فیلتر شود بر اساس:

فیلتر های اعمال شده

نتایج جستجو برای ذبیح الله منصوری

دسته بندی ها

(1)
(51)

موضوع های اصلی

(31)
(12)
(5)
(1)
(3)

موضوع های فرعی

(1)
(2)
(2)
(6)
(1)
(12)
(1)
(2)
(2)
(6)
(4)
(2)
(4)
(5)
(1)
(1)

انتشارات

(2)
(15)
(1)
(3)
(5)
(26)

نویسنده ها

(1)
(1)
(1)
(7)
(2)
(1)
(2)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(2)
(3)
(6)
(2)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)

مترجم ها

(52)
چیده شود بر اساس:
مرتب سازی
مرتب سازی بر اساس:
52 محصول
ذبیح الله منصوری

ذبیح الله منصوری

ذبیح‌الله حکیم‌الهی دشتی، معروف به ذبیح‌الله منصوری، متولد 1278 در سنندج و درگذشته به سال 1365، مترجم – مؤلف و روزنامه‌نگار ایرانی بود. او مترجم – مؤلفی محبوب و پُرکار در تاریخ مطبوعات و ادبیات ایران بود. منصوری با نشریات بسیاری، از جمله روزنامه‌های «کیهان» و «اطلاعات» و مجله‌های «سپید و سیاه» و «خواندنی‌ها» و «روشنفکر» و...، به‌عنوان مترجم و اقتباس‌کننده، همکاری کرد. پاورقی‌های او، که آمیزه‌ای از ترجمه و اقتباس بودند، با نام‌های مستعار گوناگون، از جمله نام مستعارِ «پیشتاز»، در نشریات منتشر می‌شدند و بسیار خواننده داشتند و بسیاری از آن‌ها به‌صورت کتاب هم منتشر شدند. گرچه درباب صحت‌وسقمِ ترجمه‌های ذبیح‌الله منصوری حرف‌وحدیث فراوان است و امروزه دیگر روشن شده که این ترجمه‌ها عمدتاً درواقع ترجمه و اقتباس بوده‌اند و منصوری، بیش از آن‌که خود را مقید به وفاداری تام و تمام به اصلِ متن بکند، اطلاعات خود را نیز به اصلِ متن وارد می‌کرده و با قریحۀ قصه‌پرداز خود بسیار به آن می‌افزوده و به همین دلیل ترجمه‌هایش درواقع ترجمه – تألیف هستند، اما داوران منصِف بر این نکته نیز اذعان دارند که آثار منصوری بسیاری را کتابخوان کردند و طعم شیرین کتابخوانی را به خیلی‌ها چشاندند و نقطۀ شروعی بودند برای جدی‌تر به مطالعه پرداختن. منصوری مترجم – مؤلفی بسیار محبوب و پرخواننده بود و اسمش اگر به‌عنوان مترجم و اقتباس‌گر روی جلد کتابی می‌آمد، فروش آن کتاب را تضمین می‌کرد. از همین رو کریم امامی درباره‌اش گفته است: «راستی‌راستی آدم باید کتاب‌فروش باشد تا قدر و قیمت ذبیح‌الله منصوری را بشناسد.» از ترجمه – اقتباس‌های ذبیح‌الله منصوری می‌توان به کتاب‌های «ژوزف بالسامو»، «غرش طوفان»، «سه تفنگدار»، «سینوهه؛ پزشک مخصوص فرعون»، «امام حسین و ایران»، «شاه‌جنگ ایرانیان در چالدران»، «خواجۀ تاجدار» و «خداوند الموت» اشاره کرد. ذبیح‌الله منصوری، به‌گفتۀ خودش، قهرمان بوکسِ سبک‌وزنِ ایران نیز بوده است.

