کتاب «ناخوشي ما» نوشت? تيموتي اسنايدر
نقد نظام سلامت امريکا. کتاب «ناخوشي ما: درسهايي در باب آزادي و همبستگي»، با عنوان اصلي Our Malady: Lessons in Liberty from a Hospital Diary، ماحصل تجرب? شخصي تيموتي اسنايدرِ مورخ از نظام سلامت در امريکا و مواجه? مستقيم او با کاستيهاي خدمات درماني در اين کشور، در بحبوح? شيوع همهگيري کرونا، است.
تيموتي اسنايدر، که در اوايل دوران همهگيري کرونا يعني اواخر سال 2019 حالش، بهدليل آبسهاي در کبد، بحراني و در بيمارستان بستري ميشود، در دوراني که بستري است کاستيهايي را در رابطه با ارائ? خدمات درماني به بيماران مشاهده ميکند که او را به نوشتن کتاب «ناخوشي ما» در نقد نظام سلامت امريکا برميانگيزد.
اما رويکرد انتقادي اسنايدر در کتاب «ناخوشي ما» محدود به نظام سلامت امريکا نميماند و او در اين کتاب نگاه نقادان? خود را متوجه نظام سياسي امريکا نيز کرده و درواقع از نقد نظام سلامت به نقد قدرت و سياست در امريکا پُل ميزند و رابط? ميان اين دو را آشکار ميکند.
کتاب «ناخوشي ما» در دفاع از ضرورت ارائ? خدمات درماني به مردم از جانب دولتها نوشته شده است. اسنايدر در اين کتاب، روايت شخصياش از مواجهه با مسئل? خدمات درماني در امريکا را با رويکردي تحليلي ميآميزد و به اين شکل، نقد او بر نظام سلامت امريکا نقلي قصهوار و گرم و گيرا و صميمانه مييابد و مخاطباني از قشرهاي مختلف را بهخوبي با خود همراه ميکند.
متن اصلي کتاب «ناخوشي ما» اولين بار در سال 2020 منتشر شده است.
مروري بر کتاب «ناخوشي ما»
تيموتي اسنايدر کتاب «ناخوشي ما» را در اواخر دوران رياستجمهوري دونالد ترامپ نوشته و در اين کتاب، از خلال نقد نظام سلامت امريکا، به نقد سياستهاي ترامپ در زمين? خدمات درماني و توجه به سلامت شهروندان نيز پرداخته و نشان داده است که چگونه وقتي در يک نظام سياسي، سود اقتصادي کساني که خدمات درماني را ارائه ميدهند بر سلامتي مردم اولويت پيدا ميکند آزادي و دموکراسي هم پايمال ميشود و مردم آسيب ميبينند.
از جمله انتقادهاي اسنايدر به نظام سلامت امريکا که در کتاب «ناخوشي ما» مطرح ميشود، نقد رويکرد پنهانکاران? دولت ترامپ نسبت به همهگيري کرونا در امريکا است. همانطور که علي کاظميان در مقدم? ترجم? فارسي کتاب «ناخوشي ما» توضيح ميدهد، «به نظر اسنايدر، اگر دونالد ترامپ در آغاز همهگيري حقيقت را بر قدرت اولويت ميداد و مردم را از اطلاعات صحيح محروم نميکرد، هزاران امريکايي جان خود را از دست نميدادند».
تيموتي اسنايدر همچنين در کتاب «ناخوشي ما» بر اهميت و ضرورت و اولويت سلامت کودکان تأکيد ميکند و معتقد است که در امريکا کمتر از اروپا به اين اولويت توجه ميشود. اسنايدر بهطور کلي رويکرد دولتهاي اروپايي و نيز ژاپن را به خدمات درماني و سلامت مردم مثبتتر از رويکرد امريکايي ارزيابي ميکند و بر اين عقيده است که در اروپا و ژاپن اولويت با سلامتي مردم است نه سود کساني که خدمات درماني را ارائه ميدهند.
