينماي تجاري و فيلم‌هاي ترکيبي از جمله موضوعاتي‌اند که در اين فصل از کتاب به آن‌ها پرداخته شده است.
فيليپس مباحث خود را در کتاب «مباني سينما 2» با آوردن مثال‌هاي متعدد از فيلم‌هاي گوناگون و نيز عکس‌هايي از صحنه‌هاي فيلم‌ها ملموس مي‌کند.
در بخشي از مقدم? کتاب «مباني سينما 2» درباره اهميت و ضرورت دانستن آنچه در اين کتاب به آن پرداخته شده است، مي‌خوانيد: «بررسي انواع مختلف فيلم‌هاي سينمايي دلايل متعددي دارد. بررسي منابع داستاني، نوع فيلم و ويژگي‌هاي هر فيلم به ما کمک مي‌کند تا هر فيلم را به ديگر فيلم‌ها ارتباط دهيم و بدين‌وسيله به درک شفاف‌تري از آن دست يابيم. از سوي ديگر، با بررسي دقيق انواع فيلم، رسان? سينما را بهتر و جامع‌تر درک مي‌کنيم و ويژگي‌ها، تکنيک‌ها، قالب‌ها و عملکردهاي انواع فيلم‌ها را مي‌شناسيم. درک اين نکته که رسان? سينما به مراتب جامع‌تر و پيچيده‌تر از تصويري است که بر پرده سينما نقش مي‌بندد، به ما کمک مي‌کند تا از ساده‌سازي‌ها و بحث‌هاي کليشه‌اي رايج درباره رسان? سينما بپرهيزيم. براي مثال، هم? فيلم‌هاي سينمايي بين 80 تا 180 دقيقه نيستند، داستان خاصي را بيان نمي‌کنند و اصراري بر تأکيد بيش‌تر بر ارزش‌هاي خاصي ندارند. درواقع، هم? فيلم‌ها الزاماً تعهد ندارند که منسجم، کامل و مقبول باشند.»

درباره ويليام فيليپس، نويسنده کتاب «مباني سينما 2»
ويليام اچ. فيليپس (William H. Phillips)، متولد 1940، مدرس و تحليل‌گر سينما و نويسنده کتاب‌هايي نظري و آموزشي در اين حوزه است. فيليپس داراي دکتراي ادبيات نمايشي و مطالب سينمايي از دانشگاه اينديانا است. از او به‌جز کتاب «مباني سينما»، دو کتاب هم به نام‌هاي «تحليل فيلم» و «نگارش فيلمنام? فيلم‌هاي کوتاه» منتشر شده است.

درباره ترجم? فارسي کتاب «مباني سينما 2»
کتاب «مباني سينما 2» با ترجم? رحيم قاسميان در انتشارات ساقي منتشر شده است. رحيم قاسميان، متولد 1331، مترجم کتاب‌هايي عمدتاً در حوزه سينماست. از ديگر کتاب‌هاي سينمايي که با ترجم? او به چاپ رسيده مي‌توان به «درک تئوري فيلم: چگونه فيلم‌ها را بفهميم»، «هيچکاکي که نمي‌شناسيد! (آلفرد هيچکاک از خلال مقالات، گفتارها و مصاحبه‌هايش)» و فيلمنام? «غرامت مضاعف» اشاره کرد.