بازی - بازیگری

بازی – بازیگری
یک بازیگر تئاتر چه تمرین‌هایی را باید انجام دهد؟ چگونه باید روح و جسم خود را برای رفتن روی صحنه و ارائۀ اجرایی موفق ورز دهد و تربیت کند و کارگردانان و معلمان کارگاه‌های تئاتر چه نکاتی را باید به بازیگران بیاموزند و آنها را چطور باید آموزش دهند؟ این موضوعی است که لوک دیکسون در کتاب بازی – بازیگری: راهنمایی برای کارگاه‌های تئاتر به آن پرداخته است. دیکسون که تجربه‌ای طولانی در کارگردانی و برگزاری کارگاه‌های تئاتر در آسیا و آفریقا و اروپا و آمریکای جنوبی و شمالی دارد و در نقاط مختلف دنیا، از جمله بیابان‌های آفریقای جنوبی و دشت‌های سیبری برنامه اجرا کرده و با هنرمندانی از سرزمین‌های گوناگون به کارِ تئاتر پرداخته و به ویژه به اجرای آثار شکسپیر و کارهای محیطی در جهان شُهره است، حاصل این تجربیات تئاتری متنوع خود در اقصی‌نقاطِ عالم را در این کتاب با مخاطبان علاقه‌مند به بازیگری و کارگردانی تئاتر و آنها که در این زمینه به کار مشغولند و یا معلم کارگاه‌های تئاتر هستند، در میان گذاشته است.
دیکسون در این کتاب آموزه‌های عملی خود را در دو بخش با عنوان‌های «بدن و صدا» و «قلب و روح» تنظیم کرده و ارائه داده است.
این کتاب، چنانکه دیکسون در مقدمۀ آن اشاره می‌کند، هم برنامه‌ای عملی برای بازیگران تئاتر فراهم می‌کند و هم معلمان کارگاه‌ها و کلاس‌های تئاتر می‌توانند از آن در آموزش‌های کلاسی و کارگاهی خود به عنوان برنامه‌ای منظم استفاده کنند و هم راهنمایی است منظم برای کارگردان‌های تئاتر.
کتاب بازی – بازیگری: راهنمایی برای کارگاه‌های تئاتر با ترجمۀ حمید هاشمی در نشر بیدگل منتشر شده است.