فیلتر های اعمال شده

نتایج جستجو برای ذبیح الله منصوری

دسته بندی ها

(1)
(51)

موضوع های اصلی

(31)
(12)
(5)
(1)
(3)

موضوع های فرعی

(1)
(2)
(2)
(6)
(1)
(12)
(1)
(2)
(2)
(6)
(4)
(2)
(4)
(5)
(1)
(1)

انتشارات

(2)
(15)
(1)
(3)
(5)
(26)

نویسنده ها

(1)
(1)
(1)
(7)
(2)
(1)
(2)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(2)
(3)
(6)
(2)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)

مترجم ها

(52)
مرتب سازی
مرتب سازی بر اساس:
52 محصول
شاه طهماسب و سليمان خان قانوني 2 جلدي (نگاه)

شاه طهماسب و سلیمان خان قانونی 2 جلدی

نگاه

13,500,000 ریال

10,125,000 ریال

سفرنامه ماژلان (نگاه)

سفرنامه ماژلان

نگاه

3,250,000 ریال

2,437,500 ریال

سه تفنگدار (نگاه)

سه تفنگدار

نگاه

33,500,000 ریال

25,125,000 ریال

دلاوران گمنام ايران (نگاه)

دلاوران گمنام ایران

نگاه

3,250,000 ریال

2,437,500 ریال

خاطرات چرچيل 3 جلدي قابدار (نگارستان)

خاطرات چرچیل 3 جلدی قابدار

نگارستان کتاب

14,000,000 ریال

10,500,000 ریال

الماس بودا (نگاه)

الماس بودا

نگاه

2,150,000 ریال

1,612,500 ریال

سرگذشت دون ژوان (نگاه)

سرگذشت دون ژوان

نگاه

1,750,000 ریال

1,312,500 ریال

سرگذشت آخرين تزار روسيه (نگاه)

سرگذشت آخرین تزار روسیه

نگاه

3,450,000 ریال

2,587,500 ریال

خواجه تاجدار (نگاه)

خواجه تاجدار

نگاه

9,850,000 ریال

7,387,500 ریال

ملکه ويکتوريا (تاو)

ملکه ویکتوریا

تاو

3,250,000 ریال

2,437,500 ریال

کنيز ملکه مصر (نگاه)

کنیز ملکه مصر

نگاه

5,750,000 ریال

4,312,500 ریال

منم تيمور جهانگشا (نگاه)

منم تیمور جهانگشا

تاو

3,950,000 ریال

2,962,500 ریال

سينوهه: پزشک مخصوص فرعون 2 جلدي (نگاه)

سینوهه: پزشک مخصوص فرعون 2 جلدی

نگاه

7,950,000 ریال

5,962,500 ریال

کتاب مغز متفکر جهان شيعه (نگاه)

کتاب مغز متفکر جهان شیعه

نگاه

2,350,000 ریال

1,762,500 ریال

مردي بالاي صليب (نگاه)

مردی بالای صلیب

نگاه

3,350,000 ریال

2,512,500 ریال

ماري آنتوانت (نگاه)

ماری آنتوانت

نگاه

2,450,000 ریال

1,837,500 ریال

غزالي در بغداد (نگاه)

غزالی در بغداد

نگاه

6,550,000 ریال

4,912,500 ریال

عشق صدراعظم (نگاه)

عشق صدراعظم

نگاه

6,950,000 ریال

5,212,500 ریال

شاه جنگ ايرانيان در جنگ چالدران (نگاه)

شاه جنگ ایرانیان در جنگ چالدران

نگاه

3,500,000 ریال

2,625,000 ریال

سقوط قسطنطنيه (نگاه)

سقوط قسطنطنیه

نگاه

5,250,000 ریال

3,937,500 ریال

خداوند الموت (نگاه)

خداوند الموت

نگاه

7,450,000 ریال

5,587,500 ریال

خاطراتي از يک امپراتور (نگاه)

خاطراتی از یک امپراتور

نگاه

3,900,000 ریال

2,925,000 ریال

ابن سينا (نگاه)

ابن سینا

نگاه

3,650,000 ریال

2,737,500 ریال

کنت مونت کريستو 3 جلدي (نگاه)

کنت مونت کریستو 3 جلدی

بهنود

15,500,000 ریال

11,625,000 ریال

انديشه‌هاي يک مغز بزرگ خدا و هستي (نگارستان کتاب)

اندیشه‌های یک مغز بزرگ خدا و هستی

نگارستان کتاب

4,250,000 ریال

3,187,500 ریال

انديشه‌هاي يک مغز بزرگ خداوند بزرگ و من (نگارستان کتاب)

