عاشقی های سعدی

عاشقی‌های سعدی
منتخبی دوزبانه از غزلیات سعدی. دکتر محمدعلی همایون کاتوزیان در کتاب عاشقی‌های سعدی هفتاد و هشت غزل از سعدی را گرد آورده و همراه با متن فارسی این غزل‌ها ترجمه‌ای انگلیسی از آنها نیز به دست داده است. عاشقی‌های سعدی کتابی است هم در جهت آشنا کردن مخاطبان انگلیسی‌زبان با سعدیِ غزلسرا و هم یادآوری‌ای به مخاطب فارسی‌زبان که از سعدی تنها به خواندن گلستان و بوستان بسنده نکند و غزلهای او را نیز که شاهکار غزل فارسی است دریابد. این کتاب باب آشنایی مخاطب را با سعدیِ غزلسرا می‌گشاید و چه بسا برای خواننده‌ای که با غزلیات سعدی چندان آشنا و اُخت نیست، مشوقی باشد برای خواندن متنِ کامل غزلیات او و آشنایی با ویژگی‌های این غزلیات که یکی از بارزترین آنها سهل و ممتنع بودنشان است. غزلهای سعدی به ظاهر ساده‌اند و پیچیدگی‌شان در پس پشت این سادگی است. کتاب عاشقی‌های سعدی، علاوه بر منتخب غزلیات سعدی و ترجمۀ انگلیسی آنها، با مقدمه‌ای دربارة غزلیات سعدی همراه است. این کتاب چهارمین کتابی است که محمدعلی همایون کاتوزیان دربارة سعدی و شعر او به نگارش در آورده است. او در این کتاب تقسیم‌بندی‌ای مضمونی نیز از غزلیات سعدی به دست داده و این غزلیات را بر اساس مضمون از یکدیگر تفکیک کرده و برای آنها، بر این اساس که هر غزل به لحاظ مضمونی چه حال و هوایی دارد، عنوانی گذاشته است.
کتاب عاشقی‌های سعدی در نشر مرکز منتشر شده است.
دربارة نویسنده: دکتر محمدعلی همایون کاتوزیان (- 1321)، مورخ، پژوهشگر علوم سیاسی، منتقد ادبی، ایرانشناس و اقتصاددان ایرانی.