چگونه یاد گرفتم دنیا را بفهمم

کتاب «چگونه یاد گرفتم دنیا را بفهمم» نوشته هنس روسلینگ
How I Learned to Understand the World
کتاب «چگونه یاد گرفتم دنیا را بفهمم» داستان زندگی خود هنس روسلینگ است که نشان می‌دهد چگونه دانشمندی جوان تبدیل به متفکری شد که توانست دنیا را با افکارش تکان دهد. هنس روسلینگ در کتاب «چگونه یاد گرفتم دنیا را بفهمم» ماجراهای زندگی خود را از درمانگاهی در موزامبیک تا مجمع جهانی اقتصاد در داووس روایت می‌کند. هنس با همکاری فانی هارگستام، روزنامه نگار سوئدی، خاطرات خود را با همان لذت قصه‌گویی و به شکل روایت‌گونه نوشته که باعث شده بسیاری از مردم دنیا این اثر را دوست داشته باشند. مردم در حالی از این کتاب استقبال کردند که آنها پیش از این کتاب «حقیقت» او را خوانده بودند و هنس روسلینگ را نویسنده‌ای می‌دانستند که بازروایتش از جهان پیرامونشان خلاقانه، موثر و منطقی بود. منتقدان درباره او نوشتند که هنس رسلینگ در کتاب «حقیقت» نحوه کار جهان را توضیح داده و روایت سیراین کنجکاوی و تعهد او و چند و چون رسیدن به آن در «چگونه یاد گرفتم دنیا را بفهمم» انعکاس پیدا کرده و به عبارتی این دو کتاب مکمل یکدیگر هستند.

درباره کتاب «چگونه یاد گرفتم دنیا را بفهمم»
هنس روسلینگ چندین سال‌ پیش از مرگش نوشتن این کتاب را آغاز کرد. او در واقع سعی کرد با نوشتن تجربه‌های خانوادگی‌اش، حقایق توسعة اجتماعی را به مخاطبانش نشان دهد؛ اینکه شرایط زندگی پدربزرگ و مادربزرگ و هم‌نسل‌هایشان که بیش از صد سال پیش در سوئد به دنیا آمده بودند چه شباهت‌هایی دارد با وضعیت امروز مردم کشورهای دیگر که هم از لحاظ مسافت و هم شرایط معیشتی با زندگی مدرن کنونی سوئد بسیار فاصله دارند. او سعی کرد آن بخش از نظراتش را با دیگران به اشتراک بگذارد که به گمانش باعث تغییر یا تقویت دیدگاهش دربارة مسائل مهم زندگی شده است؛ اینکه چه چیز در دنیا باید تغییر کند تا همة مردم در این جهان آینده‌ای پایدار داشته باشند.
روسلینگ یک باور بامزه و تقریبا عجیب هم داشت، او می‌گفت صحبت‌های من درباره ضرورت برابری و جلوگیری از جنگ و درگیری از حس بشردوستی من نشأت نمی‌گیرد، بلکه به دلیل خودخواهی من است! او برای خود، خانواده‌اش و همة مردم، جهانی بدون جنگ می‌خواست. افزون بر این هنس مثبت‌اندیش هم نبود و معتقد بود تغییراتی که دربارة آن‌ها صحبت می‌کند به راحتی میسر نمی‌شود. در عوض او خود را «محتمل‌اندیش» می‌نامید و همیشه سعی می‌کرد مخاطبانش را طوری متقاعد کند که تبدیل شدن جهان را به جایی که همة مردم در آن شانس عادلانه‌ای برای زندگی معقول دارند محتمل بدانند.
کتاب «چگونه یاد گرفتم دنیا را بفهمم» اولین بار به زبان سوئدی در همان سالی به چاپ رسید که هنس روسلینگ از دنیا رفت. منتقدان این کتاب را اثری الهام‌بخش توصیف کرده‌اند که درباره زندگی است و انسان‌هایی حقیقی مرکز اصلی روایت آن هستند. نور امیدی برای لحظات دشوار زندگی و آموزه‌هایی که دنیای امروز بیش از هر زمان دیگری به آن نیازمند است.
بیل گیتس بنیانگذار شرکت مایکروسافت و یکی از ثروتمندترین و موفق‌ترین آدم‌های عصر ما درباره این کتاب نوشته است:
«زندگی‌نامة دوست مرحومم هنس روسلینگ که لحن صمیمی و بذله‌گویی مخصوص به خودش را در سطر به سطر آن می‌توان حس کرد، کتابی الهام‌بخش در مورد زندگی است. هنس با آمار سروکار داشت اما همان‌طور که در این کتاب هم مشخص است، انسان‌ها هسته‌ی اصلی روایتش هستند. دنیا بیش از هر زمان دیگری به آموزه‌هایی نیاز دارد که هنس با ما قسمت کرده است: بگذاریم شواهد و حقایق هدایتگرمان باشند و خوش‌بینانه به پیشرفت‌ها امیدوار باشیم. این کتاب نور امیدی برای لحظات تاریک زندگی است.»