اسنايدر در کتاب «ناخوشي ما» نشان ميدهد که وقتي حکومت خدمات درماني کافي و رضايتبخشي به هم? مردم ارائه ندهد نه فقط سلامتي مردم آسيب ميبيند بلکه به دموکراسي و آزادي نيز آسيب وارد ميشود.
اسنايدر، بهواسط? تخصصاش که تاريخ است، در جاهايي از کتاب «ناخوشي ما» در نقد و تحليل مسئل? ناخوشي حاصل از نظام ناعادلانه و تجاري و سودمحور خدمات درماني در امريکا به تاريخ نيز گريز ميزند. او همچنين در اين کتاب به وجه سياسي مسئل? خدمات درماني در امريکا ميپردازد و گزارشي از مواجه? دولت ترامپ با همهگيري کرونا به دست ميدهد.
شايد بتوان لُبّ کلام اسنايدر در کتاب «ناخوشي ما» را در اين جملاتي که خود او در پيشگفتار اين کتاب بيان ميکند فشرده و خلاصه کرد: «اين کتاب دربار? يک ناخوشي است، نه ناخوشي خودم، گرچه ناخوشي خودم کمک کرد آن را ببينم، بلکه ناخوشي مشترک امريکاييمان: "ناخوشي عمومي ما"، عبارتي که از جيمز مديسون وام گرفتهام. بيماري ما مرض جسماني و شرّي سياسي است که آن را احاطه کرده است. ما بهگونهاي مريضيم که بهايش برايمان آزادي است و بهگونهاي ناآزاديم که بهايش برايمان سلامتي است. سياست ما بيش از آنچه بايد، دربار? مصيبت درد است و کمتر از آنچه بايد دربار? موهبت آزادي.»
کتاب «ناخوشي ما» از پيشگفتاري با عنوان «تنهايي و همبستگي»، مقدمهاي با عنوان «ناخوشي ما»، چهار فصل، يک بخش نتيجهگيري با عنوان «بهبودي ما» و مؤخرهاي با عنوان «خشم و همدلي» تشکيل شده است.
فصلهاي چهارگان? کتاب «ناخوشي ما» عبارتند از: «خدمات سلامت يک حق انساني است»، «بازآفريني از کودکان آغاز ميشود»، «حقيقت ما را آزاد خواهد کرد» و «پزشکان بايد مسؤول باشند».
دربار? تيموتي اسنايدر، نويسند? کتاب «ناخوشي ما»
تيموتي ديويد اسنايدر (Timothy David Snyder)، متولد 1969، مورخ امريکاييِ متخصص در تاريخ مدرن اروپاي مرکزي و شرقي است. اسنايدر استاد تاريخ در دانشگاه ييل و عضو دائمي مؤسس? علوم انساني در وين است. او همچنين کارشناس هولوکاست، عضو کميت? وجدان موز? يادبود هولوکاست امريکا و عضو شوراي روابط خارجي است.
اسنايدر بابت کتابهايش جوايز مختلفي گرفته که از جمل? آنها ميتوان به جايز? هانا آرنت و جايز? علوم انساني رالف والدو امرسون اشاره کرد.
از جمله آثار تيموتي اسنايدر ميتوان به کتابهاي پرفروش «در مسيرِ ناآزادي»، «در برابر استبداد: بيست درس قرن بيستم» و «سرزمينهاي خون: اروپا بين هيتلر و استالين» اشاره کرد.
دربار? ترجم? فارسي کتاب «ناخوشي ما»
کتاب «ناخوشي ما: درسهايي در باب آزادي و همبستگي» با ترجمه و مقدم? علي کاظميان در انتشارات سروش مولانا منتشر شده است. علي کاظميان، متولد 1361، دندانپزشک و مترجم ايراني است. کاظميان داراي PhD سلامت دهان و دندانپزشکي اجتماعي و عضو هيئت علمي دانشگاه علوم پزشکي مشهد است. از ترجمههاي علي کاظميان ميتوان به کتاب «واقعنگري: چرا جهان را کژ ميفهميم» اشاره کرد.
