صلحی که همه صلح ها را بر باد داد - فروپاشی امپراتوری عثمانی و شکل گیری خاورمیانه ی معاصر

معرفی کتاب

کتاب «صلحی که همه‌ی صلح‌ها را بر باد داد» نوشته دیوید فرامکینپژوهشی تاریخی درباره چگونگی شکل‌گیری خاورمیانه جدید. کتاب «صلحی که همه‌ی صلح‌ها را بر باد داد: فروپاشی امپراتوری عثمانی و شکل‌گیری خاورمیانه‌ی معاصر»، با عنوان اصلی A Peace to End All Peace: The Fall of the Ottoman Empire and the Creation of the Modern Middle East، روایتی تاریخی است از اینکه چگونه قدرت‌های اروپایی در نیمه اول قرن بیستم و در دوران جنگ جهانی اول و بعد از آن، نقش? جدید خاورمیانه را ترسیم و این نقشه را محقق کردند. دیوید فرامکین در کتاب «صلحی که همه‌ی صلح‌ها را بر باد داد»، با اتکا به اسناد و مدارک مختلف و پژوهش در این اسناد و مدارک و کنار هم چیدن یافته‌هایش، روایتی از جریان فروپاشی امپراتوری عثمانی و شکل‌گیری خاورمیانه جدید و رَوَند این رویداد ارائه می‌دهد که با روایت‌های پیش از او در این باره متفاوت است. کتاب «صلحی که همه‌ی صلح‌ها را بر باد دارد» پژوهشی تاریخی است که با نگاهی فراگیر به ماجرای فروپاشی امپراتوری عثمانی و برآمدن خاورمیانه جدید از پسِ این فروپاشی می‌پردازد و روند این اتفاق و عوامل مؤثر در آن و چگونگی نقش‌آفرینی بریتانیایی‌ها و فرانسوی‌ها و روس‌ها در آن و نیز پیامدهای این رویداد را مورد بررسی قرار می‌دهد. متن اصلی کتاب «صلحی که همه‌ صلح‌ها را بر باد داد: فروپاشی امپراتوری عثمانی و شکل‌گیری خاورمیانه‌ی معاصر» اولین بار در سال 1989 منتشر شده است. مروری بر کتاب «صلحی که همه‌ی صلح‌ها را بر باد داد»دیوید فرامکین در کتاب «صلحی که همه‌ی صلح‌ها را بر باد داد» در پی آن است که با زدودن جعلیات و افسانه‌پردازی‌های مندرج در گزارش‌ها و خاطرات سیاستمداران دست‌اندرکار در ماجرای شکل‌گیری خاورمیانه جدید و دستیابی به اسنادی معتبر و قابل اعتماد در این باره، به روایتی واقعی‌‌تر و جامع‌تر و فراگیر و مبتنی بر حقایقِ پیش‌تر نامکشوف و پنهان، از فروپاشی امپراتوری عثمانی و شکل‌گیری خاورمیانه جدید دست یابد و این روایت را پیشِ روی مخاطبانش بگذارد. کتاب «صلحی که همه‌ی صلح‌ها را بر باد داد» از نقش بریتانیا و فرانسه و روسیه در ترسیم نقشه جدید خاورمیانه و سیرِ تحقق این نقشه و چگونگی ابداع خاورمیانه جدید از سال 1914 تا سال 1922 و آنچه منجر به چنین ابداعی شد سخن می‌گوید، عوامل مؤثر بر سقوط امپراتوری عثمانی و ابداع خاورمیانه جدید توسط قدرت‌های اروپایی و انگیزه‌های پشت این ماجرا را بررسی می‌کند و نیز از بعضی سوء‌تفاهم‌های دخیل در سیرِ وقایع پرده برمی‌دارد و همچنین از جنگی می‌گوید که به‌اعتقاد نویسنده، پیامد ابداع خاورمیانه جدید است. فرامکین در کتاب «صلحی که همه‌ی صلح‌ها را بر