عموزادگان (داستان غیرفارسی132/جهان نو/چشمه)

عموزادگان
رمانی در نقد امریکای مدرن. سال بلو که در رمان‌هایش اغلب به نقد زندگی انسان مدرن و مظاهر این زندگی و حرص و آز و طمع و پول‌پرستی و جاه‌طلبی انسانها می‌پردازد، در رمان «عموزادگان» نیز با همین رویکرد انتقادی تصویری از امریکای مدرن ترسیم کرده است. راوی این رمان یک یهودی امریکایی بوروکرات به نام ایجاه برودسکی است که سرگذشت خود و عموزادگانش را شرح می‌دهد و از خلال شرح این سرگذشت جامعه‌ای فاسد و غرق در رشوه و تبهکاری را به نمایش می‌گذارد. «عموزادگان» رمانی است که در آن، با طنزی سیاه و ژرف‌کاوانه و عمیق، به زندگی مدرن امریکایی پرداخته شده است. شخصیتهای این رمان هر یک به نحوی می‌کوشند جایی در جامعه برای خود باز کنند. بلو در این رمان همچنین مسائل خاص یک جامعه را به مسائل عام بشری پیوند زده است. در بخشی از این رمان می‌خوانید: «نفرت، ژرف‌نگر است. اگر بگذارید نفرت شکل بگیرد، در مسیرش به درون همه‌چیز را می‌خورد و هستی‌تان را مصرف خواهد کرد و اندیشه را عمق می‌بخشد. نفرت کور نیست بلکه هوشیاری را افزایش می‌دهد، راه انسان را باز می‌کند؛ منجر به بلوغِ او می‌گردد تا بر هستی‌اش متمرکز شود طوری که بتواند به ادراکی از خویشتن برسد. عشق نیز چشمی است شفاف، نه نابینا. عشق حقیقی گمراه‌کننده نیست. مانند نفرت سرچشمه‌ای بنیادی است. ولی عشق به‌سختی به‌دست می‌آید.»
رمان «عموزادگان» با ترجمه ویدا قانون در نشر چشمه منتشر شده است.
درباره نویسنده: سال بلو (2005 – 1915)، داستان‌نویس و نمایشنامه‌نویس آمریکایی کانادایی‌تبار و برنده نوبل ادبیات سال 1976.
رتبه گودریدز: 2/66 از 5.