ابوالحسن نجفی

ابوالحسن نجفی، متولد 1308 در نجفِ عراق و درگذشته به سال 1394، مترجم، ویراستار، زبان‌شناس، پژوهشگر عروض فارسی، استاد دانشگاه و فرهنگ‌نویس ایرانی بود. نجفی دارای لیسانس زبان فرانسه از دانشکدۀ ادبیات دانشگاه تهران و فوق‌لیسانس زبان‌شناسی از دانشگاه سوربن پاریس بود. او از چهره‌های مطرح ترجمۀ ادبی در ایران است. نجفی از اعضای مهم و تأثیرگذار حلقۀ ادبی «جُنگ اصفهان» بود و از سومین شمارۀ مجلۀ «جُنگ اصفهان»، مجله‌ای که توسط این حلقه منتشر می‌شد، با این مجله همکاری داشت. نجفی همچنین، به‌همراه عبدالحسین آل‌رسول و احمد عظیمی، انتشارات نیل را تأسیس کرد. همکاری با مؤسسۀ انتشارات فرانکلین، تدریس در دانشگاه‌های تهران و علامه طباطبایی و همکاری با مرکز نشر دانشگاهی از دیگر فعالیت‌های فرهنگی ابوالحسن نجفی هستند. او همچنین عضو پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی و مدتی مدیر گروه ادبیات تطبیقی آن‌جا بود. از ترجمه‌های ابوالحسن نجفی می‌توان به کتاب‌های «خانوادۀ تیبو» و «کالیگولا» و از آثار تألیفی او می‌توان به کتاب‌های «غلط ننویسیم: فرهنگ دشواریهای زبان فارسی»، «فرهنگ فارسی عامیانه» و «وزن شعر فارسی» اشاره کرد.