ملاقات

ملاقات
قصه‌هايي از فقر، خشونت و تبعيض نژادي. جيمز بالدوين، که از معترضان به تبعيض نژادي در امريکا و از فعالان جنبش مدني سياهان بود، در قصه‌هاي مجموعه «ملاقات» نيز از اين دغدغه خود نوشته است. «ملاقات» مجموعه‌اي است که در آن با تصاويري تلخ از زندگي مردمي مواجهيم که گرفتار تبعيض‌ و معضلات ناشي از آن هستند. بالدوين در قصه‌هاي اين مجموعه ما را به تاريک‌جاهاي دوره‌اي از امريکاي قرن بيستم مي‌برد. کتاب شامل هشت قصه است که عبارتند از: «سنگ‌پشته»، «گشت‌وگذار»، «مردِ کودک‌مانده»، «سابقه»، «موسيقي بلوز ساني»، «همين امروز صبح، همين امروز عصر، به همين زودي»، «بيرون بيا از برهوت» و «ملاقات».
آنچه مي‌خوانيد قسمتي است از قصه «سنگ‌پشته» از اين مجموعه: «وقتي سرش را بلند کرد نمي‌دانست زمان چقدر گذشته، اما حالا يک دعواي گروهي روي سنگ‌پشته راه افتاده بود. ده دوازده تا پسر داشتند زير تيغ آفتاب کتک‌کاري مي‌کردند: چاردست‌وپا از سنگ بالا مي‌رفتند و تن‌به‌تن مي‌جنگيدند و با کفش‌هاي کف‌ساييده روي سنگ‌هاي لغزنده سُر مي‌خوردند و هواي درخشان و آفتابي را پر از ناسزا و فريادهاي پيروزمندانه مي‌کردند. سلاح‌هاي پرتابي‌شان هوا را هم پر کرده بود: سنگ، چوب، قوطي کنسرو، آشغال و هرچه مي‌شد برداشت و پرت کرد. جان مبهوت و شگفت‌زده تماشا مي‌کرد تا اينکه يادش آمد رُي هنوز آن پايين است، او هم يکي از آن پسرهاي روي سنگ‌پشته است. بعد ترس برش داشت؛ نمي‌توانست در نور تند آفتاب برادرش را ميان آنها ببيند.»
مجموعه داستان «ملاقات» با ترجمه ستاره نعمت‌اللهي در نشر مرکز منتشر شده است.
درباره نويسنده: جيمز بالدوين (1987 – 1924)، داستان‌نويس، نمايشنامه‌نويس، جُستارنويس، شاعر و فعال مدني امريکايي.