درباره نویسنده کتاب «چگونه یاد گرفتم دنیا را بفهمم»
هنس روسلینگ متولد 28 جولای 1948 در اوپسالای سوئد، پزشک، استاد دانشگاه و سخنران بود. او استاد بهداشت بین‌الملل در موسسه کارولینسکا و بنیانگذار و رئیس بنیاد «گپ مایندر» بود. هنس روسلینگ سخنرانی هایی بسیار مهمی در سراسر جهان انجام داد، از جمله در چندین گفت‌‌وگوی تد شرکت داشت که در آن استفاده از داده ها (و تجسم داده‌ها) را برای کشف مسائل مربوط به توسعه تبلیغ می‌کرد. کتاب «واقعیت» پس از مرگ او و با همکاری آنا روسلینگ و اولا روسلینگ منتشر و یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های دنیا شد.
هنس روسلینگ از سال 1967 تا 1974 در دانشگاه اوپسالا آمار و پزشکی و در سال 1972 در کالج پزشکی سنت جان، در زمینه بهداشت عمومی تحصیل کرد. روسلینگ در سال 1976 پزشک شد و از 1979 تا 1981 به عنوان افسر پزشکی منطقه در ناکالا در شمال موزامبیک خدمت کرد. در سال 1981، او شروع به بررسی و تحقیق درباره شیوع بیماری کنزو ، یک بیماری فلجی کرد که اولین بار در کنگو دیده شد. او چند مستند مهم را هم با همکاری بی‌بی‌سی ساخت که در آن از فناوری نمایش سه بعدی بهره برده شده بود. از جمله «لذت آمار» و « مضطرب نشوید: چگونه در 15 سال به فقر پایان دهیم». هنس روسلینگ در سال 2009 به عنوان یکی از 100 متفکر برجسته جهانی و در سال 2011 به عنوان یکی از 100 فرد خلاق در تجارت از سوی شرکت فست کمپانی انتخاب شد. این دانشمند همچنین عضو آکادمی علوم مهندسی سوئد و عضو آکادمی علوم سوئد بود. و این را هم بدانیم که هنس روسلینگ در سال 2012 در فهرست مجله تایمز جزو 100فرد تأثیرگذار جهان بود. هنس روسلینگ سرانجام در سال 2017 پس از سال‌ها مبارزه با سرطان کبد از دنیا رفت.

درباره ترجمه فارسی «چگونه یاد گرفتم دنیا را بفهمم»
کتاب «چگونه یاد گرفتم دنیا را بفهمم» را نسیم کاشفی به فارسی برگردانده و نشر میلکان با همان طرح جلد اصلی کتاب در 224 صفحه آن را منتشر کرده است.

رتبه کتاب «چگونه یاد گرفتم دنیا را بفهمم» در گودریدز: 4.35 از 5.