زندگینامه‌ی هانا آرنت

کتاب «زندگي‌نامه‌ي هانا آرنت» نوشت? سامانتا رز هيل
چهره‌اي تمام‌رخ از هانا آرنت. کتاب «زندگي‌نامه‌ي هانا آرنت»، با عنوان اصلي Hannah Arendt، پژوهشي چندوجهي در زندگي و آثار و افکار هانا آرنت، فيلسوف سياسي و نظريه‌پرداز بزرگ و تأثيرگذار قرن بيستم، است.
سامانتا رز هيل در کتاب «زندگي‌نامه‌ي هانا آرنت»، با کندوکاو در اسناد شخصي بي‌شمار مربوط به هانا آرنت و زندگي او و نيز شعرها و نامه‌ها و خاطرات مکتوب و ديگر نوشته‌هايي که از هانا آرنت به‌جا مانده، تصويري جامع از اين متفکر مشهور و مهم قرن بيستم ارائه مي‌دهد.
کتاب «زندگي‌نامه‌ي هانا آرنت» کتابي است که هانا آرنت را در خلوت و جِلوَت به ما مي‌نماياند و ما را با جنبه‌هاي گوناگون زندگي و شخصيت و انديشه‌هاي او آشنا مي‌کند.
متن اصلي کتاب «زندگي‌نامه‌ي هانا آرنت» اولين بار در سال 2021 منتشر شده است.

مروري بر کتاب «زندگي‌نامه‌ي هانا آرنت»
هانا آرنت يکي از فيلسوفان دغدغه‌مند قرن بيستم و متفکري حساس به مسائل و بحران‌هاي سياسي و فجايع انساني‌اي بود که نظام‌ها و منازعات سياسي بر سر آدمي و جوامع انساني مي‌آورند. او با همين ديد بود که به واکاوي موضوعاتي چون توتاليتاريسم و خاستگاه‌هاي آن، شَر و حقوق بشر پرداخت. کتاب «زندگي‌نامه‌ي هانا آرنت» هم آرنت متفکر را، از خلال آثارش، به ما مي‌شناساند و هم بر خلوت او و احوال شخصي و زندگي خصوصي‌ و تجربه‌هاي زيسته‌اش نور مي‌تاباند.
سامانتا رز هيل در کتاب «زندگي‌نامه‌ي هانا آرنت»، با برقراري پيوند ميان انواع اسناد مرتبط با هانا آرنت و زندگي و انديشه‌هاي او و انواع نوشته‌هاي اين متفکر بزرگ، امکاني فراهم مي‌کند تا هانا آرنت را در متن تجرب? زيسته‌اش بشناسيم و نيز دريابيم که چه رابطه‌اي ميان اين تجرب? زيسته و افکار و آثار او برقرار است.
هانا آرنت را در کتاب «زندگي‌نامه‌ي هانا آرنت» فيلسوفي مي‌يابيم که تفکر و تجربه را دو امري مي‌داند که شانه‌به‌شان? هم پيش مي‌روند و با يکديگر در پيوند هستند. در اين کتاب، آرنت را در زمينه و زمانه‌اش مي‌شناسيم و نيز با مفاهيم کليدي انديشه‌هايش آشنا مي‌شويم.
کتاب «زندگي‌نامه‌ي هانا آرنت» زندگي و افکار يک فيلسوف سياسي و خط سِيرِ فکري و داستان زندگي او را در متن عصري بحراني و گرفتار فجايعي سياسي ترسيم مي‌کند.
کتاب «زندگي‌نامه‌ي هانا آرنت» شرح زندگي و معرفي انديشه‌ها و آثار فيلسوفي است که شور دانستن و زيستن را باهم داشت. در اين کتاب هم با آرنت عاشق ملاقات مي‌کنيم، هم با آرنت انسان‌دوست و صلح‌دوست و شاعر و فيلسوف و نيز ديگر آرنت‌هايي که در يک وجود گرد آمده بودند و روي هم شخصيت و افکار و خُلقيات هانا آرنت را مي‌ساختند.
کتاب «زندگي‌نامه‌ي هانا آرنت» از مقدمه‌اي با عنوان «فهميدن» و بيست فصل تشکيل شده است.
فصل‌هاي بيست‌گان? کتاب «زندگي‌نامه‌ي هانا آرنت» عبارتند از: «بيداري دروني»، «سايه‌ها»، «عشق و آگوستين قديس»، «زندگي زني يهودي»، «روي آوردن به سياست»، «"ما پناهجويان"»، «توقيف»، «وضعيت اضطراري»، «انتقال»، «دوستي»، «آشتي»، «خاستگاه‌هاي تماميت‌خواهي»، «عشق به دنيا»، «ميان گذشته و آينده»، «آيشمن در اورشليم»، «انقلاب»، «مردمانِ زمانه‌ي ظلماني»، «بحران‌هاي جمهوري»، «حيات ذهن» و «قصه‌گويي».
در بخشي از کتاب «زندگي‌نامه‌ي هانا آرنت» که در آن نويسنده از کتاب «بحران‌هاي جمهوري» آرنت سخن مي‌گويد، دربار? ديدگاه آرنت راجع به خشونت مي‌خوانيد: «آرنت مخالف عمل خشونت‌آميز سياسي است چون خشونت قدرت را نابود مي‌کند. هدف سياست و اعتراض سياسي، خلق قدرت است. فهم آرنت از قدرت با تلقي‌اش از عمل پيوند داشت، که آن را در کتاب‌هاي پيشين خود يعني وضع بشر و انقلاب بسط داده بود. قدرت مطابق با توانايي آدمي براي عمل هماهنگ با ديگران و ساختن دنيا است، در حالي که خشونت ابزاري است. خشونت ابزاري است که براي به دست آوردن هدف مشخصي با توسل به اجبار به کار مي‌رود. آرنت مي‌نويسد: "خشونت فقط مي‌تواند قدرت را نابود کند. مؤثرترين دستور از لوله‌ي تفنگ بيرون مي‌آيد، که فوري‌ترين و کامل‌ترين فرمان‌برداري را از پي دارد." وقتي رهبران سياسي از خشونت استفاده کنند، قدرتشان افزايش پيدا نمي‌کند بلکه کاسته مي‌شود.»

دربار? سامانتا رز هيل، نويسند? کتاب «زندگي‌نامه‌ي هانا آرنت»
سامانتا رز هيل (Samantha Rose Hill) پژوهشگر و مؤلف و استاد مؤسس? تحقيقات اجتماعي بروکلين است. او، علاوه بر نگارش کتاب «زندگي‌نامه‌ي هانا آرنت»، در انتشار ترجم? انگليسي جنسيس گريل از اشعار هانا آرنت نيز، به‌عنوان ويراستار، همکاري داشته است.

دربار? ترجم? فارسي کتاب «زندگي‌نامه‌ي هانا آرنت»
کتاب «زندگي‌نامه‌ي هانا آرنت» با ترجم? علي معظمي در نشر برج منتشر شده است.
علي معظمي، متولد 1353، استاد فلسفه و علوم اجتماعي، مترجم و مؤلف ايراني است. از ترجمه‌هاي او مي‌توان به کتاب‌هاي «فاشيسم»، «بحران‌هاي جمهوري»، «والتر بنيامين»، «تاريخ فلسفه‌ي راتلج – جلد دهم: فلسفه‌ي معنا، معرفت و ارزش در سده‌ي بيستم» و «کِينز» اشاره کرد.