کتاب «ناخوشي ما» نوشت? تيموتي اسنايدر
نقد نظام سلامت امريکا. کتاب «ناخوشي ما: درسهايي در باب آزادي و همبستگي»، با عنوان اصلي Our Malady: Lessons in Liberty from a Hospital Diary، ماحصل تجرب? شخصي تيموتي اسنايدرِ مورخ از نظام سلامت در امريکا و مواجه? مستقيم او با کاستيهاي خدمات درماني در اين کشور، در بحبوح? شيوع همهگيري کرونا، است.
تيموتي اسنايدر، که در اوايل دوران همهگيري کرونا يعني اواخر سال 2019 حالش، بهدليل آبسهاي در کبد، بحراني و در بيمارستان بستري ميشود، در دوراني که بستري است کاستيهايي را در رابطه با ارائ? خدمات درماني به بيماران مشاهده ميکند که او را به نوشتن کتاب «ناخوشي ما» در نقد نظام سلامت امريکا برميانگيزد.
اما رويکرد انتقادي اسنايدر در کتاب «ناخوشي ما» محدود به نظام سلامت امريکا نميماند و او در اين کتاب نگاه نقادان? خود را متوجه نظام سياسي امريکا نيز کرده و درواقع از نقد نظام سلامت به نقد قدرت و سياست در امريکا پُل ميزند و رابط? ميان اين دو را آشکار ميکند.
کتاب «ناخوشي ما» در دفاع از ضرورت ارائ? خدمات درماني به مردم از جانب دولتها نوشته شده است. اسنايدر در اين کتاب، روايت شخصياش از مواجهه با مسئل? خدمات درماني در امريکا را با رويکردي تحليلي ميآميزد و به اين شکل، نقد او بر نظام سلامت امريکا نقلي قصهوار و گرم و گيرا و صميمانه مييابد و مخاطباني از قشرهاي مختلف را بهخوبي با خود همراه ميکند.
متن اصلي کتاب «ناخوشي ما» اولين بار در سال 2020 منتشر شده است.
مروري بر کتاب «ناخوشي ما»
تيموتي اسنايدر کتاب «ناخوشي ما» را در اواخر دوران رياستجمهوري دونالد ترامپ نوشته و در اين کتاب، از خلال نقد نظام سلامت امريکا، به نقد سياستهاي ترامپ در زمين? خدمات درماني و توجه به سلامت شهروندان نيز پرداخته و نشان داده است که چگونه وقتي در يک نظام سياسي، سود اقتصادي کساني که خدمات درماني را ارائه ميدهند بر سلامتي مردم اولويت پيدا ميکند آزادي و دموکراسي هم پايمال ميشود و مردم آسيب ميبينند.
از جمله انتقادهاي اسنايدر به نظام سلامت امريکا که در کتاب «ناخوشي ما» مطرح ميشود، نقد رويکرد پنهانکاران? دولت ترامپ نسبت به همهگيري کرونا در امريکا است. همانطور که علي کاظميان در مقدم? ترجم? فارسي کتاب «ناخوشي ما» توضيح ميدهد، «به نظر اسنايدر، اگر دونالد ترامپ در آغاز همهگيري حقيقت را بر قدرت اولويت ميداد و مردم را از اطلاعات صحيح محروم نميکرد، هزاران امريکايي جان خود را از دست نميدادند».
تيموتي اسنايدر همچنين در کتاب «ناخوشي ما» بر اهميت و ضرورت و اولويت سلامت کودکان تأکيد ميکند و معتقد است که در امريکا کمتر از اروپا به اين اولويت توجه ميشود. اسنايدر بهطور کلي رويکرد دولتهاي اروپايي و نيز ژاپن را به خدمات درماني و سلامت مردم مثبتتر از رويکرد امريکايي ارزيابي ميکند و بر اين عقيده است که در اروپا و ژاپن اولويت با سلامتي مردم است نه سود کساني که خدمات درماني را ارائه ميدهند.
