130 نکته در باب کارگردانی

130 نکته در باب کارگردانی
آموزش عملیِ به صحنه بردن تئاتر؛ فرانک هاوزر و راسل رایش در کتاب 130 نکته در باب کارگردانی تجربیات غنیِ خود از کارگردانی تئاتر را روی دایره ریخته‌اند تا به مخاطبان علاقه‌مند به این حرفه بیاموزند که برای به صحنه بردن یک نمایش چه نکاتی را باید در نظر گیرند، از کجا باید شروع کنند، چگونه با متن مواجه شوند، بازیگران را چطور انتخاب کنند، با بازیگران چه برخوردی داشته باشند و حین تمرین چه نکاتی را در نظر داشته باشند، در مورد میزانسن و دیگر عناصر صحنه به چه نکاتی دقت کنند و هزار نکتۀ باریک‌تر از موی دیگر که فرانک هاوزر طی سالها کارگردانیِ تئاتر آموخته و به کار بسته و راسل رایش آنها را از هاوزر فراگرفته و در عمل پیاده کرده و بسط و گسترش داده است. آنها در این کتاب همچنین از مشکلاتی سخن می‌گویند که در فرایند کارگردانی و اجرای یک نمایش به وجود می‌آید و هر کارگردانی باید گوش‌به‌زنگ این مشکلات باشد و بداند که چطور وقتی با آنها مواجه می‌شود از عهدة حلشان برآید.
آموزه‌های این کتاب در ده بخش تنظیم شده است که عبارتند از: «فهمیدن متن نمایشنامه»، «نقش کارگردان»، «گزینش بازیگر»، «نخستین روخوانی»، «قوانین تمرین»، «اساس میزانسن»، «حرف زدن با دیگران»، «خنده گرفتن»، «میزانسن و دیگر عناصر صحنه» و «آخرین رهنمودها».
کتاب 130 نکته در باب کارگردانی با ترجمۀ حمید احیاء در نشر بیدگل منتشر شده است.
دربارة نویسندگان:
فرانک هاوزر (2007 – 1922) تهیه‌کننده و کارگردان تئاترِ ولزیِ لهستانی‌الاصل.
راسل رایش (- 1963)، کارگردان تئاتر اهل آمریکا.