کتاب «امداد! براي نويسندگان» اثر روي پيتر کلارک
راهنمايي عملي براي عبور از پيچوخمهاي نويسندگي و حل مشکلاتي که نويسندگان حين نوشتنِ با آنها مواجه ميشوند. کتاب «امداد! براي نويسندگان: 210 کليد براي حل مسئلههايي که هر نويسندهاي به آن برميخورد»، با عنوان اصلي Help! For Writers: 210 Solutions to the Problems Every Writer Faces، يک کتاب کمکي و کاربردي براي حل مشکلاتي است که نويسندگان در مراحل مختلف نوشتن يک متن، از ايدهيابي و پيدا کردن موضوع گرفته تا پايانبندي و بازنويسي، به آنها برميخورند.
کتاب «امداد! براي نويسندگان» از آندست کتابهايي است که بد نيست بغلدست هر نويسندهاي که هنوز در نوشتن به پختگي کامل نرسيده است باشد تا اگر در يافتن و پروراندن ايدهاي براي نوشتن يا در مراحل ديگر نويسندگي به مشکل برخورد کرد با رجوعي به آن راهي براي حل مشکلش پيدا کند.
کتاب «امداد! براي نويسندگان» کتابي است که هم? نويسندگان را، فارغ از اينکه در چه ژانر و حوزهاي مينويسند، بهکار ميآيد؛ حتي نويسندگاني را که ميخواهند متني بسيار کوتاه در يکي از شبکههاي اجتماعي بنويسند.
متن اصلي کتاب «امداد! براي نويسندگان» اولين بار در سال 2011 منتشر شده است.
مروري بر کتاب «امداد! براي نويسندگان»
روي پيتر کلارک، که از مدرسان موفق و کاربلدِ نويسندگي است، در کتاب «امداد! براي نويسندگان» از مسائل و گرفتوگيرهايي در کار نويسندگي سخن ميگويد که هر نويسندهاي حين نوشتن دستکم با يکي از آنها درگير بوده است.
در کتاب «امداد! براي نويسندگان» از نويسندگي بهمثاب? يک فن و مهارت سخن رفته که براي غلبه بر دشواريهاي آن نبايد منتظر الهام و کشفوشهود ماند بلکه بايد هر مرحله از انجام آن را با دقت و نظم سازماندهي کرد و پيش بُرد.
نويسنده در کتاب «امداد! براي نويسندگان» با تقسيم فرايند نوشتن به هفت گام، مشکلاتي را که در هر يک از اين گامها براي نويسندگان پيش ميآيد برميشمارد و راهکارهايي هم براي حل هر يک از اين مشکلات ارائه ميدهد.
کتاب «امداد! براي نويسندگان» يک نقش? راه عملي و کاربردي است که به نويسندگان کمک ميکند اگر در ايدهيابي و پرداخت ايده، انتخاب کلمات و زبان مناسب براي آنچه ميخواهند بنويسند، پايانبندي متن و هر گامِ کوچک و بزرگ در مسير نوشتن گير کردند آن گير را برطرف کنند.
کتاب «امداد! براي نويسندگان» با اين ديد نوشته شده که گيرهاي حين نوشتنِ يک متن هم مثل گيرهاي فني هستند و مانند آنها به يک دفترچ? راهنما نياز دارند. اين کتاب حکم همان دفترچ? راهنما را دارد و به ما ميگويد که اگر ميخواهيم بنويسيم چطور بر مشکلاتي که مانع شروع کارمان ميشوند فائق آييم، چطور ايده و موضوع براي نوشتن پيدا کنيم، چطور براي نوشتن تحقيق کنيم، چطور برنام? نوشتن خود را منظم کنيم و به کارمان سامان بدهيم، چطور واژگان و زبان مناسب را براي نوشتهمان پيدا کنيم و چطور بسيار مسئل? ديگر را که موقع نوشتن با آنها روبهرو ميشويم حل کنيم.
کتاب «امداد! براي نويسندگان» از مقدمهاي با عنوان «هفت گام نويسندگي»، يادداشتي با عنوان «چهطور از امداد! استفاده کنيم؟»، هشت بخش با عنوانهاي «گام اول: شروع»، «گام دوم: برنامهريزي و سازماندهي»، «گام سوم: پيدا کردن کانون تمرکز»، «گام چهارم: گشتن دنبال زبان»، «گام پنجم: نوشتن نسخهي اوليه»، «گام ششم: ارزيابي پيشرفت کار»، «گام هفتم: بهبود متن»، «گام نهايي: ايمانتان را از دست ندهيد»، و بيستويک فصل تشکيل شده است.
فصلهاي بيستويکگان? کتاب «امداد! براي نويسندگان» عبارتند از: «چيزي براي نوشتن ندارم»، «از اينکه براساس تکليف بنويسم متنفرم»، «با پژوهش مشکل دارم»، «عادتهاي کاري من خيلي آشفتهاند»، «هيچوقت نميتوانم چيزي را که لازم دارم، همان وقتي که لازم دارم پيدا کنم»، «مواد و مصالحم آنقدر زيادند که نميتوانم بهشان سروسامان بدهم»، «نميدانم متنم دقيقاً دربارهي چيست»، «با شروع کار مشکل دارم»، «در انتخاب بهترين مواد و مصالح کارم مشکل دارم»، «کلمه کم دارم»، «نسخههاي اوليهي نوشتههايم پر از کليشهاند»، «کلمههايم نميتوانند مسائل را شفاف بيان کنند»، «مغزم بهکل قفل کرده»، «نميتوانم جلو تعلل در شروع کار را بگيرم»، «با کار کردن براساس طرح مشکل دارم»، «کند کار ميکنم و به ضربالاجلهايم نميرسم»، «وسط کارم افت ميکند»، «نوشتههايم هيچوقت خوب تمام نميشوند»، «نميدانم چي را بازبيني کنم و وقت کم ميآورم»، «متنم زيادي طولاني است» و «نقد و ويرايش اذيتم ميکند».
