مرغ دریایی
نویسنده: بوریس آکونین
مترجم: آبتین گلکار
ناشر: بیدگل
دسته بندی: نمایشنامه و فیلم نامه
180,000 ریال
مرغ دریایی
روایتی پست‌مدرن و پلیسی از نمایشنامۀ کلاسیکِ مرغ دریاییِ آنتون چخوف. باریس آکونین پردة نخست نمایشنامۀ مرغ دریاییِ خود را از پردة چهارم مرغ دریاییِ چخوف آغاز می‌کند. آکونین اما در این پرده صرفاً به رونویسی پایان نمایشنامۀ چخوف نمی‌پردازد، بلکه پایان آن اثر کلاسیک را طوری دستکاری می‌کند و تغییر می‌دهد که از دل متن چخوف اثری پلیسی – جنایی پدید می‌آید. این گونه است که دورن، دکتری که در پایان مرغ دریاییِ چخوف خبر خودکشیِ تریپلیوف، شخصیت اصلی این نمایشنامه، را می‌دهد، در پردة نخستِ مرغ دریاییِ آکونین اعلام می‌کند که تریپلیوف خودکشی نکرده، بلکه به قتل رسیده است. آن‌گاه دورن خود در کسوت کارآگاه خصوصی می‌کوشد بر اساس شواهد و قرائن و فرضیه و استدلال قاتل را بیابد. شخصیت‌های نمایشنامۀ مرغ دریاییِ باریس آکونین همان شخصیت‌های مرغ دریاییِ چخوف هستند، منتها این بار این شخصیت‌ها در ماجرایی پلیسی ایفای نقش می‌کنند و مظنون‌اند به اینکه قتل تریپلیوف کار یکی از آنها بوده است. پردة دوم نمایشنامه به تلاش برای اثبات اینکه قاتل کیست اختصاص دارد. دورن که در پردة نخست اعلام کرده بود تریپلیوف خودکشی نکرده بلکه به قتل رسیده است، در پردة دوم فرضیه‌ها و استدلال‌های خود را برای کشف هویت قاتل مطرح می‌کند.
نمایشنامۀ مرغ دریایی با ترجمۀ آبتین گلکار در نشر بیدگل منتشر شده است. ترجمۀ فارسی این نمایشنامه با مؤخره‌ای همراه است که شامل مقاله‌ای است از وِرا ساوِلیِوا که نویسنده در آن به تحلیل و بررسی مرغ دریاییِ آکونین و مقایسۀ آن با مرغ دریاییِ چخوف پرداخته است.
دربارة نویسنده: باریس آکونین (- 1956)، داستان‌نویس و نمایشنامه‌نویس گُرجی‌الاصلِ روسی.
| دسته بندی: | علوم انسانی |
| موضوع اصلی: | ادبیات |
| موضوع فرعی: | نمایشنامه و فیلم نامه |
| زبان: | فارسی |
| قطع: | رقعی |
| نوع جلد: | شومیز |
| تعداد صفحه: | 94 |
نظرات اهل ادبیات را بخوانید با چشم باز انتخاب کنید
بررسی سلامت فیزیکی کتاب ها پیش از ارسال با درج مهر کنترل کیفی
ارسال کتاب در بسته بندی ویژه هدایا؛ به نام شما یا به صورت ناشناس
سفارش از شما، تحویل به موقع از ما
پیشنهاد بنوبوک
مکبث
نگاه
2,350,000 ریال
1,762,500 ریال
هشتمین سفر سندباد
روشنگران و مطالعات زنان
1,500,000 ریال
1,125,000 ریال
ریچارد سوم
نشر نی
2,500,000 ریال
2,000,000 ریال
اتللو
نگاه
3,250,000 ریال
2,437,500 ریال
کوچک جنگلی - سه جلدی قابدار
کتاب مس
9,000,000 ریال
6,750,000 ریال
از پشت شیشه ها
قطره
700,000 ریال
560,000 ریال
دست آخر
چشمه
1,400,000 ریال
1,190,000 ریال
آی بی کلاه، آی با کلاه
نگاه
1,250,000 ریال
937,500 ریال
رومئو و ژولیت
نگاه
2,250,000 ریال
1,687,500 ریال
چوب بدستهای ورزیل
نگاه
800,000 ریال
600,000 ریال
جنگنامه ی غلامان
روشنگران و مطالعات زنان
700,000 ریال
525,000 ریال
پرده خانه
روشنگران و مطالعات زنان
1,800,000 ریال
1,350,000 ریال
لبخند باشکوه آقای گیل
قطره
1,100,000 ریال
880,000 ریال
درخواست کار
بیدگل
1,100,000 ریال
990,000 ریال
ارکان جامعه
بیدگل
2,350,000 ریال
2,115,000 ریال
آرش شیواتیر
رشدیه
2,200,000 ریال
1,650,000 ریال
دایی وانیا
کتاب پارسه
1,400,000 ریال
1,050,000 ریال
زمان و مکان هفت در
قطره
1,850,000 ریال
1,480,000 ریال
جهان نمایش 65: اودوسئوس و پنلوپه
نشر نی
1,200,000 ریال
960,000 ریال
ایوانف آنتوان چخوف
گیلگمش_چشمه
1,200,000 ریال
1,020,000 ریال