باد داد» بر زوایایی پنهان و مغفول‌مانده درباب فروپاشی امپراتوری عثمانی و شکل‌گیری خاورمیانه جدید و قدرت‌های دخیل در این قضیه نور می‌تاباند و این تحول مهم و تأثیرگذار بر تاریخ خاورمیانه و تاریخ جهان را با دیدی فراگیر و دیدی متفاوت با آنچه در روایت‌های قبل از این کتاب بیان شده بود، روایت می‌کند. فرامکین همچنین در کتاب «صلحی که همه‌ی صلح‌ها را بر باد داد» توجهی ویژه به نقش وینستون چرچیل در رویدادهای مورد بحث در کتاب دارد. او در این کتاب نشان می‌دهد که چگونه سیاستمدارانی، براساس نوع نگاهشان و رؤیاهایی که درباب آینده قرن بیستم و دگرگونی جهان در سر داشتند، در قضیه دستکاری خاورمیانه و تقسیم آن و ترسیم نقشه جدید این منطقه و آنچه از پس این ماجرا به وقوع پیوست و پیامد آن بود نقش‌آفرینی کردند. به‌جز چرچیل، که چنانکه اشاره شد در کتاب «صلحی که همه‌ی صلح‌ها را بر باد داد» به‌طور ویژه به او پرداخته شده است، لوید جورج، وودرو ویلسون، کیچِنر، لارنس عربستان، لنین، استالین و موسولینی، دیگر اشخاص اصلی این کتاب هستند. کتاب «صلحی که همه‌ صلح‌ها را بر باد داد» از پیش‌گفتار، دوازده بخش و شصت و یک فصل تشکیل شده است. بخش‌های دوازده‌گانه این کتاب عبارتند از: «در چهارراه تاریخ»، «کیچِنر: نگاه به آینده»، «بریتانیا در باتلاق خاورمیانه»، «براندازی»، «متفقین در حضیض اقبال»، «دنیاهای تازه و ارض‌های موعود»، «حمله به خاورمیانه»، «غنایم جنگی»، «چون آب‌ها از آسیاب افتاد...»، «طوفان بر فراز آسیا»، «بازگشت روسیه به خاورمیانه» و «توافق 1922 خاورمیانه». درباره دیوید فرامکین، نویسنده کتاب «صلحی که همه‌ی صلح‌ها را بر باد داد»دیوید هنری فرامکین (David Henry Fromkin)، متولد 1932 و درگذشته به ‌سال 2017، مورخ امریکایی است. کتاب «صلحی که همه‌ی صلح‌ها را بر باد داد: فروپاشی امپراتوری عثمانی و شکل‌گیری خاورمیانه‌ی معاصر» مشهورترین اثر فرامکین است. از دیگر آثار او می‌توان به کتاب‌های «آخرین تابستان اروپا: چه کسی در سال 1914 ماشه را کشید؟» و «شاه و کابوی: تئودور روزولت و ادوارد هفتم، شرکای مخفی» اشاره کرد. درباره ترجمه فارسی کتاب «صلحی که همه‌ی صلح‌ها را برباد داد»کتاب ««صلحی که همه‌ی صلح‌ها را بر باد داد: فروپاشی امپراتوری عثمانی و شکل‌گیری خاورمیانه‌ی معاصر» با ترجمه حسن افشار در نشر ماهی منتشر شده است. حسن افشار، متولد 1332، مترجم ایرانی است. افشار در حوزه‌های تاریخ، ادبیات، فلسفه، علوم سیاسی و هنر ترجمه می‌کند. از ترجمه‌های او می‌توان به کتاب‌های «جنگ صلیبی اول: فراخوان از شرق»، «اختناق ایران»، «فن سینما و بازیگری در سینما»، «سه رساله‌ی پیشانقدی»، «سفید بینوا»، «آیرونی»، «سیاست‌ورزی در ایران عصر صفوی: قدرت، دیانت، بلاغت»، «شب بی‌پایان» و «جنگ‌های ایران و یونان» اشاره کرد.