دختر تحصیلکرده

دختر تحصیلکرده
خودزندگی‌نامه زنی که خود را از تنگنای خانواده‌ای سختگیر و متعصب به عرصه‌های فراخ زندگی اجتماعی‌‌ای موفق برکشید. تارا وستُور در کتاب «دختر تحصیلکرده» شرح می‌دهد که چگونه پس از رنج‌ها و مرارت‌های فراوانی که در کودکی و نوجوانی از جانب خانواده‌اش متحمل شده سرانجام توانسته از حصار خانواده بگریزد و ادامه تحصیل دهد و به یک پژوهشگر تاریخ تبدیل شود. تارا وستُور نه دختری از قرون تاریک گذشته بلکه دختری است زادة اواخر قرن بیستم در امریکا، اما خانوادة او خانواده‌ای سخت متحجر و متعصب و خرافاتی‌اند، به حدی که به فرزندانشان اجازة تماشای تلویزیون نمی‌دهند و آنها را از آموزش محروم می‌کنند و اینها همه در گوشه‌ای از امریکای دهه‌های پایانی قرن بیستم روی می‌دهد. تارا اما سرانجام موفق می‌شود که خود از قید و بند خانواده برهاند و وارد دنیای آزادی شود که از او دریغ شده است. او در بخشی از این کتاب چنین تصویری از نوع تربیت کودکی خود به دست می‌دهد: «من فقط هفت سال دارم با این حال می‌دانم آنچه بیش از هر چیز دیگری خانوادة مرا متفاوت می‌سازد این است که: ما بچه‌ها به مدرسه نمی‌رویم!
پدر نگران است که مبادا دولت مجبورمان سازد تا به مدرسه برویم ولی در واقع خطری در کار نیست چون ما در آمار دولت نیستیم. از هفت فرزند پدر و مادرم، چهار نفر شناسنامه ندارند. ما همگی در خانه زاده شده‌ایم و هرگز رنگ دکتر یا پرستاری را به چشم ندیده‌ایم.»
«دختر تحصیلکرده» با ترجمه هوشمند دهقان در انتشارات نیلوفر منتشر شده است.
درباره نویسنده: تارا وستُور (- 1986)، زندگی‌نامه‌نویس، پژوهشگر تاریخ و جستارنویس امریکایی.
رتبه گودریدز: 4/46 از 5.