ویلارد و جایزه های بولینگ اش

ویلارد و جایزه‌های بولینگ اش ( یک رمان زیادی جنایی! )
رمان «ویلارد و جایزه‌های بولینگش» ششمین اثر «ریچارد برایتگان» رمانی تراژیک است. نویسنده با دیدگاهی متفاوت به بیان ماجرای داستان می‌پردازد. ماجرای انتقام همراه با حماقت‌های شخصیت‌ها خواننده را به خنده وا می‌دارد اما گاهی هم با گریه همراه است. تلفیق این دو حس در داستان، خواننده را تا پایان ماجرا بدون پیش داوری در فضای داستان ‌می‌برد.
در حالیکه باب آنتولوژی یونانی می‌خواند همسرش که کنستانس نام دراد فکر می‌کند شاید رابطه‌ای بین زگیل‌ها و آنتولوژی باشد. در همین حال وضعیت همسایه طبقه پایین بسیار متفاوت است. مسأله آنها این است که آیا ویلارد از گرتا خوشش می‌آید یا نه؟ و دیگر اینکه چرا «جان» با همسرش «پاتریشیا» مانند جایزه‌های بولینگ رفتار می‌کند!
در قسمتی از داستان می‌خوانیم:
«هنرمند در اواخر سی‌وچندسالگی‌اش بود و خیلی زندگی مزخرفی داشت، با چند رابطه‌ عاشقانه‌ی بد و کلی عذاب و بدبختی، اما به‌نحوی اوضاع را سروسامان داده بود و حالا زندگی‌اش را از راه مجسمه‌سازی تأمین می‌کرد و زنی داشت که به لحاظ فیزیکی و روحی مراقبش بود، بدون آن‌که زیادی با ذهن و افکارش ور برود. ویلارد در یک خواب بر او ظاهر شد؛ خوابی از معابد طلایی و نقره‌ای مینیاتوری که تا به حال هیچ‌کس ازشان استفاده نکرده بود و معابد در انتظار یک مذهب بودند.» «فرید قدمی» داستان «ویلارد و جایزه‌های بولینگش» را به فارسی ترجمه کرده است.


درباره نویسنده: ریچارد گری برایتگان ( 1984 ـ 1935 ) نویسنده و شاعر آمریکایی، صاحب اثر «صید قزل‌آلا در آمریکا»، «اتوبوس پیر»