مجوس کرملین

معرفی رمان مجوس کرملین

یک رمان تاریخی – سیاسی دربارۀ سازوکار قدرت در روسیۀ ولادیمیر پوتین. مجوس کرملین رمانی‌ست از جولیانو دا اِمپولی، نویسندۀ ایتالیایی – سوئیسی، دربارۀ روسیه در دوران زمامداری پوتین و سیاستمداری که در دوره‌ای طولانی ایدئولوگ پوتین بود و در سایه به او خط می‌داد.
متن اصلی کتاب مجوس کرملین اولین بار در سال 2022 منتشر شده است.

دربارۀ رمان مجوس کرملین

ولادیسلاو سورکوف که القاب مختلفی از جمله «عالیجناب خاکستری کرملین» به او داده شده، از سیاستمداران مهم روسیۀ امروز به‌حساب می‌آید. این مرد مرموز حدود بیست سال به پوتین مشاوره می‌داد و در تصمیم‌گیری‌های سیاسی اصلی و کلیدی کرملین نقشی تعیین‌کننده داشت. وادیم بارانُف، شخصیت خیالی کتاب مجوس کرملین، با الهام از شخصیت و جایگاه سیاسی همین سیاستمدار مرموز و تأثیرگذار بر پوتین در این رمان ساخته و پرداخته شده است.
مجوس کرملین سفری‌ست به پشت پردۀ سیاست و قدرت در روسیۀ معاصر. جولیانو دا اِمپولی در این رمان با خلق شخصیت بارانُف تصویری از روسیۀ پوتین به دست می‌دهد و نشان می‌دهد که ایدئولوژی پوتین چگونه ساخته شد. انقلاب نارنجی در اوکراین و روابط روسیه با این کشور و ریشه‌های جنگ امروزی روسیه و اوکراین از جمله موضوعاتی است که در کتاب مجوس کرملین بر آن نور تابانده شده است. نویسنده در این رمان با محوریت شخصیت بارانف به‌عنوان مرد در سایه، سیر به قدرت رسیدن ولادیمیر پوتین را که در کتاب مجوس کرملین با عنوان «تزار» از او سخن می‌رود، ترسیم می‌کند و نشان می‌دهد که پوتین چگونه و با چه سازوکاری به جایگاه کنونی‌اش در سیاست روسیه دست یافت.
مجوس کرملین با ترجمه و مقدمۀ ابوالفضل الله‌ دادی در نشر مد منتشر شده است.

بخشی از رمان مجوس کرملین

«او را "مجوس کرملین" و "راسپوتین جدید" می‌نامیدند. در آن زمان نمی‌شد نقشش را به‌روشنی تعریف کرد. وقتی رئیس‌جمهور رسیدگی به امور جاری را به پایان می‌برد، تازه سر و کله‌ی بارانُف در دفتر او پیدا می‌شد. این منشی‌ها نبودند که او را خبر می‌کردند. شاید تزار شخصاً با خط مستقیم خود وی را فرامی‌خواند. شاید هم خودش موعد دقیق ملاقات با رئیس‌جمهور را حدس می‌زد، آن هم به لطف همان استعدادهای شگرفی که همگان از آن‌ها حرف می‌زدند، اما هیچ‌کس نمی‌توانست از ماهیت دقیقشان چیزی بگوید. گهگاه شخص سومی هم به آن دو ملحق می‌شد، یک وزیر مطرح یا رئیس یک شرکت دولتی. اما با در نظر گرفتن این‌که در مسکو، اصولاً و از قرن‌ها قبل، هیچ‌کس هرگز هیچ‌چیز نمی‌گوید، حتی حضور این شاهدانِ گاه و بیگاه هم نمی‌توانست بر فعالیت‌های شبانه‌ی تزار و مشاورش پرتوی بیفکند. با این‌همه، گاهی پیش می‌آمد که عواقب این نشست‌ها از پرده بیرون بیفتد. مثلاً یک روز صبح، روسیه از خواب برخاست و دریافت که ثروتمندترین و مشهورترین تاجر کشور و نماد نظام نوپای سرمایه‌داری را دستگیر کرده‌اند. در نوبتی دیگر، رؤسای جمهوری‌های فدراسیون، این منتخبان مردم، همگی از کار برکنار شدند و نخستین اخبار بامدادی به اطلاع شهروندانِ هنوز نیمه‌خواب‌آلود رساند که از این پس تزار رئیس‌جمهوران را منصوب می‌کند، تنها تزار و نه هیچ‌کس دیگر. اما در بیش‌تر مواقع، ثمرات این شب‌زنده‌داری‌ها ناپیدا می‌ماند و تازه سال‌های سال بعد مردم متوجه تغییراتی می‌شدند، تغییراتی به‌ظاهر کاملاً طبیعی، اما در واقع حاصل برنامه‌ریزی‌هایی بسیار موشکافانه.»

دربارۀ جولیانو دا اِمپولی، نویسندۀ رمان مجوس کرملین

جولیانو دا اِمپولی، متولد 1973، روزنامه‌نگار، نویسنده، استاد دانشگاه و سیاستمدار ایتالیایی – سوئیسی است. دا اِمپولی همکاری با نشریات مختلف ایتالیایی را در کارنامۀ کاری خود دارد و با شبکه‌های تلویزیونی اصلی ایتالیا نیز به‌عنوان مفسر اجتماعی همکاری می‌کند. او همچنین مشاور ارشد ماتئو رنتسی، نخست‌وزیر سابق ایتالیا، بوده است.
مجوس کرملین اولین رمان جولیانو دا اِمپولی است. از دیگر آثار او می‌توان به کتاب غیرداستانی‌ «مهندسان هرج‌و‌مرج» اشاره کرد.

رمان مجوس کرملین برای چه مخاطبانی مناسب است؟

خواندن کتاب مجوس کرملین را به همۀ علاقه‌مندان ادبیات داستانی، خصوصاً علاقه‌مندان داستان‌های تاریخی و سیاسی، پیشنهاد می‌کنیم.