اسنايدر در کتاب «ناخوشي ما» نشان ميدهد که وقتي حکومت خدمات درماني کافي و رضايتبخشي به هم? مردم ارائه ندهد نه فقط سلامتي مردم آسيب ميبيند بلکه به دموکراسي و آزادي نيز آسيب وارد ميشود.
اسنايدر، بهواسط? تخصصاش که تاريخ است، در جاهايي از کتاب «ناخوشي ما» در نقد و تحليل مسئل? ناخوشي حاصل از نظام ناعادلانه و تجاري و سودمحور خدمات درماني در امريکا به تاريخ نيز گريز ميزند. او همچنين در اين کتاب به وجه سياسي مسئل? خدمات درماني در امريکا ميپردازد و گزارشي از مواجه? دولت ترامپ با همهگيري کرونا به دست ميدهد.
شايد بتوان لُبّ کلام اسنايدر در کتاب «ناخوشي ما» را در اين جملاتي که خود او در پيشگفتار اين کتاب بيان ميکند فشرده و خلاصه کرد: «اين کتاب دربار? يک ناخوشي است، نه ناخوشي خودم، گرچه ناخوشي خودم کمک کرد آن را ببينم، بلکه ناخوشي مشترک امريکاييمان: "ناخوشي عمومي ما"، عبارتي که از جيمز مديسون وام گرفتهام. بيماري ما مرض جسماني و شرّي سياسي است که آن را احاطه کرده است. ما بهگونهاي مريضيم که بهايش برايمان آزادي است و بهگونهاي ناآزاديم که بهايش برايمان سلامتي است. سياست ما بيش از آنچه بايد، دربار? مصيبت درد است و کمتر از آنچه بايد دربار? موهبت آزادي.»
کتاب «ناخوشي ما» از پيشگفتاري با عنوان «تنهايي و همبستگي»، مقدمهاي با عنوان «ناخوشي ما»، چهار فصل، يک بخش نتيجهگيري با عنوان «بهبودي ما» و مؤخرهاي با عنوان «خشم و همدلي» تشکيل شده است.
فصلهاي چهارگان? کتاب «ناخوشي ما» عبارتند از: «خدمات سلامت يک حق انساني است»، «بازآفريني از کودکان آغاز ميشود»، «حقيقت ما را آزاد خواهد کرد» و «پزشکان بايد مسؤول باشند».
دربار? تيموتي اسنايدر، نويسند? کتاب «ناخوشي ما»
تيموتي ديويد اسنايدر (Timothy David Snyder)، متولد 1969، مورخ امريکاييِ متخصص در تاريخ مدرن اروپاي مرکزي و شرقي است. اسنايدر استاد تاريخ در دانشگاه ييل و عضو دائمي مؤسس? علوم انساني در وين است. او همچنين کارشناس هولوکاست، عضو کميت? وجدان موز? يادبود هولوکاست امريکا و عضو شوراي روابط خارجي است.
اسنايدر بابت کتابهايش جوايز مختلفي گرفته که از جمل? آنها ميتوان به جايز? هانا آرنت و جايز? علوم انساني رالف والدو امرسون اشاره کرد.
از جمله آثار تيموتي اسنايدر ميتوان به کتابهاي پرفروش «در مسيرِ ناآزادي»، «در برابر استبداد: بيست درس قرن بيستم» و «سرزمينهاي خون: اروپا بين هيتلر و استالين» اشاره کرد.
دربار? ترجم? فارسي کتاب «ناخوشي ما»
کتاب «ناخوشي ما: درسهايي در باب آزادي و همبستگي» با ترجمه و مقدم? علي کاظميان در انتشارات سروش مولانا منتشر شده است. علي کاظميان، متولد 1361، دندانپزشک و مترجم ايراني است. کاظميان داراي PhD سلامت دهان و دندانپزشکي اجتماعي و عضو هيئت علمي دانشگاه علوم پزشکي مشهد است. از ترجمههاي علي کاظميان ميتوان به کتاب «واقعنگري: چرا جهان را کژ ميفهميم» اشاره کرد.