دربار? روي پيتر کلارک، نويسند? کتاب «امداد! براي نويسندگان»
روي پيتر کلارک (Roy Peter Clark)، متولد 1948، روزنامهنگار، مدرس نويسندگي و ويراستار امريکايي است. او همچنين پژوهشگر ارشد و معاون مؤسس? مطالعات رسانهاي پوينتر، يک اتاق فکر روزنامهنگاري در سنپترزبورگ فلوريدا و مالک کنوني شرکت انتشارات تايمز، و بنيانگذار کارگاه ملي نويسندگان است.
کلارک، بهعنوان روزنامهنگار، در سال 1996 با نوشتن يک مقال? سريالي و داستانوارِ بيستونُهقسمتي، با عنوان «سه کلم? کوچک» که شرح تجرب? درگيري يک خانواده با بيماري ايدز بود، فرم مقال? سريالي را احيا کرد. او همچنين کتابهاي مختلفي را دربار? روزنامهنگاري نوشته و ويرايش کرده است که بعضي از آنها در دانشگاهها بهعنوان کتاب درسي روزنامهنگاري تدريس ميشوند. از جمل? اين کتابها ميتوان به کتابي با عنوان «روزنامهنگاري: پيش? دموکراتيک»، که حاصل همکاري کلارک و گوردون استيوارت آدام است، اشاره کرد.
کلارک، بهعنوان مدرس نويسندگي، تدريس نوشتن به روزنامهنگاران حرفهاي و روزنامهنگاران دانشگاهي و دانشآموزان دبيرستاني و دبستاني و توليدکنندگان روزنامههاي دانشآموزي را در کارنام? کاري خود دارد.
گفتنيست که مؤسس? پوينتر در سال 2023 جايزهاي را به نام جايز? روي پيتر کلارک براي ارتقاي کوتاهنويسي راهاندازي کرده است.
از ديگر آثار روي پيتر کلارک ميتوان به کتابهاي «ابزارهاي نوشتن: 55 استراتژي ضروري براي هر نويسنده» و «چگونه کوتاه بنويسيم» اشاره کرد.
دربار? ترجم? فارسي کتاب «امداد! براي نويسندگان»
کتاب «امداد! براي نويسندگان: 210 کليد براي حل مسئلههايي که هر نويسندهاي به آن برميخورد» با ترجم? کاوه فولادينسب و مريم کهنسال نودهي، همراه با يادداشتي در معرفي نويسند? کتاب، در نشر چشمه منتشر شده است.
کاوه فولادينسب، متولد 1359 در تهران، داستاننويس، مدرس داستاننويسي و معماري، روزنامهنگار و منتقد ادبي، مقالهنويس و مترجم ايراني و پژوهشگر حوز? معماري و شهرسازي است. فولادينسب داراي فوقليسانس معماري از دانشکد? هنر و معماري دانشگاه آزاد اسلامي واحد تهران مرکز است. او همچنين پژوهشگر آزاد دانشگاه فني برلين و عضو مرکز پژوهشهاي فني و اجتماعي اين دانشگاه است.
فولادينسب داستاننويسي را با شرکت در کارگاه داستاننويسي جمال ميرصادقي آغاز کرده است. از آثار داستاني او ميتوان به رمانهاي «هشت و چهل و چهار» و «برلينيها» اشاره کرد.
فولادينسب با نشرياتي چون «اعتماد»، «آرمان»، «فرهيختگان»، «مردم امروز»، «وقايع اتفاقيه»، «کرگدن» و «بهار» نيز همکاري کرده است. او همچنين دبير دو مجموعه به نامهاي «خيابان وليعصر تهران: روايتهاي داستاني» و «خيابان وليعصر تهران: روايتهاي غيرداستاني» است.
از کاوه فولادينسب و همسرش، مريم کهنسال نودهي، تأليفات و ترجمههاي مشترکي نيز منتشر شده است که مجموع? «حرفه: داستاننويس» از جمل? آنهاست.
مريم کهنسال نودهي، متولد 1359، مترجم و پژوهشگر داستاننويسي و معماري است. او دانشآموخت? رشت? معماري است. از ترجمهها و تأليفات مشترک مريم کهنسال نودهي و کاوه فولادينسب ميتوان به ترجم? نسخ? مصور و بازنويسيشد? رمان «در جستجوي زمان از دست رفته» مارسل پروست و ترجم? کتاب «بئاتريس و ويرژيل» و نيز اثر تأليفي «سرگذشت معماري در ايران» اشاره کرد.
کهنسال نودهي همچنين، در کنار کاوه فولادينسب و محمود قليپور، يکي از مؤلفان و گردآورندگان کتاب «جريان چهارم: مروري بر آثار نويسندگان نسل چهارم» است.
