مهری آهی

مهری آهی، متولد 1301 در تهران و درگذشته به سال 1366، استاد دانشگاه و مترجم ایرانی بود. او فرزند مجید آهی، دیپلمات و سیاستمدار ایرانی، بود. آهی تحصیلکردۀ زبان و ادبیات فارسی در دانشگاه تهران و زبان و ادبیات روسی در روسیه و انگلستان و فرانسه بود و دکترای زبان و ادبیات روسی داشت. او در دانشکدۀ ادبیات دانشگاه تهران، زبان و ادبیات روسی و ادبیات تطبیقی درس می‌داد و همچنین رییس مرکز زبان‌های خارجی دانشگاه تهران بود. آهی همچنین چهار دوره نمایندگی ایران را در کمیسیون مقام زن سازمان ملل متحد به‌عهده داشت و یکی از بنیانگذاران «جمعیت راه نو»، «شورای کتاب کودک»، «انجمن کتاب» و «شورای عالی جمعیت زنان ایران» بود. او از مترجمان مطرح و مهم ادبیات کلاسیک روسی به فارسی است. از ترجمه‌های مهری آهی می‌توان به کتاب‌های «جنایت و مکافات»، «پدران و پسران» و «قهرمان عصر ما» اشاره کرد.