اندیشه‌های یک مغز بزرگ خداوند بزرگ و من

نگارستان کتاب

4,000,000 ریال

3,000,000 ریال

زنبور عسل مورچگان موريانه (نگارستان کتاب)

زنبور عسل مورچگان موریانه

نگارستان کتاب

4,400,000 ریال

3,300,000 ریال

سرگذشت ملکه سبا (نگاه)

سرگذشت ملکه سبا

نگاه

3,750,000 ریال

2,812,500 ریال

غرش طوفان 4 جلدي (نگاه)

غرش طوفان 4 جلدی

نگاه

24,500,000 ریال

18,375,000 ریال

پطر کبير (تاو)

پطر کبیر

تاو

3,950,000 ریال

2,962,500 ریال

کاترين کبير (تاو)

کاترین کبیر

تاو

2,950,000 ریال

2,212,500 ریال

سرزمين جاويد 4 جلدي (نگاه)

سرزمین جاوید 4 جلدی

نگاه

16,250,000 ریال

12,187,500 ریال

منم تيمور جهانگشا (نگاه)

منم تیمور جهانگشا

نگاه

2,550,000 ریال

1,912,500 ریال

اسپارتاکوس (نگاه)

اسپارتاکوس

نگاه

1,750,000 ریال

1,312,500 ریال

دن کيشوت (تاو)

دن کیشوت

تاو

1,250,000 ریال

937,500 ریال

سقوط قسطنطنيه: جنگ دريايي لپانت (تاو)

سقوط قسطنطنیه: جنگ دریایی لپانت

تاو

1,200,000 ریال

900,000 ریال

محمد پيغمبري که از نو بايد شناخت (دانشيار)

محمد پیغمبری که از نو باید شناخت

دانشیار

800,000 ریال

600,000 ریال

مرد بالاي صليب (تاو)

مرد بالای صلیب

تاو

750,000 ریال

562,500 ریال

قدم به قدم با اسکندر در کشور ايران (تاو)

قدم به قدم با اسکندر در کشور ایران

تاو

700,000 ریال

525,000 ریال

سرنوشت شوم يک امپراتور (نگاه)

سرنوشت شوم یک امپراتور

نگاه

1,850,000 ریال

1,387,500 ریال

ملکه ويکتوريا (زرين)

ملکه ویکتوریا

زرین‏

1,400,000 ریال

1,050,000 ریال

سينوهه : پزشک مخصوص فرعون 2 جلدي (نگارستان کتاب)

سینوهه : پزشک مخصوص فرعون 2 جلدی

نگارستان کتاب

2,000,000 ریال

1,500,000 ریال

قبل از طوفان 8 جلدي ( زرين)

قبل از طوفان 8 جلدی

زرین‏

8,000,000 ریال

6,000,000 ریال

عايشه بعد از پيغمبر (نگارستان)

عایشه بعد از پیغمبر

بهنود

1,800,000 ریال

1,350,000 ریال

کنيز ملکه مصر (زرين)

کنیز ملکه مصر

زرین‏

1,200,000 ریال

900,000 ریال

ژوزف بالسامو 2 جلدي (تاو)

ژوزف بالسامو 2 جلدی

تاو

7,250,000 ریال

5,437,500 ریال

شاهزاده خانم محکوم (تاو)

شاهزاده خانم محکوم

تاو

1,200,000 ریال

900,000 ریال

فرزند نيل (تاو)

فرزند نیل

تاو

3,850,000 ریال

2,887,500 ریال

ملاصدرا: فيلسوف و متفکر بزرگ ايراني (تاو)

ملاصدرا: فیلسوف و متفکر بزرگ ایرانی

تاو

1,450,000 ریال

1,087,500 ریال

خداوند الموت (تاو)

خداوند الموت

تاو

2,100,000 ریال

1,575,000 ریال

عشق صدراعظم (تاو)

عشق صدراعظم

تاو

1,450,000 ریال

1,087,500 ریال

جراح ديوانه (تاو)

جراح دیوانه

تاو

625,000 ریال

468,750 ریال