ملاقات (مرکز )

ملاقات
قصه‌هایی از فقر، خشونت و تبعیض نژادی. جیمز بالدوین، که از معترضان به تبعیض نژادی در امریکا و از فعالان جنبش مدنی سیاهان بود، در قصه‌های مجموعه «ملاقات» نیز از این دغدغه خود نوشته است. «ملاقات» مجموعه‌ای است که در آن با تصاویری تلخ از زندگی مردمی مواجهیم که گرفتار تبعیض‌ و معضلات ناشی از آن هستند. بالدوین در قصه‌های این مجموعه ما را به تاریک‌جاهای دوره‌ای از امریکای قرن بیستم می‌برد. کتاب شامل هشت قصه است که عبارتند از: «سنگ‌پشته»، «گشت‌وگذار»، «مردِ کودک‌مانده»، «سابقه»، «موسیقی بلوز سانی»، «همین امروز صبح، همین امروز عصر، به همین زودی»، «بیرون بیا از برهوت» و «ملاقات».
آنچه می‌خوانید قسمتی است از قصه «سنگ‌پشته» از این مجموعه: «وقتی سرش را بلند کرد نمی‌دانست زمان چقدر گذشته، اما حالا یک دعوای گروهی روی سنگ‌پشته راه افتاده بود. ده دوازده تا پسر داشتند زیر تیغ آفتاب کتک‌کاری می‌کردند: چاردست‌وپا از سنگ بالا می‌رفتند و تن‌به‌تن می‌جنگیدند و با کفش‌های کف‌ساییده روی سنگ‌های لغزنده سُر می‌خوردند و هوای درخشان و آفتابی را پر از ناسزا و فریادهای پیروزمندانه می‌کردند. سلاح‌های پرتابی‌شان هوا را هم پر کرده بود: سنگ، چوب، قوطی کنسرو، آشغال و هرچه می‌شد برداشت و پرت کرد. جان مبهوت و شگفت‌زده تماشا می‌کرد تا اینکه یادش آمد رُی هنوز آن پایین است، او هم یکی از آن پسرهای روی سنگ‌پشته است. بعد ترس برش داشت؛ نمی‌توانست در نور تند آفتاب برادرش را میان آنها ببیند.»
مجموعه داستان «ملاقات» با ترجمه ستاره نعمت‌اللهی در نشر مرکز منتشر شده است.
درباره نویسنده: جیمز بالدوین (1987 – 1924)، داستان‌نویس، نمایشنامه‌نویس، جُستارنویس، شاعر و فعال مدنی امریکایی.