کتاب «راهنماي نظريهي ادبي معاصر» نوشت? رامان سلدن و پيتر ويدوسون
اگر علاقمند به آشنايي با مباحث گوناگون حوزه نقد و نظري? ادبي در قرن بيستم هستيد کتاب «راهنماي نظريهي ادبي معاصر» گزينهاي مناسب براي آشنايي مقدماتي و اوليه با اين مباحث است.
کتاب «راهنماي نظريهي ادبي معاصر»، با عنوان اصلي A readers guide to contemporary literary theory، کتابيست جامع در معرفي نظريههاي ادبي قرن بيستم.
رامان سلدن و پيتر ويدوسون در کتاب «راهنماي نظريهي ادبي معاصر» رويکردها و جريانهاي مختلف نقد و نظري? ادبي در قرن بيستم، از نقد نو آمريکايي و فرماليسم روسي گرفته تا نظريههاي فمينيستي و پسااستعماري و ...، را معرفي کرده و توضيح دادهاند و راهنمايي مختصر و مفيد براي آشنايي با نظريههاي ادبي قرن بيستم به دست دادهاند.
کتاب «راهنماي نظريهي ادبي معاصر» ميتواند آغازي مناسب باشد براي مطالع? تخصصيتر و جديتر نظريههاي ادبي قرن بيستم. اين کتاب بهخوبي و روشني باب آشنايي با اين نظريهها را ميگشايد.
ويراست اول کتاب «راهنماي نظريهي ادبي معاصر» اولين بار در سال 1985 منتشر شد. نويسنده نخست و اصليِ اين کتاب رامان سلدن بود. اما سلدن در سال 1991، کمي بعد از انتشار ويراست دوم کتاب «راهنماي نظريهي ادبي معاصر»، بهعلت تومور مغزي درگذشت و تدارک ويراست سوم اين کتاب، بنا به وصيت سلدن، به همکار او، پيتر ويدوسون، سپرده شد. ويدوسون ويراست سوم کتاب «راهنماي نظريهي ادبي معاصر» را با تجديد نظر و افزودههاي بسيار به چاپ رساند و چنانکه خود در پيشگفتار اين ويراستِ کتاب توضيح ميدهد، تحولاتي را هم که نظري? ادبي، در فاصل? ويراست دوم تا سوم کتاب، از سر گذرانده بود در اين ويراستِ جديدتر لحاظ کرد.
متن اصلي ويراست سوم کتاب «راهنماي نظريهي ادبي معاصر» اولين بار در سال 1993 به چاپ رسيد و ترجم? فعلي اين کتاب به زبان فارسي، برمبناي همين ويراست سوم است.
کتاب «راهنماي نظريهي ادبي معاصر»، چنانکه عباس مخبر در پيشگفتار ترجم? فارسي اين کتاب اشاره کرده است، امروزه در بسياري از کشورهاي انگليسيزبان بهعنوان کتاب درسي تدريس ميشود.
مروري بر کتاب «راهنماي نظريهي ادبي معاصر»
يکي از اهداف تأليف کتاب «راهنماي نظريهي ادبي معاصر»، چنانکه در مقدم? اين کتاب تأکيد شده، ايجاد تغيير در شيوههاي قديمي و کليشهاي و عادتشده خواندن و درک ادبيات است.
رامان سلدن و پيتر ويدوسون در کتاب «راهنماي نظريهي ادبي معاصر» بر آناند که با ارائ? خلاصهاي از رويکردهاي مختلف نظري? ادبي در قرن بيستم بهزباني ساده و خوشخوان، مخاطبان آثار ادبي را به انديشيدن به ادبيات و چونوچراکردن در پيشفرضهاي کليشهاي در مورد متون ادبي و اتخاذ شيوههاي تازهاي از ارتباط برقرار کردن با اين متون ترغيب کنند.
کتاب «راهنماي نظريهي ادبي معاصر» مخاطبان ادبيات را برميانگيزد که در مواجهه با متون ادبي موضعي انفعالي نداشته باشند و با اتکا به دانش نظري، ادبيات را با ديد و تفکري نقادانه بخوانند.
کتاب «راهنماي نظريهي ادبي معاصر» از هشت بخش تشکيل شده است. نقد جديد، فرماليسم روسي، نظريههاي معطوف به خواننده، نظريههاي مارکسيستي، ساختارگرايي، پساساختارگرايي، نظريههاي پسامدرنيست و پسااستعماري و نظريههاي فمينيستي موضوعاتياند که بهترتيبي که نام برده شد در هر يک از بخشهاي کتاب به آنها پرداخته شده است.
درباره رامان سلدن و پيتر ويدوسون، نويسندگان کتاب «راهنماي نظريهي ادبي معاصر»
رامان سلدن (Raman Selden)، متولد 1937 و درگذشته بهسال 1991، منتقد و پژوهشگر و مورخ ادبيِ اهل انگليس، مدرس ادبيات انگليسي و متخصص نقد و نظري? ادبي است. از آثار او ميتوان به «تمرين نظريه و خواندن ادبيات: يک مقدمه» و «طنز منظوم انگليسي (1590 – 1765)» اشاره کرد.
پيتر ويدوسون (Peter Widdowson)، متولد 1942، پژوهشگر و منتقد ادبي، استاد ادبيات انگليسي و متخصص نقد و نظري? ادبي است. از آثار او ميتوان به «تامس هاردي» و «هاردي در تاريخ: مطالعهاي در جامعهشناسي ادبي» اشاره کرد.
درباره ترجم? فارسي کتاب «راهنماي نظريهي ادبي معاصر»
کتاب «راهنماي نظريهي ادبي معاصر» با ترجمه و مقدم? عباس مخبر در نشر بان منتشر شده است.
عباس مخبر، متولد 1332 در روستاي سيوندِ استان فارس، مترجم و اسطورهشناس ايراني و مدرس اسطورهشناسي است.
مخبر تحصيلات ابتدايي را در دبستان منوچهري سيوند آغاز کرد. ديپلم که گرفت به دانشکده نفت رفت. مدتي هم به تحصيل فيزيک پرداخت اما سرانجام به دانشگاه پهلوي شيراز (دانشگاه شيراز فعلي) رفت و جامعهشناسي خواند و بعد از گرفتن ليسانس جامعهشناسي از اين دانشگاه، در همين رشته ادام? تحصيل داد و فوق ليسانس گرفت. او همچنين داراي فوق ليسانس زبانشناسي از دانشگاه تهران است.
عباس مخبر کتابهاي بسياري را در حوزه اسطوره و اسطورهشناسي و ديگر حوزههاي علوم انساني به فارسي ترجمه کرده است که بعضي از آنها عبارتند از: «مباني اسطورهشناسي»، «قدرت اسطوره»، «اسطورههاي ايراني»، «اسطورههاي بينالنهريني»، «اسطورههاي يوناني»، «تاريخ مختصر اسطوره»، «سفر قهرمان»، «الههها: اسرار الوهيت زنانه»، «شناخت کورش»، «قبل? عالم ژئوپليتيک ايران»، «نظريهي اجتماعي مدرن از پارسونز تا هابرماس»، «روشنفکران ايران: روايتهاي يأس و اميد»، «پيشدرآمدي بر نظريهي ادبي»، «راز فال ورق»، «معناي زندگي»، «وزن چيزها»، «مقدمهاي بر روانشناسي نقاشي کودکان» و «افول و ظهور شيوهي توليد آسيايي».
رتب? کتاب «راهنماي نظريهي ادبي معاصر» در گودريدز: 3.77 از 5.
