استعاره ها از کجا می آیند؟

استعاره‌ها از کجا می‌آیند؟
کتابی درباره استعاره مفهومی و رابطه استعاره با موقعیت اجتماعی شرکت‌کنندگان در فرایند تولید و فهم آن. زولتان کوچش در کتاب استعاره‌ها از کجا می‌آیند؟( شناخت بافت در استعاره) به اهمیت بافت در ساختمان معنایی استعاره پرداخته است و به این موضوع که معنای استعاره را نمی‌توان جدا از محیطی که استعاره در آن تولید می‌شود در نظر گرفت و استعاره در یک بافت و مرتبط با آن بافت است که پدید می‌آید و درک معنا و مفهوم استعاره نیز به شناخت همین بافت وابسته است. منظور کوچش از بافت در این کتاب موقعیت اجتماعی‌ای است که افرادی که استعاره‌ای را تولید و درک می‌کنند به آن تعلق دارند. کوچش در این کتاب استعاره و ذهن استعاری را در ارتباط با محیط ذهنی، فیزیکی و اجتماعی مطرح می‌کند و معتقد است توصیف تولید و کاربرد استعاره بدون در نظر گرفتن این ارتباط ممکن نیست. کوچش بدن را نیز به عنوان یک بافت در نظر می‌گیرد و از این منظر از مقوله جسمانیت استعاره و اساس بدنی آن بحث می‌کند. در این کتاب هم از استعاره در زبان روزمره بحث شده است و هم از استعاره در زبان شعر.
کتاب استعاره‌ها از کجا می‌آیند؟ شامل ده فصل است با عنوانهای: «استعاره، جسمانیت و بافت»، «معنی‌سازی»، «نظام مفهومی»، «عوامل بافتی»، «استعاره و فرهنگ»، «خلاقیت بافت القاشده»، «بافت و استعاره در شعر»، «بافتِ مفهومی شوخ‌طبعی زبانی»، «خوش‌حالی در بافت» و «استعاره و بافت».
استعاره‌ها از کجا می‌آیند؟( شناخت بافت در استعاره) با ترجمه جهانشاه میرزابیگی در انتشارات آگاه منتشر شده است.